See tenorino on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "noieront"
},
{
"word": "Noironte"
},
{
"word": "orontien"
},
{
"word": "tonnoire"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tenorini",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tenorinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ténorino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges d’Heylli, Dictionnaire des pseudonymes, Dentu & Cⁱᵉ, éditeurs, Paris, 1887",
"text": "Lamy. Tenorino d’opérette au théâtre des Bouffes, du passage Choiseul. — Né Charles-Désiré Castarède."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 271-272",
"text": "Quant à mon père, il chantait tous les matins, en se rasant avec une sorte de sabre, devant un petit miroir brisé qu’il suspendait à l’espagnolette de la fenêtre.\nD’abord d’une voix de tenorino :\nSi j’étais un petit serpent,\nÔ félicité sans pareille…"
}
],
"glosses": [
"Variante de ténorino."
],
"id": "fr-tenorino-fr-noun-cmWenhp-",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɔ.ʁi.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenorino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tenorino."
],
"forms": [
{
"form": "tenorinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tenor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ténorino."
],
"id": "fr-tenorino-es-noun-yDcQuN~d",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenorino"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intonerò"
},
{
"word": "torneino"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -ino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tenore, avec le suffixe -ino."
],
"forms": [
{
"form": "tenorini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucia di Lammermoor sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
"text": "“Per poco fra le tenebre” incarnano l’ultima apparizione del tenorino amoroso del melodramma."
}
],
"glosses": [
"Ténorino."
],
"id": "fr-tenorino-it-noun-yDcQuN~d",
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenorino"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en italien",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien tenorino."
],
"forms": [
{
"form": "tenorinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tenor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Ténorino."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenorino"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "noieront"
},
{
"word": "Noironte"
},
{
"word": "orontien"
},
{
"word": "tonnoire"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tenorini",
"ipas": [
"\\te.nɔ.ʁi.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tenorinos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ténorino"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges d’Heylli, Dictionnaire des pseudonymes, Dentu & Cⁱᵉ, éditeurs, Paris, 1887",
"text": "Lamy. Tenorino d’opérette au théâtre des Bouffes, du passage Choiseul. — Né Charles-Désiré Castarède."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 271-272",
"text": "Quant à mon père, il chantait tous les matins, en se rasant avec une sorte de sabre, devant un petit miroir brisé qu’il suspendait à l’espagnolette de la fenêtre.\nD’abord d’une voix de tenorino :\nSi j’étais un petit serpent,\nÔ félicité sans pareille…"
}
],
"glosses": [
"Variante de ténorino."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.nɔ.ʁi.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenorino"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intonerò"
},
{
"word": "torneino"
}
],
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -ino",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tenore, avec le suffixe -ino."
],
"forms": [
{
"form": "tenorini",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Lexique en italien de la musique",
"Pages liées à Wikipédia en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucia di Lammermoor sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
"text": "“Per poco fra le tenebre” incarnano l’ultima apparizione del tenorino amoroso del melodramma."
}
],
"glosses": [
"Ténorino."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tenorino"
}
Download raw JSONL data for tenorino meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.