See telenovela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "telenovelas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "télénovela"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "novela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la télévision",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 janvier 2023, page 8",
"text": "Avec son esthétique très colorée, mêlant des influences qui font penser à un cocktail de telenovela et de propagande communiste, cette coproduction hispano-argentine parrainée par Alex de la Iglesia a séduit les jurés par son originalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "site larevuedesmedias.ina.fr, 14 mars 2011",
"text": "Toutes les étapes de la production d'une telenovela se trouvent ainsi concentrées en un seul endroit."
}
],
"glosses": [
"Série ou feuilleton télévisé dans le monde hispanophone et lusophone."
],
"id": "fr-telenovela-fr-noun-VqyigVmx",
"topics": [
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.nɔ.vɛ.la\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Série télévisée",
"word": "telenovela"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Série télévisée",
"word": "soap opera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Série télévisée",
"word": "telenovela"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Série télévisée",
"word": "seriál"
}
],
"word": "telenovela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais telenovela."
],
"forms": [
{
"form": "telenovelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Télénovela."
],
"id": "fr-telenovela-en-noun-uIIT7YlG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soap opera"
}
],
"word": "telenovela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais telenovela."
],
"forms": [
{
"form": "telenovelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"text": "Rede Globo, la televisora más importante de Brasil y segunda en el mundo, es considerada la cuna de telenovelas, ya que cuenta con muchas producciones de este tipo."
}
],
"glosses": [
"Télénovela."
],
"id": "fr-telenovela-es-noun-uIIT7YlG"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telenovela"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "velenatole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais telenovela."
],
"forms": [
{
"form": "telenovele",
"ipas": [
"\\te.le.no.ˈvɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La telenovela più seguita fino al 2013 è stata Roque Santeiro che ha raggiunto 67 punti di rating, invece quella più venduta ad altri paesi è stata Avenida Brasil con 106 esportazioni."
}
],
"glosses": [
"Télénovela."
],
"id": "fr-telenovela-it-noun-uIIT7YlG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.no.ˈvɛ.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soap opera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telenovela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais préfixés avec tele-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de novela, avec le préfixe tele-."
],
"forms": [
{
"form": "telenovelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Telenovela é uma história de ficção desenvolvida para apresentação na televisão."
}
],
"glosses": [
"Télénovela."
],
"id": "fr-telenovela-pt-noun-uIIT7YlG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.nu.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.no.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.nu.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.nu.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.no.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.no.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\te.lẽ.no.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\te.lẽ.no.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.no.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ̃.no.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.no.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.no.vˈɛ.lə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telenovela"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais telenovela."
],
"forms": [
{
"form": "telenovelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Télénovela."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soap opera"
}
],
"word": "telenovela"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais telenovela."
],
"forms": [
{
"form": "telenovelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"text": "Rede Globo, la televisora más importante de Brasil y segunda en el mundo, es considerada la cuna de telenovelas, ya que cuenta con muchas producciones de este tipo."
}
],
"glosses": [
"Télénovela."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telenovela"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "telenovelas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "télénovela"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "novela"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la télévision"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 janvier 2023, page 8",
"text": "Avec son esthétique très colorée, mêlant des influences qui font penser à un cocktail de telenovela et de propagande communiste, cette coproduction hispano-argentine parrainée par Alex de la Iglesia a séduit les jurés par son originalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "site larevuedesmedias.ina.fr, 14 mars 2011",
"text": "Toutes les étapes de la production d'une telenovela se trouvent ainsi concentrées en un seul endroit."
}
],
"glosses": [
"Série ou feuilleton télévisé dans le monde hispanophone et lusophone."
],
"topics": [
"television"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.nɔ.vɛ.la\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Série télévisée",
"word": "telenovela"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Série télévisée",
"word": "soap opera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Série télévisée",
"word": "telenovela"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Série télévisée",
"word": "seriál"
}
],
"word": "telenovela"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "velenatole"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais telenovela."
],
"forms": [
{
"form": "telenovele",
"ipas": [
"\\te.le.no.ˈvɛ.le\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "La telenovela più seguita fino al 2013 è stata Roque Santeiro che ha raggiunto 67 punti di rating, invece quella più venduta ad altri paesi è stata Avenida Brasil con 106 esportazioni."
}
],
"glosses": [
"Télénovela."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.le.no.ˈvɛ.la\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soap opera"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telenovela"
}
{
"categories": [
"Dérivations en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais préfixés avec tele-",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de novela, avec le préfixe tele-."
],
"forms": [
{
"form": "telenovelas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Exemples en portugais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Telenovela é uma história de ficção desenvolvida para apresentação na televisão."
}
],
"glosses": [
"Télénovela."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.nu.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.no.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.nu.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.nu.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.no.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\te.le.no.vˈɛ.lə\\"
},
{
"ipa": "\\te.lẽ.no.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\te.lẽ.no.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.no.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ̃.no.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.no.vˈɛ.lɐ\\"
},
{
"ipa": "\\tɛ.lɛ.no.vˈɛ.lə\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "telenovela"
}
Download raw JSONL data for telenovela meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.