See tarif on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "artif"
},
{
"word": "Fatir"
},
{
"word": "frita"
},
{
"word": "iftar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "demi-tarif"
},
{
"word": "prendre tarif"
},
{
"word": "tarifaire"
},
{
"word": "tarif d’éviction"
},
{
"word": "tarifé"
},
{
"word": "tarifer"
},
{
"word": "tarification"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe تعريف, taʿrīf (« description, information, définition »), via l’italien tariffa."
],
"forms": [
{
"form": "tarifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Règlement sur la chaux vive, les briques, les ardoises et le verre à vitres », du 2 juin 1828, dans Rapport sur les octrois communaux de Belgique, chap. 4 - §. 1: Gand, tome 1, Bruxelles chez Em. Devroye & Cie, 1845, p. 255",
"text": "Revu l'arrêté royal du 24 février 1823, nᵒ 125, contenant approbation du tarif des taxes municipales de Gand ; […]."
},
{
"ref": "X. B. Saintine, Le Chemin des écoliers, promenade de Paris à Marly-le-Roy en suivant les bords du Rhin, chap. 8, Paris : chez Louis Hachette, 1862",
"text": "C'était le tarif des prix, soit à la course, soit à l'heure, avec la traduction française en regard du texte allemand. Faute de mieux, je m'en contentai; je lus mon tarif des voitures avec attention, […]."
},
{
"ref": "Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l'introduction des livres fonciers en Angleterre, Paris : chez Guillaumin & cie, 1905, p. 62",
"text": "Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires."
},
{
"text": "Tarif des frais et dépens, règlement qui fixe le coût des divers actes et les divers droits de vacations en matière de procédure."
}
],
"glosses": [
"Tableau qui marque le prix de certaines denrées, les droits d’entrée, de sortie, de passage, etc."
],
"id": "fr-tarif-fr-noun-rzNwxzhf",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le train à tarif réduit."
},
{
"text": "Les marchandises doivent être payées par l’acheteur au tarif indiqué, à moins qu’une négociation concluante ait eu lieu entre le vendeur et l’acheteur."
}
],
"glosses": [
"Prix à payer."
],
"id": "fr-tarif-fr-noun-5G0vWf9M",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁif\\"
},
{
"ipa": "\\t̪a.ʁif\\"
},
{
"audio": "Fr-tarif.ogg",
"ipa": "t̪a.ʁif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-tarif.ogg/Fr-tarif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-un tarif.ogg",
"ipa": "ɛ̃ t̪a.ʁif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-un_tarif.ogg/Fr-un_tarif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un tarif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-le tarif.ogg",
"ipa": "l̪ə t̪a.ʁif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-le_tarif.ogg/Fr-le_tarif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le tarif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tarif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarif.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarif.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tarif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tarif"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tariff"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ta'riifa",
"word": "تعريفة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَعْرِيفَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tarifa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aranzel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānshuì",
"word": "關稅"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "cjenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "tarifa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarifa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arancel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prezaro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prezlisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prezolisto"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "tairif"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dasmológio",
"word": "δασμολόγιο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tarifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tariffario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanzei",
"word": "関税"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tarief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarifa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taryfa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tarifa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarif",
"word": "тариф"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "tariffa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tarif"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tarife"
}
],
"word": "tarif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tarif."
],
"id": "fr-tarif-da-noun-cR1yFb-v",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarif"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe classique تعريفة, tar'rif (« prix »)."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en roumain du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tarif"
],
"id": "fr-tarif-ro-noun-CdI6LwIR",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈrif\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tarif"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en danois du commerce"
],
"glosses": [
"Tarif."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tarif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "artif"
},
{
"word": "Fatir"
},
{
"word": "frita"
},
{
"word": "iftar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "demi-tarif"
},
{
"word": "prendre tarif"
},
{
"word": "tarifaire"
},
{
"word": "tarif d’éviction"
},
{
"word": "tarifé"
},
{
"word": "tarifer"
},
{
"word": "tarification"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe تعريف, taʿrīf (« description, information, définition »), via l’italien tariffa."
],
"forms": [
{
"form": "tarifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "« Règlement sur la chaux vive, les briques, les ardoises et le verre à vitres », du 2 juin 1828, dans Rapport sur les octrois communaux de Belgique, chap. 4 - §. 1: Gand, tome 1, Bruxelles chez Em. Devroye & Cie, 1845, p. 255",
"text": "Revu l'arrêté royal du 24 février 1823, nᵒ 125, contenant approbation du tarif des taxes municipales de Gand ; […]."
},
{
"ref": "X. B. Saintine, Le Chemin des écoliers, promenade de Paris à Marly-le-Roy en suivant les bords du Rhin, chap. 8, Paris : chez Louis Hachette, 1862",
"text": "C'était le tarif des prix, soit à la course, soit à l'heure, avec la traduction française en regard du texte allemand. Faute de mieux, je m'en contentai; je lus mon tarif des voitures avec attention, […]."
},
{
"ref": "Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l'introduction des livres fonciers en Angleterre, Paris : chez Guillaumin & cie, 1905, p. 62",
"text": "Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires."
},
{
"text": "Tarif des frais et dépens, règlement qui fixe le coût des divers actes et les divers droits de vacations en matière de procédure."
}
],
"glosses": [
"Tableau qui marque le prix de certaines denrées, les droits d’entrée, de sortie, de passage, etc."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le train à tarif réduit."
},
{
"text": "Les marchandises doivent être payées par l’acheteur au tarif indiqué, à moins qu’une négociation concluante ait eu lieu entre le vendeur et l’acheteur."
}
],
"glosses": [
"Prix à payer."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ʁif\\"
},
{
"ipa": "\\t̪a.ʁif\\"
},
{
"audio": "Fr-tarif.ogg",
"ipa": "t̪a.ʁif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Fr-tarif.ogg/Fr-tarif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tarif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-un tarif.ogg",
"ipa": "ɛ̃ t̪a.ʁif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-un_tarif.ogg/Fr-un_tarif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-un tarif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-le tarif.ogg",
"ipa": "l̪ə t̪a.ʁif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-le_tarif.ogg/Fr-le_tarif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-le tarif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-tarif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarif.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarif.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-tarif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-tarif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tarif"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tariff"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ta'riifa",
"word": "تعريفة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَعْرِيفَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tarifa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aranzel"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "guānshuì",
"word": "關稅"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "cjenik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "tarifa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarifa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arancel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prezaro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prezlisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "prezolisto"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "tairif"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dasmológio",
"word": "δασμολόγιο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tarifo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tariffario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanzei",
"word": "関税"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tarief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarifa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taryfa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tarifa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tarif",
"word": "тариф"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "tariffa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tarif"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tarife"
}
],
"word": "tarif"
}
{
"categories": [
"Noms communs en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe classique تعريفة, tar'rif (« prix »)."
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en roumain du commerce"
],
"glosses": [
"Tarif"
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taˈrif\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tarif"
}
Download raw JSONL data for tarif meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.