See tarifier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "friterai"
},
{
"word": "ratifier"
},
{
"word": "refritai"
},
{
"word": "terrifia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tarifié"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De tarif, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "tarifier",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tarifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tarifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tarifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tarifiant",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tarifié",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tarifie",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tarifies",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tarifions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tarifiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tarifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tarifié",
"ipas": [
"\\ty a ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tarifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tarifiais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tarifiions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tarifiiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tarifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tarifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tarifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tarifias",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tarifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tarifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tarifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tarifié",
"ipas": [
"\\ty y ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tarifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tarifieras",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tarifierons",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tarifierez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tarifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tarifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tarifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tarifies",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tarifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tarifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tarifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tarifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tarifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tarifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tarifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tarifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tarifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tarifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tarifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tarifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tarifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tarifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tarifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tarifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tarifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tarifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tarifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tarifierais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tarifierions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tarifieriez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tarifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tarifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tarifie",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tarifions",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tarifiez",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tarifié",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tarifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tarifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tarifer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre, Les rêves d’un homme de bien, qui peuvent être réalisés, chez la Veuve Duchesne, Paris, 1775, page 249",
"text": "Nous avons plusieurs petits ports assez commodes pour le Commerce, le long de nos côtes : mais parce que ces lieux sont sujets à la Taille arbitraire & disproportionnée, les gens riches, qui pourroient y entretenir des barques, s’en retirent, de peur d’être ruinés par la Taille, & les autres riches n’oseroient s’y établir. On pourroit les tarifier, ou y établir la Taille tarifiée, & alors ils se peupleroient bientôt de Matelots & de Marchands."
},
{
"ref": "Études économiques de l’OCDE : Canada 2010, OCDE, septembre 2010, page 46",
"text": "De nombreuses études montrent que, de loin, le moyen le plus efficace de réduire les émissions de GES, en faisant en sorte que cette réduction soit la moins coûteuse possible pour l’économie, consiste à tarifier le carbone au moyen d’instruments de marché …."
},
{
"ref": "Didier Tabuteau, Pierre-Louis Bras,2ᵉ édition, Les Assurances maladie, Presses universitaires de France, Paris, 2021",
"text": "En outre, la logique de l’assureur privé est de tarifier la protection en fonction du risque et non en fonction des capacités financières du souscripteur du contrat. S’il tente de tarifier en fonction des capacités financières, les assurés les plus fortunés à faible risque s’adresseront à un assureur qui tarifie en fonction du risque."
}
],
"glosses": [
"Fixer le tarif de quelque chose."
],
"id": "fr-tarifier-fr-verb-dHRWxL8y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tarifirati"
}
],
"word": "tarifier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "friterai"
},
{
"word": "ratifier"
},
{
"word": "refritai"
},
{
"word": "terrifia"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tarifié"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De tarif, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "tarifier",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tarifié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tarifiant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tarifié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tarifiant",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tarifié",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tarifie",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tarifies",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarifie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tarifions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tarifiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tarifient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tarifié",
"ipas": [
"\\ty a ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tarifiais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tarifiais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarifiait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tarifiions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tarifiiez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tarifiaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁi.fjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tarifié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tarifiai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tarifias",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarifia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tarifiâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁi.fjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tarifiâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁi.fjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tarifièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁi.fjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tarifié",
"ipas": [
"\\ty y ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tarifierai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tarifieras",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarifiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tarifierons",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tarifierez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁi.fi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tarifieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁi.fi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tarifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tarifie",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tarifies",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tarifie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tarifiions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁi.fij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tarifiiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁi.fij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tarifient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tarifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tarifié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tarifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tarifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tarifiasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tarifiasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tarifiât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tarifiassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.ʁi.fja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tarifiassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.ʁi.fja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tarifiassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.ʁi.fjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tarifié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tarifié",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tarifié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tarifié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tarifié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tarifierais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tarifierais",
"ipas": [
"\\ty ta.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tarifierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tarifierions",
"ipas": [
"\\nu ta.ʁi.fi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tarifieriez",
"ipas": [
"\\vu ta.ʁi.fi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tarifieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.ʁi.fi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tarifié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tarifié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tarifié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tarifié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tarifié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tarifié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tarifie",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tarifions",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tarifiez",
"ipas": [
"\\ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tarifié",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tarifié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tarifié",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ʁi.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tarifier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "tarifer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Irénée Castel de Saint-Pierre, Les rêves d’un homme de bien, qui peuvent être réalisés, chez la Veuve Duchesne, Paris, 1775, page 249",
"text": "Nous avons plusieurs petits ports assez commodes pour le Commerce, le long de nos côtes : mais parce que ces lieux sont sujets à la Taille arbitraire & disproportionnée, les gens riches, qui pourroient y entretenir des barques, s’en retirent, de peur d’être ruinés par la Taille, & les autres riches n’oseroient s’y établir. On pourroit les tarifier, ou y établir la Taille tarifiée, & alors ils se peupleroient bientôt de Matelots & de Marchands."
},
{
"ref": "Études économiques de l’OCDE : Canada 2010, OCDE, septembre 2010, page 46",
"text": "De nombreuses études montrent que, de loin, le moyen le plus efficace de réduire les émissions de GES, en faisant en sorte que cette réduction soit la moins coûteuse possible pour l’économie, consiste à tarifier le carbone au moyen d’instruments de marché …."
},
{
"ref": "Didier Tabuteau, Pierre-Louis Bras,2ᵉ édition, Les Assurances maladie, Presses universitaires de France, Paris, 2021",
"text": "En outre, la logique de l’assureur privé est de tarifier la protection en fonction du risque et non en fonction des capacités financières du souscripteur du contrat. S’il tente de tarifier en fonction des capacités financières, les assurés les plus fortunés à faible risque s’adresseront à un assureur qui tarifie en fonction du risque."
}
],
"glosses": [
"Fixer le tarif de quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁi.fje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarifier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarifier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarifier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tarifier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tarifier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tarifirati"
}
],
"word": "tarifier"
}
Download raw JSONL data for tarifier meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.