See tambouiller on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "embrouillât"
},
{
"word": "Rambouillet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tambouille."
],
"forms": [
{
"form": "tambouiller",
"ipas": [
"\\tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tambouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tambouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tambouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tambouillant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tambouillé",
"ipas": [
"\\tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tambouille",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tambouilles",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tambouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tambouillons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tambouillez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tambouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tambouillais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tambouillais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tambouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tambouillions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tambouilliez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tambouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tambouillai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tambouillas",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tambouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tambouillâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.bu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tambouillâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.bu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tambouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.bu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tambouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tambouilleras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tambouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tambouillerons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tambouillerez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tambouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tambouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tambouilles",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tambouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tambouillions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tambouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tambouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tambouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tambouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tambouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tambouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.bu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tambouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.bu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tambouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tambouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tambouillerais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tambouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tambouillerions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.bu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tambouilleriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.bu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tambouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Je ne sais pas comment ils s’arrangent avec les jeunes turcs Nouvelle vague, à quelle sauce ils se tambouillent l’avenir commun, mais apparemment ils font bloc, tous au garde-à-vous dans la cour pour briller l’hymne d’Indépendance."
},
{
"ref": "Didier Decoin, Henri ou Henry le roman de mon père, 2006",
"text": "Il ne restait plus au capitaine Decoin et à ses équipiers qu’à attendre la cérémonie de clôture en profitant de quelques jours de douce torpeur dans une débauche de soleil encore acide, de fleurs, d’illuminations, de fanfares, de longs voiliers vernis et de filles blondes, en se gavant impunément de pytt i panna — un mélange de viande et de pommes de terre que coiffait une épaisse couche d’oignons et d’œufs au plat, Henri adorait, ça lui rappelait les plats généreux, opulents, que lui tambouillait la femme de Lazare."
},
{
"ref": "Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022",
"text": "il s’étrangle, la colère est revenue lui tambouiller le ventre…"
}
],
"glosses": [
"Cuisiner, préparer."
],
"id": "fr-tambouiller-fr-verb-UhCSuG5v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.bu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tambouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tambouiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tambouiller"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "embrouillât"
},
{
"word": "Rambouillet"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tambouille."
],
"forms": [
{
"form": "tambouiller",
"ipas": [
"\\tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tambouillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tambouillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɑ̃.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tambouillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tambouillant",
"ipas": [
"\\tɑ̃.bu.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tambouillé",
"ipas": [
"\\tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tambouille",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tambouilles",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tambouille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tambouillons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.bu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tambouillez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tambouillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je tambouillais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tambouillais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tambouillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tambouillions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tambouilliez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tambouillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.bu.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tambouillai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.bu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tambouillas",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tambouilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tambouillâmes",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.bu.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tambouillâtes",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.bu.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tambouillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.bu.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je tambouillerai",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tambouilleras",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tambouillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.buj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tambouillerons",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tambouillerez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.buj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tambouilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.buj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je tambouille",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tambouilles",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tambouille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tambouillions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.buj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tambouilliez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.buj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tambouillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.buj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je tambouillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɑ̃.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tambouillasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɑ̃.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tambouillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.bu.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tambouillassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɑ̃.bu.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tambouillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɑ̃.bu.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tambouillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɑ̃.bu.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je tambouillerais",
"ipas": [
"\\ʒə tɑ̃.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tambouillerais",
"ipas": [
"\\ty tɑ̃.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tambouillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɑ̃.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tambouillerions",
"ipas": [
"\\nu tɑ̃.bu.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tambouilleriez",
"ipas": [
"\\vu tɑ̃.bu.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tambouilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɑ̃.buj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tambouiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963",
"text": "Je ne sais pas comment ils s’arrangent avec les jeunes turcs Nouvelle vague, à quelle sauce ils se tambouillent l’avenir commun, mais apparemment ils font bloc, tous au garde-à-vous dans la cour pour briller l’hymne d’Indépendance."
},
{
"ref": "Didier Decoin, Henri ou Henry le roman de mon père, 2006",
"text": "Il ne restait plus au capitaine Decoin et à ses équipiers qu’à attendre la cérémonie de clôture en profitant de quelques jours de douce torpeur dans une débauche de soleil encore acide, de fleurs, d’illuminations, de fanfares, de longs voiliers vernis et de filles blondes, en se gavant impunément de pytt i panna — un mélange de viande et de pommes de terre que coiffait une épaisse couche d’oignons et d’œufs au plat, Henri adorait, ça lui rappelait les plats généreux, opulents, que lui tambouillait la femme de Lazare."
},
{
"ref": "Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022",
"text": "il s’étrangle, la colère est revenue lui tambouiller le ventre…"
}
],
"glosses": [
"Cuisiner, préparer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɑ̃.bu.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tambouiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambouiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambouiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tambouiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tambouiller.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tambouiller"
}
Download raw JSONL data for tambouiller meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.