"teñir" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du troisième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à affaiblissement en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tingere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) tiño",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tiñes\n teñís",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲes]\n[teˈɲis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiñe",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñimos",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teñís",
      "ipas": [
        "[teˈɲis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñen",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he teñido",
      "ipas": [
        "[e teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has teñido",
      "ipas": [
        "[as teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha teñido",
      "ipas": [
        "[a teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos teñido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han teñido",
      "ipas": [
        "[an teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) teñía",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) teñías",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) teñía",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñíamos",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teñíais",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) teñían",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) teñí",
      "ipas": [
        "[teˈɲi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) teñiste",
      "ipas": [
        "[teˈɲis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiñó",
      "ipas": [
        "[tiˈɲo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñimos",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teñisteis",
      "ipas": [
        "[teˈɲis.teis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñeron",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube teñido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo teñido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) teñiré",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) teñirás",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) teñirá",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñiremos",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teñiréis",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) teñirán",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) teñiría",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) teñirías",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) teñiría",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñiríamos",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teñiríais",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) teñirían",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tiña",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tiñas\n teñás",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲas]\n[teˈɲas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiña",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tiñamos",
      "ipas": [
        "[tiˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tiñáis",
      "ipas": [
        "[tiˈɲais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñan",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya teñido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas teñido\n hayás teñido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas teˈɲi.ðo]\n[a.ˈjas teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya teñido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan teñido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tiñera",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tiñeras",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiñera",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tiñéramos",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tiñerais",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñeran",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(yo) tiñese",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tiñeses",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiñese",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tiñésemos",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tiñeseis",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñesen",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(yo) tiñere",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tiñeres",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiñere",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tiñéremos",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tiñereis",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñeren",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) tiñe\n teñí",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲe]\n[teˈɲi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(usted) tiña",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñamos",
      "ipas": [
        "[teˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) teñid",
      "ipas": [
        "[teˈɲið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) tiñan",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Teindre."
      ],
      "id": "fr-teñir-es-verb-DpHQyH6b"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.",
          "translation": "Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se colorer."
      ],
      "id": "fr-teñir-es-verb-Y4iqehLm",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\teˈɲiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\teˈɲiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t(e)ˈɲiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\teˈɲiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-teñir.wav",
      "ipa": "teˈɲiɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-teñir.wav"
    }
  ],
  "word": "teñir"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du troisième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes à affaiblissement en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin tingere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) tiño",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tiñes\n teñís",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲes]\n[teˈɲis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiñe",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñimos",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teñís",
      "ipas": [
        "[teˈɲis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñen",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he teñido",
      "ipas": [
        "[e teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has teñido",
      "ipas": [
        "[as teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha teñido",
      "ipas": [
        "[a teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos teñido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han teñido",
      "ipas": [
        "[an teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) teñía",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) teñías",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) teñía",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñíamos",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teñíais",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) teñían",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) teñí",
      "ipas": [
        "[teˈɲi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) teñiste",
      "ipas": [
        "[teˈɲis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiñó",
      "ipas": [
        "[tiˈɲo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñimos",
      "ipas": [
        "[teˈɲi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teñisteis",
      "ipas": [
        "[teˈɲis.teis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñeron",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube teñido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo teñido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) teñiré",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) teñirás",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) teñirá",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñiremos",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teñiréis",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) teñirán",
      "ipas": [
        "[te.ɲiˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) teñiría",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) teñirías",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) teñiría",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñiríamos",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) teñiríais",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.ais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) teñirían",
      "ipas": [
        "[te.ɲi.ˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tiña",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) tiñas\n teñás",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲas]\n[teˈɲas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiña",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tiñamos",
      "ipas": [
        "[tiˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tiñáis",
      "ipas": [
        "[tiˈɲais]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñan",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya teñido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas teñido\n hayás teñido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas teˈɲi.ðo]\n[a.ˈjas teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya teñido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis teñido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan teñido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) tiñera",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tiñeras",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiñera",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tiñéramos",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tiñerais",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾais]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñeran",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(yo) tiñese",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tiñeses",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiñese",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tiñésemos",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tiñeseis",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.seis]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñesen",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(yo) tiñere",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) tiñeres",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) tiñere",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) tiñéremos",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) tiñereis",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾeis]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) tiñeren",
      "ipas": [
        "[tiˈɲe.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren teñido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen teˈɲi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) tiñe\n teñí",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲe]\n[teˈɲi]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(usted) tiña",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) teñamos",
      "ipas": [
        "[teˈɲa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) teñid",
      "ipas": [
        "[teˈɲið]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    },
    {
      "form": "(ustedes) tiñan",
      "ipas": [
        "[ˈti.ɲan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/teñir"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "3ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Teindre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol",
        "Verbes pronominaux en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "El muro opaco, gris, irisado en la cima por un sol cegador, se acerca hacia ellos a una velocidad vertiginosa, engullendo con voracidad la capa nebulosa que lo alimenta y sostiene. El comandante Markle selecciona la frecuencia de Boston y comprueba los instrumentos de vuelo, el radar meteorológico se tiñe de rojo a unas 120 millas. Cuando oye que Boston emite en su frecuencia, menea la cabeza y deja el café.",
          "translation": "Le mur opaque, gris, irisé en son sommet par un soleil éblouissant, pousse vers eux à une vitesse folle, avale avec voracité la couche nuageuse qui le nourrit et le soutient. Le commandant Markle affiche la fréquence de Boston, examine les instruments, le radar météo qui se colore de rouge à 120 nautiques. Il hoche la tête, pose son café, quand Boston émet sur sa fréquence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se colorer."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\teˈɲiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\teˈɲiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\t(e)ˈɲiɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\teˈɲiɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-teñir.wav",
      "ipa": "teˈɲiɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-teñir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Venezuela"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-teñir.wav"
    }
  ],
  "word": "teñir"
}