See tannin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tannin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tannin"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tanin."
],
"forms": [
{
"form": "tannins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tanin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
228
]
],
"ref": "Hermann Schacht, Les arbres : études sur leur structure et leur végétation, traduit par Édouard Morren, 1864, page 258",
"text": "L’écorce de Chêne est d’une grande importance pour la tannerie; on emploie surtout pour l’écorcement les taillis de cépée; c'est au printemps que l’on pratique cette opération, parce que l’écorce contient alors le plus de tannin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136",
"text": "Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; c'est à ce principe qu'il faut rapporter la plus ou moins longue conservation du vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
226
]
],
"text": "Cette zone génératrice tend, par des cloisonnements parallèles à la marge de la lésion, à former, vers le parasite, des cellules dont le cytoplasme disparaît rapidement, refoulé par le développement d’énormes vacuoles à tannin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
286,
293
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La plupart du temps, la publicité qu’on lit aux carrefours, dans les bourgs, concerne des calcimètres, des acidimètres, des vinoscopes, des glucomètres, des pèse-moûts, des vinomètres, des mustimètres, des ébullioscopes, […], des guanos, des superphosphates, des acides tartriques, des tannins, des adhésols, des tétracuprites, des pyralumnols ...."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
]
],
"ref": "Martine Camilleri, Vin sur 20, p.158, Ellébore, 2005",
"text": "Les raisins vendangés vont d'abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd'hui mécanique, afin d'éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de tanin."
],
"id": "fr-tannin-fr-noun-PbZsB4WY",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.nɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Plutonora-tannin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Plutonora-tannin.wav/LL-Q150_(fra)-Plutonora-tannin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Plutonora-tannin.wav/LL-Q150_(fra)-Plutonora-tannin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brest (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Plutonora-tannin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tannin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1802) Du français tannin."
],
"forms": [
{
"form": "tannins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tanin."
],
"id": "fr-tannin-en-noun-yLhr~GTK",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tannin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-tannin.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-tannin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-tannin.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-tannin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tannin.wav"
}
],
"word": "tannin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Baoulé",
"orig": "baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagne"
],
"id": "fr-tannin-bci-noun--TKUZ4W4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q35107 (bci)-Franckk1-tannin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q35107_(bci)-Franckk1-tannin.wav/LL-Q35107_(bci)-Franckk1-tannin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q35107_(bci)-Franckk1-tannin.wav/LL-Q35107_(bci)-Franckk1-tannin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Côte d'Ivoire"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35107 (bci)-Franckk1-tannin.wav"
}
],
"word": "tannin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1802) Du français tannin."
],
"forms": [
{
"form": "tannins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la biochimie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Tanin."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tannin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-tannin.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-tannin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-tannin.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-tannin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Milwaukee (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-tannin.wav"
}
],
"word": "tannin"
}
{
"categories": [
"Noms communs en baoulé",
"baoulé"
],
"lang": "Baoulé",
"lang_code": "bci",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagne"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q35107 (bci)-Franckk1-tannin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q35107_(bci)-Franckk1-tannin.wav/LL-Q35107_(bci)-Franckk1-tannin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q35107_(bci)-Franckk1-tannin.wav/LL-Q35107_(bci)-Franckk1-tannin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Côte d'Ivoire"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35107 (bci)-Franckk1-tannin.wav"
}
],
"word": "tannin"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tannin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tannin"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tanin."
],
"forms": [
{
"form": "tannins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tanin"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
222,
228
]
],
"ref": "Hermann Schacht, Les arbres : études sur leur structure et leur végétation, traduit par Édouard Morren, 1864, page 258",
"text": "L’écorce de Chêne est d’une grande importance pour la tannerie; on emploie surtout pour l’écorcement les taillis de cépée; c'est au printemps que l’on pratique cette opération, parce que l’écorce contient alors le plus de tannin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136",
"text": "Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; c'est à ce principe qu'il faut rapporter la plus ou moins longue conservation du vin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
220,
226
]
],
"text": "Cette zone génératrice tend, par des cloisonnements parallèles à la marge de la lésion, à former, vers le parasite, des cellules dont le cytoplasme disparaît rapidement, refoulé par le développement d’énormes vacuoles à tannin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
286,
293
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "La plupart du temps, la publicité qu’on lit aux carrefours, dans les bourgs, concerne des calcimètres, des acidimètres, des vinoscopes, des glucomètres, des pèse-moûts, des vinomètres, des mustimètres, des ébullioscopes, […], des guanos, des superphosphates, des acides tartriques, des tannins, des adhésols, des tétracuprites, des pyralumnols ...."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
184
]
],
"ref": "Martine Camilleri, Vin sur 20, p.158, Ellébore, 2005",
"text": "Les raisins vendangés vont d'abord subir l’égrappage (ou éraflage) qui consiste à égrener les grappes, de façon aujourd'hui mécanique, afin d'éliminer la rafle qui contient des tannins astringents et râpeux souvent indésirables."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de tanin."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.nɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Plutonora-tannin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Plutonora-tannin.wav/LL-Q150_(fra)-Plutonora-tannin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Plutonora-tannin.wav/LL-Q150_(fra)-Plutonora-tannin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Brest (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Plutonora-tannin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tannin"
}
Download raw JSONL data for tannin meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.