"technicalité" meaning in All languages combined

See technicalité on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tɛk.ni.ka.li.te\ Forms: technicalités [plural]
  1. Détail technique, simple formalité, considération d’ordre technique, point de détail. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-technicalité-fr-noun-E8~M2bsf Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Français du Canada
  2. Qualité ou caractère de ce qui est technique. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-technicalité-fr-noun-EkkfeCTQ Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (détail technique): détail, formalité, subtilité Synonyms (qualité de ce qui est technique): technicité Translations: technicality (Anglais), technicalness (Anglais), tecnicalitat [feminine] (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais technicality."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "technicalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "… on a invoqué une technicalité qui a froissé des enquêteurs de police …. — (« Le gouvernement Charest sabote l’UPAC, soupçonne le PQ », CyberPresse.ca, 14 septembre 2011)"
        },
        {
          "ref": "« Unité anticorruption de Québec : la confusion règne à Québec », Radio-Canada.ca, 14 septembre 2011",
          "text": "Le porte-parole du Parti québécois en matière de Transports, Stéphane Bergeron, se demandait mercredi avant-midi si le recours à un concours d’entrée constituait une « technicalité » mise de l’avant « pour empêcher que les choses puissent se faire correctement »."
        },
        {
          "ref": "« Sécur-Action: une soumission “anormalement basse” », CyberPresse.ca, 25 septembre 2010",
          "text": "«C’est assez étrange de constater qu’en quelques heures, on est partis de motifs en lien avec une enquête de réputation, pour en arriver à une technicalité à propos des prix trop compétitifs», a lancé la porte-parole de la compagnie, Odette Côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détail technique, simple formalité, considération d’ordre technique, point de détail."
      ],
      "id": "fr-technicalité-fr-noun-E8~M2bsf",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PhilippeJonnaert, Compétences et socioconstructivisme, éditions De Boeck, 2002",
          "text": "La technicalité de la rédaction des objectifs précise les critères qui permettent à l’enseignant d’observer si, oui ou non, ses élèves ont atteint cet objectif."
        },
        {
          "ref": "DaphnéJosselin, Les réseaux en action, éditions L’Harmattan, 1996",
          "text": "Et si l’on ajoute le niveau de technicalité élevé des débats et la diversité des langages utilisés dans les groupes de travail […], il est facile de comprendre pourquoi les groupes tendent à adopter une attitude réactive vis-à-vis de l’agenda de la Commission."
        },
        {
          "ref": "RaymondThomassy, Géologie pratique de la Louisiane, 1860",
          "text": "Trop souvent enfin les traités sur la géologie l’on rendue stérile autant que prétentieuse, par une nomeclature incohérente et une technicalité superflue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité ou caractère de ce qui est technique."
      ],
      "id": "fr-technicalité-fr-noun-EkkfeCTQ",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛk.ni.ka.li.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "détail technique",
      "word": "détail"
    },
    {
      "sense": "détail technique",
      "word": "formalité"
    },
    {
      "sense": "détail technique",
      "word": "subtilité"
    },
    {
      "sense": "qualité de ce qui est technique",
      "word": "technicité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "technicality"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "technicalness"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tecnicalitat"
    }
  ],
  "word": "technicalité"
}
{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l’anglais technicality."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "technicalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "français du Canada"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "… on a invoqué une technicalité qui a froissé des enquêteurs de police …. — (« Le gouvernement Charest sabote l’UPAC, soupçonne le PQ », CyberPresse.ca, 14 septembre 2011)"
        },
        {
          "ref": "« Unité anticorruption de Québec : la confusion règne à Québec », Radio-Canada.ca, 14 septembre 2011",
          "text": "Le porte-parole du Parti québécois en matière de Transports, Stéphane Bergeron, se demandait mercredi avant-midi si le recours à un concours d’entrée constituait une « technicalité » mise de l’avant « pour empêcher que les choses puissent se faire correctement »."
        },
        {
          "ref": "« Sécur-Action: une soumission “anormalement basse” », CyberPresse.ca, 25 septembre 2010",
          "text": "«C’est assez étrange de constater qu’en quelques heures, on est partis de motifs en lien avec une enquête de réputation, pour en arriver à une technicalité à propos des prix trop compétitifs», a lancé la porte-parole de la compagnie, Odette Côté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détail technique, simple formalité, considération d’ordre technique, point de détail."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PhilippeJonnaert, Compétences et socioconstructivisme, éditions De Boeck, 2002",
          "text": "La technicalité de la rédaction des objectifs précise les critères qui permettent à l’enseignant d’observer si, oui ou non, ses élèves ont atteint cet objectif."
        },
        {
          "ref": "DaphnéJosselin, Les réseaux en action, éditions L’Harmattan, 1996",
          "text": "Et si l’on ajoute le niveau de technicalité élevé des débats et la diversité des langages utilisés dans les groupes de travail […], il est facile de comprendre pourquoi les groupes tendent à adopter une attitude réactive vis-à-vis de l’agenda de la Commission."
        },
        {
          "ref": "RaymondThomassy, Géologie pratique de la Louisiane, 1860",
          "text": "Trop souvent enfin les traités sur la géologie l’on rendue stérile autant que prétentieuse, par une nomeclature incohérente et une technicalité superflue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité ou caractère de ce qui est technique."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɛk.ni.ka.li.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "détail technique",
      "word": "détail"
    },
    {
      "sense": "détail technique",
      "word": "formalité"
    },
    {
      "sense": "détail technique",
      "word": "subtilité"
    },
    {
      "sense": "qualité de ce qui est technique",
      "word": "technicité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "technicality"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "technicalness"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tecnicalitat"
    }
  ],
  "word": "technicalité"
}

Download raw JSONL data for technicalité meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.