See tanquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arquent"
},
{
"word": "enquart"
},
{
"word": "Quarten"
},
{
"word": "Quéntar"
},
{
"word": "quérant"
},
{
"word": "quernât"
},
{
"word": "raquent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pétanque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’occitan tancar (« fermer »)."
],
"forms": [
{
"form": "tanquer",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tanqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tanquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tanqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tanquant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tanqué",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tanque",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tanques",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tanquons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tanquez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tanquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tanqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tanqué",
"ipas": [
"\\ty a tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tanqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tanqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tanqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tanqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tanquais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tanquais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tanquions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tanquiez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tanquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tanqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tanqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tanqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tanqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tanqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tanqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tanquai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tanquas",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tanquâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tanquâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tanquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tanqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tanqué",
"ipas": [
"\\ty y tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tanqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tanqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tanqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tanqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tanquerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tanqueras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tanquerons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tanquerez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tanqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tanqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tanqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tanqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tanqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tanqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tanqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tanque",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tanques",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tanque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tanquions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tanquiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tanquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tanqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tanqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tanqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tanqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tanqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tanqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tanquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tanquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tanquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tanquassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tanquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tanquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tanqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tanqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tanqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tanqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tanqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tanqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tanquerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tanquerais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tanquerions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tanqueriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tanqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tanqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tanqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tanqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tanqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tanqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tanqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tanque",
"ipas": [
"\\tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tanquons",
"ipas": [
"\\tɑ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tanquez",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tanqué",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tanqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tanqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tanquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Jean-Marc Valladier, Le parler gras : glossaire marseillais iconoclaste, Via Valeriano bis, 2004, page 113",
"text": "Savez-vous tanquer des clous, à la mode de chez nous est une comptine bien connue des enfants de menuisiers locaux."
}
],
"glosses": [
"Enfoncer."
],
"id": "fr-tanquer-fr-verb-DNCLk9Qx",
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pétanque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 15",
"text": "Quand il s’accroupit dans le cercle où les pieds sont « tanqués », bien parallèles et sages, il prend le temps qu’il faut pour examiner chaque aspérité, chaque méplat de la surface, chaque piège."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Les Pieds tanqués sur theatredublog.unblog.fr. Mis en ligne le 1er août 2015, consulté le 5 août 2019",
"text": "Le titre Les Pieds tanqués évoque l’origine du mot pétanque, puisqu’il faut tanquer (appuyer) ses pieds sur le sol avant de tirer ou de pointer."
}
],
"glosses": [
"Joindre les pieds dans le rond."
],
"id": "fr-tanquer-fr-verb-v273PnyR",
"raw_tags": [
"Provence",
"Pétanque"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
192
]
],
"ref": "Jean Riser, Un philosophe grec en Gaule : Le voyage de Posidonius d’Apamée, Éditions Publibook, 2014, page 77",
"text": "Comme çà ils pourront rejoindre ce port sur le Rhône, et naviguer en toute sécurité sans emprunter l’embouchure du fleuve encombrée de bans de sable sur lesquels ils risqueraient de se tanquer."
}
],
"glosses": [
"S’immobiliser, installer, rester planté."
],
"id": "fr-tanquer-fr-verb-yHA5matp",
"raw_tags": [
"Provence",
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Provence",
"orig": "français de Provence",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Henri-Frédéric Blanc, L’art d’aimer à Marseille, L'atinoir, 2018",
"text": "Une, c’est un thon, une cagette, une quenelle, une bite de quai, même si elle te payait tu pourrais pas la tanquer, mais l’autre, pétard, elle est pas du genre camion, elle te dirait “Veux-tu faire gâté ?”, tu dirais pas non."
}
],
"glosses": [
"Se faire quelqu’un, baiser."
],
"id": "fr-tanquer-fr-verb-UKXVx7O~",
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
178
]
],
"ref": "Chrystelle Burban, Christian Lagarde, L’école, instrument de sauvegarde des langues menacées, Presses universitaires de Perpignan, 2007, page 290",
"text": "Enseignante à Marseille et à Gardanne, elle constate et utilise des registres différents du provençal dans les parlers jeunes, tels celui de la bagarre à Marseille avec « tanquer, camphrer, ruiner, morfler » […]"
}
],
"glosses": [
"Entrer en collision, taper, cogner."
],
"id": "fr-tanquer-fr-verb-TVcfOVtZ",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Pierre Richelet, Dictionnaire françois, J.-H. Widerhold, 1680, page 424",
"text": "Tanquer, v. n Terme de Mer, lequel se dit en parlant de vaisseaux. C’est à dire , enfoncer & tomber par son avant."
}
],
"glosses": [
"Couler, s’enfoncer par son avant."
],
"id": "fr-tanquer-fr-verb-hjbu4~~w",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tanquer.wav",
"ipa": "tɑ̃.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tanquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tanquer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tanquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tanquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tanquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tanquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tanquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tanquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tanquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-tanquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-tanquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-tanquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-tanquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "tanquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arquent"
},
{
"word": "enquart"
},
{
"word": "Quarten"
},
{
"word": "Quéntar"
},
{
"word": "quérant"
},
{
"word": "quernât"
},
{
"word": "raquent"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la pétanque",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’occitan tancar (« fermer »)."
],
"forms": [
{
"form": "tanquer",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tanqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tanquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tanqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tanquant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tanqué",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tanque",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tanques",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tanquons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tanquez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tanquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tanqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tanqué",
"ipas": [
"\\ty a tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tanqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tanqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tanqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tanqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tanquais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tanquais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tanquions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tanquiez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tanquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tanqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tanqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tanqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tanqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tanqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tanqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tanquai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tanquas",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tanquâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tanquâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tanquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tanqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tanqué",
"ipas": [
"\\ty y tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tanqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tanqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tanqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tanqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tanquerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tanqueras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tanquerons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tanquerez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tanqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tanqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tanqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tanqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tanqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tanqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tanqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tanque",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tanques",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tanque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tanquions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tanquiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tanquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tanqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tanqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tanqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tanqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tanqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tanqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tanquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tanquasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tanquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tanquassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tanquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tanquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tanqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tanqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tanqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tanqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tanqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tanqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tanquerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tanquerais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tanquerions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tanqueriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tanqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tanqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tanqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tanqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tanqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tanqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tanqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tanque",
"ipas": [
"\\tɑ̃k\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tanquons",
"ipas": [
"\\tɑ̃.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tanquez",
"ipas": [
"\\tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tanqué",
"ipas": [
"\\ɛ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tanqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tanqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɑ̃.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tanquer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"ref": "Jean-Marc Valladier, Le parler gras : glossaire marseillais iconoclaste, Via Valeriano bis, 2004, page 113",
"text": "Savez-vous tanquer des clous, à la mode de chez nous est une comptine bien connue des enfants de menuisiers locaux."
}
],
"glosses": [
"Enfoncer."
],
"raw_tags": [
"Provence"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pétanque",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
63
]
],
"ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 15",
"text": "Quand il s’accroupit dans le cercle où les pieds sont « tanqués », bien parallèles et sages, il prend le temps qu’il faut pour examiner chaque aspérité, chaque méplat de la surface, chaque piège."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Les Pieds tanqués sur theatredublog.unblog.fr. Mis en ligne le 1er août 2015, consulté le 5 août 2019",
"text": "Le titre Les Pieds tanqués évoque l’origine du mot pétanque, puisqu’il faut tanquer (appuyer) ses pieds sur le sol avant de tirer ou de pointer."
}
],
"glosses": [
"Joindre les pieds dans le rond."
],
"raw_tags": [
"Provence",
"Pétanque"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
192
]
],
"ref": "Jean Riser, Un philosophe grec en Gaule : Le voyage de Posidonius d’Apamée, Éditions Publibook, 2014, page 77",
"text": "Comme çà ils pourront rejoindre ce port sur le Rhône, et naviguer en toute sécurité sans emprunter l’embouchure du fleuve encombrée de bans de sable sur lesquels ils risqueraient de se tanquer."
}
],
"glosses": [
"S’immobiliser, installer, rester planté."
],
"raw_tags": [
"Provence",
"Occitanie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Provence"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
114
]
],
"ref": "Henri-Frédéric Blanc, L’art d’aimer à Marseille, L'atinoir, 2018",
"text": "Une, c’est un thon, une cagette, une quenelle, une bite de quai, même si elle te payait tu pourrais pas la tanquer, mais l’autre, pétard, elle est pas du genre camion, elle te dirait “Veux-tu faire gâté ?”, tu dirais pas non."
}
],
"glosses": [
"Se faire quelqu’un, baiser."
],
"raw_tags": [
"Provence"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
171,
178
]
],
"ref": "Chrystelle Burban, Christian Lagarde, L’école, instrument de sauvegarde des langues menacées, Presses universitaires de Perpignan, 2007, page 290",
"text": "Enseignante à Marseille et à Gardanne, elle constate et utilise des registres différents du provençal dans les parlers jeunes, tels celui de la bagarre à Marseille avec « tanquer, camphrer, ruiner, morfler » […]"
}
],
"glosses": [
"Entrer en collision, taper, cogner."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Pierre Richelet, Dictionnaire françois, J.-H. Widerhold, 1680, page 424",
"text": "Tanquer, v. n Terme de Mer, lequel se dit en parlant de vaisseaux. C’est à dire , enfoncer & tomber par son avant."
}
],
"glosses": [
"Couler, s’enfoncer par son avant."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tanquer.wav",
"ipa": "tɑ̃.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tanquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tanquer.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tanquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tanquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tanquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tanquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tanquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-tanquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-tanquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-tanquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-tanquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-tanquer.wav/LL-Q150_(fra)-Louis_(O2)-tanquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Auriol (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Louis (O2)-tanquer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "tanquer"
}
Download raw JSONL data for tanquer meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.