See taud on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Adut" }, { "word": "duta" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la navigation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tauder" }, { "word": "taudis" } ], "etymology_texts": [ "De l'ancien germanique tialz (« tente dressée sur un navire »)." ], "forms": [ { "form": "tauds", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Joseph Conrad, Au bout du rouleau, traduction de Gabrielle d’Harcourt et Jean-Pierre Vernier", "text": "Vêtu d’un costume de cotonnade bleu, le vieux Malais, planté sur ses pieds sombres et osseux, sous le taud de la passerelle, se croisa les mains dans le dos et, d’innombrables rides se dessinant au coin de ses yeux, regarda fixement devant lui." }, { "ref": "Georges Simenon, Le Charretier de la Providence, 1931, chapitre III", "text": "Quelques coups de pédale encore et le commissaire vit, à l’arrière de la péniche, une table dressée sous le taud protégeant la barre. La toile cirée était à carreaux bleus et blancs." } ], "glosses": [ "Toile goudronnée servant d’abri sur un bateau." ], "id": "fr-taud-fr-noun-ea3WzBbB", "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la marine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI", "text": "Des yachts et des petits canots vêtus de leurs tauds d’hivernage dansaient doucement au mouillage, dans le mitant du chenal et on apercevait, sur la berge opposée, quelques vieilles carcasses à bout d’océan qui terminaient leur carrière dans la vase noire, sous les branches nues des chênes têtards." } ], "glosses": [ "Toile de protection servant à envelopper les voiles." ], "id": "fr-taud-fr-noun-eQYU3par", "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\to\\" }, { "ipa": "\\to\\" }, { "audio": "Fr-tôt.ogg", "ipa": "to", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-tôt.ogg/Fr-tôt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tôt.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Abri", "word": "awning" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Abri", "word": "rain-awning" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Abri", "word": "toldo" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Toile de protection", "word": "cerada" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Toile de protection", "word": "huik" } ], "word": "taud" }
{ "anagrams": [ { "word": "Adut" }, { "word": "duta" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la navigation", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en néerlandais", "français" ], "derived": [ { "word": "tauder" }, { "word": "taudis" } ], "etymology_texts": [ "De l'ancien germanique tialz (« tente dressée sur un navire »)." ], "forms": [ { "form": "tauds", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Joseph Conrad, Au bout du rouleau, traduction de Gabrielle d’Harcourt et Jean-Pierre Vernier", "text": "Vêtu d’un costume de cotonnade bleu, le vieux Malais, planté sur ses pieds sombres et osseux, sous le taud de la passerelle, se croisa les mains dans le dos et, d’innombrables rides se dessinant au coin de ses yeux, regarda fixement devant lui." }, { "ref": "Georges Simenon, Le Charretier de la Providence, 1931, chapitre III", "text": "Quelques coups de pédale encore et le commissaire vit, à l’arrière de la péniche, une table dressée sous le taud protégeant la barre. La toile cirée était à carreaux bleus et blancs." } ], "glosses": [ "Toile goudronnée servant d’abri sur un bateau." ], "topics": [ "nautical" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la marine" ], "examples": [ { "ref": "Jean Failler, Boucaille sur Douarnenez, éditions du Palémon, 1998, chapitre VI", "text": "Des yachts et des petits canots vêtus de leurs tauds d’hivernage dansaient doucement au mouillage, dans le mitant du chenal et on apercevait, sur la berge opposée, quelques vieilles carcasses à bout d’océan qui terminaient leur carrière dans la vase noire, sous les branches nues des chênes têtards." } ], "glosses": [ "Toile de protection servant à envelopper les voiles." ], "topics": [ "nautical" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\to\\" }, { "ipa": "\\to\\" }, { "audio": "Fr-tôt.ogg", "ipa": "to", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-tôt.ogg/Fr-tôt.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tôt.ogg", "raw_tags": [ "France" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Abri", "word": "awning" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Abri", "word": "rain-awning" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Abri", "word": "toldo" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Toile de protection", "word": "cerada" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Toile de protection", "word": "huik" } ], "word": "taud" }
Download raw JSONL data for taud meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.