See tatillon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -illon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tatillonner"
},
{
"word": "tatillonnerie"
},
{
"word": "tatillonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tâter, avec le suffixe -illon."
],
"forms": [
{
"form": "tatillons",
"ipas": [
"\\ta.ti.jɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tatillonne",
"ipas": [
"\\ta.ti.jɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tatillonnes",
"ipas": [
"\\ta.ti.jɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Donald Marron, 3 minutes pour comprendre les 50 plus grandes théories économiques, 2014",
"text": "Tatillon, maniaque, obnubilé par les détails et sujet à transformer ses meilleurs amis en ennemis à force d’inflexibilité, voici Alfred Marshall, qui connut malgré tout la consécration professionnelle."
},
{
"ref": "Gilles Lapouge, Le Bruit de la neige, 2012",
"text": "Jamais contente, tatillonne et rancunière, elle remonte chaque jour un peu plus avant dans le passé en pleurnichant, à la recherche d’une terre propre."
},
{
"ref": "Brigitte Caulier, « La religion au couvent et au collège », dans Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel (dir.), L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 417.",
"text": "L'avantage du collège et du couvent? Pouvoir exercer un contrôle tatillon des pratiques. Mais les élèves ne manquent pas de moyens pour les contourner."
}
],
"glosses": [
"Qui est trop minutieux, qui attache de l’importance aux moindres détails."
],
"id": "fr-tatillon-fr-adj-h2MNbrpR",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ti.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "pingelig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "picky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "fussy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "stickler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perepunyetes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "pedantan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "minuciema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "pignolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "pachoquet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "pachoqueta"
}
],
"word": "tatillon"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -illon",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tatillonner"
},
{
"word": "tatillonnerie"
},
{
"word": "tatillonnement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tâter, avec le suffixe -illon."
],
"forms": [
{
"form": "tatillons",
"ipas": [
"\\ta.ti.jɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tatillonne",
"ipas": [
"\\ta.ti.jɔn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tatillonnes",
"ipas": [
"\\ta.ti.jɔn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Donald Marron, 3 minutes pour comprendre les 50 plus grandes théories économiques, 2014",
"text": "Tatillon, maniaque, obnubilé par les détails et sujet à transformer ses meilleurs amis en ennemis à force d’inflexibilité, voici Alfred Marshall, qui connut malgré tout la consécration professionnelle."
},
{
"ref": "Gilles Lapouge, Le Bruit de la neige, 2012",
"text": "Jamais contente, tatillonne et rancunière, elle remonte chaque jour un peu plus avant dans le passé en pleurnichant, à la recherche d’une terre propre."
},
{
"ref": "Brigitte Caulier, « La religion au couvent et au collège », dans Brigitte Caulier, Andrée Dufour et Thérèse Hamel (dir.), L'école au Québec, Presses de l'Université Laval, 2023, p. 417.",
"text": "L'avantage du collège et du couvent? Pouvoir exercer un contrôle tatillon des pratiques. Mais les élèves ne manquent pas de moyens pour les contourner."
}
],
"glosses": [
"Qui est trop minutieux, qui attache de l’importance aux moindres détails."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ti.jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-tatillon.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "pingelig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "picky"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "fussy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "stickler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perepunyetes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "pedantan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "minuciema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "pignolo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "pachoquet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui est trop minutieux",
"sense_index": 1,
"word": "pachoqueta"
}
],
"word": "tatillon"
}
Download raw JSONL data for tatillon meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.