See tempêter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "permette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tempêtement"
},
{
"word": "tempêteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de tempête, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "tempêter",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tempêté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tempêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tempêté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tempêtant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tempêté",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tempête",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tempêtes",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tempête",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tempêtons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tempêtez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tempêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tempêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tempêté",
"ipas": [
"\\ty a tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tempêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tempêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tempêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tempêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tempêtais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tempêtais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tempêtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tempêtions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tempêtiez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tempêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tempêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tempêté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tempêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tempêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tempêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tempêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tempêtai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tempêtas",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tempêta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tempêtâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tempêtâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tempêtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tempêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tempêté",
"ipas": [
"\\ty y tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tempêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tempêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tempêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tempêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tempêterai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tempêteras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tempêtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tempêterons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tempêterez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tempêteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tempêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tempêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tempêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tempêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tempêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tempêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tempête",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tempêtes",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tempête",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tempêtions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tempêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tempêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tempêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tempêté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tempêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tempêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tempêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tempêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tempêtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tempêtasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tempêtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tempêtassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.pe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tempêtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.pe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tempêtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tempêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tempêté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tempêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tempêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tempêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tempêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tempêterais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tempêterais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tempêterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tempêterions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tempêteriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tempêteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tempêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tempêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tempêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tempêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tempêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tempêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tempête",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tempêtons",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tempêtez",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tempêté",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tempêté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tempêté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La Pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 258",
"text": "Dans le tumulte quelques chevaux effrayés sortent des rangs, d’autres se cabrent, un soldat est renversé et roule sous leurs sabots, tandis que les gradés crient et tempêtent."
},
{
"ref": "Amand Vereecke, La tête qui tourne, éditions André de Rache, 1969",
"text": "L’épouse devient rouge et le poète devient pâle. Ils crient très fort. Le visage rouge devient pâle, la face pâle passe au rouge. Avec les mots, on en voit de toutes les couleurs. Mais le poète a beau tempêter, pour l’épouse, c’est décidé. C’est Thoricourt, Thoricourt, rien que Thoricourt."
},
{
"ref": "ErwanManac’h, « Intimidations contre les inspecteurs du travail qui veulent protéger les salariés exposés au virus », article publié sur le site www.bastamag.net le 7 avril 2020 ; consulté le 10 avril 2020",
"text": "Déjà, le conflit opposait deux visions des priorités par temps de pandémie. La CGT estime que le rôle des inspecteurs du travail doit être d’accompagner les salariés qui s’estiment insuffisamment protégés en appuyant un recours au droit de retrait. « Une analyse gravement erronée du cadre actuellement en vigueur » et des décrets d’exception pris par le gouvernement, tempête Yves Struillou, qui redoute un « usage abusif des droits de retrait »."
}
],
"glosses": [
"Faire un grand bruit par mécontentement."
],
"id": "fr-tempêter-fr-verb-wDFusP6-",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "GéraldBaril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 319",
"text": "Par la baie vitrée donnant sur le val de Christieville, je vois tourbillonner les flocons sous l'effet de la bourrasque. Il peut bien tempêter, j'ai en fin mené à terme ce projet d'écriture qui m'habitait depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Faire tempête."
],
"id": "fr-tempêter-fr-verb-BkZ3YlMR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pe.te\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tempêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tempêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tempêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tempêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tempêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tempêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tempêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tempêter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tempêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tempêter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tempêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tempêter.wav"
},
{
"audio": "Tempêter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Tempêter.ogg/Tempêter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tempêter.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wettern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "galamiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pauhata"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "cychnować"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tempestar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tempestejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báffat"
}
],
"word": "tempêter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "permette"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "tempêtement"
},
{
"word": "tempêteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de tempête, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "tempêter",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tempêté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tempêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tempêté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tempêtant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tempêté",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tempête",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tempêtes",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tempête",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tempêtons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tempêtez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tempêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tempêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tempêté",
"ipas": [
"\\ty a tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tempêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tempêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tempêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tempêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tempêtais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tempêtais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tempêtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tempêtions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tempêtiez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tempêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tempêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tempêté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tempêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tempêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tempêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tempêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tempêtai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tempêtas",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tempêta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tempêtâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tempêtâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tempêtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tempêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tempêté",
"ipas": [
"\\ty y tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tempêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tempêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tempêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tempêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tempêterai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tempêteras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tempêtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tempêterons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tempêterez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tempêteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tempêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tempêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tempêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tempêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tempêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tempêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tempête",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tempêtes",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tempête",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tempêtions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.pe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tempêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.pe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tempêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tempêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tempêté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tempêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tempêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tempêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tempêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tempêtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tempêtasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tempêtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tempêtassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.pe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tempêtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.pe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tempêtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.pe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tempêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tempêté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tempêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tempêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tempêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tempêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tempêterais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tempêterais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tempêterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tempêterions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.pɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tempêteriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.pɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tempêteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.pɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tempêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tempêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tempêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tempêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tempêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tempêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tempête",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tempêtons",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tempêtez",
"ipas": [
"\\tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tempêté",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tempêté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tempêté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ̃.pe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tempêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes informels en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La Pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 258",
"text": "Dans le tumulte quelques chevaux effrayés sortent des rangs, d’autres se cabrent, un soldat est renversé et roule sous leurs sabots, tandis que les gradés crient et tempêtent."
},
{
"ref": "Amand Vereecke, La tête qui tourne, éditions André de Rache, 1969",
"text": "L’épouse devient rouge et le poète devient pâle. Ils crient très fort. Le visage rouge devient pâle, la face pâle passe au rouge. Avec les mots, on en voit de toutes les couleurs. Mais le poète a beau tempêter, pour l’épouse, c’est décidé. C’est Thoricourt, Thoricourt, rien que Thoricourt."
},
{
"ref": "ErwanManac’h, « Intimidations contre les inspecteurs du travail qui veulent protéger les salariés exposés au virus », article publié sur le site www.bastamag.net le 7 avril 2020 ; consulté le 10 avril 2020",
"text": "Déjà, le conflit opposait deux visions des priorités par temps de pandémie. La CGT estime que le rôle des inspecteurs du travail doit être d’accompagner les salariés qui s’estiment insuffisamment protégés en appuyant un recours au droit de retrait. « Une analyse gravement erronée du cadre actuellement en vigueur » et des décrets d’exception pris par le gouvernement, tempête Yves Struillou, qui redoute un « usage abusif des droits de retrait »."
}
],
"glosses": [
"Faire un grand bruit par mécontentement."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "GéraldBaril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 319",
"text": "Par la baie vitrée donnant sur le val de Christieville, je vois tourbillonner les flocons sous l'effet de la bourrasque. Il peut bien tempêter, j'ai en fin mené à terme ce projet d'écriture qui m'habitait depuis longtemps."
}
],
"glosses": [
"Faire tempête."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.pe.te\\"
},
{
"ipa": "\\tɑ̃.pɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tempêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tempêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tempêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tempêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tempêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tempêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tempêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tempêter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tempêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tempêter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tempêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tempêter.wav"
},
{
"audio": "Tempêter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Tempêter.ogg/Tempêter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Tempêter.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wettern"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "galamiti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pauhata"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "cychnować"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tempestar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tempestejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báffat"
}
],
"word": "tempêter"
}
Download raw JSONL data for tempêter meaning in All languages combined (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.