See tataouinage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tataouiner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "tataouinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tataouiner"
},
{
"word": "tataouineux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 3 juin 2002",
"text": "Une chose est sûre, l’ADQ ne s’empêtrera pas dans un nouveau débat sur une motion de l’Assemblée nationale dénonçant le déséquilibre fiscal canadien. Clairement en faveur du rapport Séguin depuis le début, M. Dumont a déploré hier qu’après cinq mois, péquistes et libéraux fassent « encore dans le tataouinage »."
},
{
"ref": "Le Devoir, 20-21 décembre 2003",
"text": "Est-ce que l’impérialisme des Costco et autres Wal-Mart ne prouve pas au contraire que les techniques de marketing sophistiquées, c’est peut-être bon pour la minorité riche, celle qui fréquente Orcata ou Les Ailes de la mode, mais pas pour la masse? « Pas du tout! […] Du fait même que les décors sont simples, minimaux, qu’il n’y a pas de musique, pas d’ornement, pas de tataouinage, des odeurs brutes », il y a aussi un message qui est clair : « Ici, c’est pas cher. »"
},
{
"ref": "Le Devoir, 28 décembre 2004",
"text": "[…] on voit bien que l’exiguïté de l’espace imparti aujourd’hui à la section des sports prohibe le tataouinage. Pas question de pérorer. Trêve de circonlocutions et de périphrases. Il faut aller droit au but."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Souveraineté: où loge vraiment Legault?, Le Journal de Québec, 30 janvier 2021",
"text": "On l’a vu avant-hier en conférence quand le journaliste Patrice Bergeron lui a demandé si le tataouinage du gouvernement fédéral dans la gestion de la pandémie ne réveillait pas son souverainisme d’antan."
},
{
"ref": "Richard Martineau,Le passeport vaccinal pour sauver les restos, Le Journal de Montréal, 6 mai 2021",
"text": "Bref, arrêtez le tataouinage et donnez-nous notre passeport qu’on le fasse étamper, comme à l’Expo, au Coin Grec, au Petit Vietnam, à la Marmite africaine et à l’Orchidée de Chine !"
}
],
"glosses": [
"Tergiversation, hésitation, attachement aux détails futiles."
],
"id": "fr-tataouinage-fr-noun-heB~BOJ2",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ta.wi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "niaisage"
},
{
"word": "gossage"
},
{
"word": "zigonnage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tataouinage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tataouiner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "tataouinages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tataouiner"
},
{
"word": "tataouineux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 3 juin 2002",
"text": "Une chose est sûre, l’ADQ ne s’empêtrera pas dans un nouveau débat sur une motion de l’Assemblée nationale dénonçant le déséquilibre fiscal canadien. Clairement en faveur du rapport Séguin depuis le début, M. Dumont a déploré hier qu’après cinq mois, péquistes et libéraux fassent « encore dans le tataouinage »."
},
{
"ref": "Le Devoir, 20-21 décembre 2003",
"text": "Est-ce que l’impérialisme des Costco et autres Wal-Mart ne prouve pas au contraire que les techniques de marketing sophistiquées, c’est peut-être bon pour la minorité riche, celle qui fréquente Orcata ou Les Ailes de la mode, mais pas pour la masse? « Pas du tout! […] Du fait même que les décors sont simples, minimaux, qu’il n’y a pas de musique, pas d’ornement, pas de tataouinage, des odeurs brutes », il y a aussi un message qui est clair : « Ici, c’est pas cher. »"
},
{
"ref": "Le Devoir, 28 décembre 2004",
"text": "[…] on voit bien que l’exiguïté de l’espace imparti aujourd’hui à la section des sports prohibe le tataouinage. Pas question de pérorer. Trêve de circonlocutions et de périphrases. Il faut aller droit au but."
},
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Souveraineté: où loge vraiment Legault?, Le Journal de Québec, 30 janvier 2021",
"text": "On l’a vu avant-hier en conférence quand le journaliste Patrice Bergeron lui a demandé si le tataouinage du gouvernement fédéral dans la gestion de la pandémie ne réveillait pas son souverainisme d’antan."
},
{
"ref": "Richard Martineau,Le passeport vaccinal pour sauver les restos, Le Journal de Montréal, 6 mai 2021",
"text": "Bref, arrêtez le tataouinage et donnez-nous notre passeport qu’on le fasse étamper, comme à l’Expo, au Coin Grec, au Petit Vietnam, à la Marmite africaine et à l’Orchidée de Chine !"
}
],
"glosses": [
"Tergiversation, hésitation, attachement aux détails futiles."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ta.wi.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tataouinage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tataouinage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "niaisage"
},
{
"word": "gossage"
},
{
"word": "zigonnage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tataouinage"
}
Download raw JSONL data for tataouinage meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.