See tentatrice on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Emprunt au latin temptatrix (« celle qui séduit ») sur le modèle de temptator."
],
"forms": [
{
"form": "tentatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tentateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tentation"
},
{
"word": "tenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "William Dietrich, L’Ombre des Templiers, Le Cherche midi, 2013",
"text": "Mais c’était une tentatrice diabolique, un feu que je n’osais toucher. « Tu n’auras jamais le miroir d’Archimède. Cela équivaudrait à donner un baril de poudre à un pyromane. »"
}
],
"glosses": [
"Celle qui incite à une action que la morale réprouve."
],
"id": "fr-tentatrice-fr-noun-M44gntaO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "provocatrice"
},
{
"word": "incitatrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "temptress"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viettelijätär"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tentatrice"
}
],
"word": "tentatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\is\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1495) Emprunt au latin temptatrix (« celle qui séduit ») sur le modèle de temptator."
],
"forms": [
{
"form": "tentateur",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tentateurs",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tentatrices",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"ref": "Catherine Fradier, La Face cachée des miroirs, Au Diable vauvert, 2011",
"text": "Marc roula le rideau électrique qui la protégeait, dévoilant une eau claire et tentatrice, joliment éclairée. Léo abandonna ses mules et y plongea la main pour se mouiller la nuque. — C’est rare une piscine privée en plein Paris."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tentateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tentateur."
],
"id": "fr-tentatrice-fr-adj-JNb-hcG-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tentatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intercetta"
},
{
"word": "recettanti"
},
{
"word": "ricettante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -rice",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin temptatrix (« celle qui séduit »)."
],
"forms": [
{
"form": "tentatrici",
"ipas": [
"\\tɛn.ta.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tentatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tentatrice."
],
"id": "fr-tentatrice-it-noun-W9Ap6LNQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛn.ta.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tentatrice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tentātrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tentātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tentātrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tentātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tentātrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tentātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tentātrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tentātrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tentātrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tentātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tentātrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tentātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"tentātrīcĕ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tentatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de tentatrix."
],
"id": "fr-tentatrice-la-noun-kWkd4dFg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ten.taːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "tentatrice"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\is\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1495) Emprunt au latin temptatrix (« celle qui séduit ») sur le modèle de temptator."
],
"forms": [
{
"form": "tentatrices",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tentateur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tentation"
},
{
"word": "tenter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "William Dietrich, L’Ombre des Templiers, Le Cherche midi, 2013",
"text": "Mais c’était une tentatrice diabolique, un feu que je n’osais toucher. « Tu n’auras jamais le miroir d’Archimède. Cela équivaudrait à donner un baril de poudre à un pyromane. »"
}
],
"glosses": [
"Celle qui incite à une action que la morale réprouve."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentatrice.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "provocatrice"
},
{
"word": "incitatrice"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "temptress"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "viettelijätär"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tentatrice"
}
],
"word": "tentatrice"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -rice",
"Rimes en français en \\is\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1495) Emprunt au latin temptatrix (« celle qui séduit ») sur le modèle de temptator."
],
"forms": [
{
"form": "tentateur",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tentateurs",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ta.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tentatrices",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ta.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"ref": "Catherine Fradier, La Face cachée des miroirs, Au Diable vauvert, 2011",
"text": "Marc roula le rideau électrique qui la protégeait, dévoilant une eau claire et tentatrice, joliment éclairée. Léo abandonna ses mules et y plongea la main pour se mouiller la nuque. — C’est rare une piscine privée en plein Paris."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tentateur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de tentateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.tʁis\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ̃.ta.tʁis\\",
"rhymes": "\\is\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentatrice.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tentatrice.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tentatrice.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tentatrice"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intercetta"
},
{
"word": "recettanti"
},
{
"word": "ricettante"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Mots en italien suffixés avec -rice",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin temptatrix (« celle qui séduit »)."
],
"forms": [
{
"form": "tentatrici",
"ipas": [
"\\tɛn.ta.ˈtri.t͡ʃi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tentatore",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Tentatrice."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛn.ta.ˈtri.t͡ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tentatrice"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"Noms communs de la troisième déclinaison en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "tentātrīx",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "tentātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tentātrīx",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tentātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tentātrīcem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tentātrīcēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tentātrīcis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tentātrīcum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tentātrīcī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tentātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tentātrīcĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tentātrīcibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"tentātrīcĕ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "tentatrix"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de tentatrix."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ten.taːˈtriː.ke\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "tentatrice"
}
Download raw JSONL data for tentatrice meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.