See talpa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alpât"
},
{
"word": "aplat"
},
{
"word": "à plat"
},
{
"word": "à-plat"
},
{
"word": "lapât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin talpa (« taupe »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les voilà devenus ours, lions, éléphants ;\nLes uns sous une masse énorme,\nLes autres sous une autre forme.\nIl s’en vit de petits : exemplum, ut talpa. - (La Fontaine, Les Compagnons d’Ulysse, Fables XII, 1)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
114
]
],
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque - I : J’ai nom Elme-Laurent-Jacques Ménétrier",
"text": "Il n’est pas rare de voir en notre siècle un habile homme dans un grenier sans feu ni chandelle. Exemplum ut talpa. J’en suis un exemple."
}
],
"glosses": [
"Mot employé dans la locution exemplum ut talpa (« exemple comme la taupe »), pour signifier un exemple qu’on apporte au lieu de plusieurs autres. Le mot talpa y est présenté comme pouvant être à la fois masculin et féminin, ce qui était en effet le cas en latin."
],
"id": "fr-talpa-fr-noun-8dcptWbX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Loupe située sur le sommet du crâne."
],
"id": "fr-talpa-fr-noun-Q6w-AzJc",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en corse issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Corse",
"orig": "corse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin talpa."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taupe."
],
"id": "fr-talpa-co-noun-C5PLkQxY",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alpat"
},
{
"word": "Plata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin talpa."
],
"forms": [
{
"form": "talpe",
"ipas": [
"\\ˈtal.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taupe, petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant."
],
"id": "fr-talpa-it-noun-btJM9Tou",
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"glosses": [
"Taupe, fourrure faite avec des peaux de taupes assemblées."
],
"id": "fr-talpa-it-noun-24Kge3wc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tunnelier, engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant en continu et à pleine section."
],
"id": "fr-talpa-it-noun-cCdmnneM",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taupe, espion infiltré, agent double."
],
"id": "fr-talpa-it-noun-ROMrvVMU",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtal.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-talpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-talpa.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-talpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-talpa.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-talpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-talpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fresa meccanica a piena sezione"
},
{
"word": "talpa meccanica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de taupe",
"word": "talpinus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "taupe"
}
],
"etymology_texts": [
"Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun **(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH-."
],
"forms": [
{
"form": "talpă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "talpae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "talpă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "talpae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "talpăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "talpās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "talpae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "talpārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "talpae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "talpīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "talpā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "talpīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "talpus",
"raw_tags": [
"Latin tardif"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taupe."
],
"id": "fr-talpa-la-noun-C5PLkQxY",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "talpada"
},
{
"word": "talpaire"
},
{
"word": "talpairon"
},
{
"word": "talpat"
},
{
"word": "talpar"
},
{
"word": "talpari"
},
{
"word": "talpatièra"
},
{
"word": "talpejar"
},
{
"word": "talpierada"
},
{
"word": "talpenc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin talpa."
],
"forms": [
{
"form": "talpas",
"ipas": [
"\\ˈtalpo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taupa"
},
{
"form": "bohon",
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taupe."
],
"id": "fr-talpa-oc-noun-C5PLkQxY",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtalpo̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav",
"ipa": "ˈtalpo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "darbon"
},
{
"word": "darbós"
},
{
"word": "dormilhosa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte puter en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte sutsilvan en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte vallader en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en corse issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin talpa."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter.",
"Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.",
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mammifères en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taupe."
],
"id": "fr-talpa-rm-noun-C5PLkQxY",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"categories": [
"Mots en corse issus d’un mot en latin",
"Noms communs en corse",
"corse"
],
"etymology_texts": [
"Du latin talpa."
],
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mammifères en italien"
],
"glosses": [
"Taupe."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alpât"
},
{
"word": "aplat"
},
{
"word": "à plat"
},
{
"word": "à-plat"
},
{
"word": "lapât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin talpa (« taupe »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les voilà devenus ours, lions, éléphants ;\nLes uns sous une masse énorme,\nLes autres sous une autre forme.\nIl s’en vit de petits : exemplum, ut talpa. - (La Fontaine, Les Compagnons d’Ulysse, Fables XII, 1)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
114
]
],
"ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque - I : J’ai nom Elme-Laurent-Jacques Ménétrier",
"text": "Il n’est pas rare de voir en notre siècle un habile homme dans un grenier sans feu ni chandelle. Exemplum ut talpa. J’en suis un exemple."
}
],
"glosses": [
"Mot employé dans la locution exemplum ut talpa (« exemple comme la taupe »), pour signifier un exemple qu’on apporte au lieu de plusieurs autres. Le mot talpa y est présenté comme pouvant être à la fois masculin et féminin, ce qui était en effet le cas en latin."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"glosses": [
"Loupe située sur le sommet du crâne."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alpat"
},
{
"word": "Plata"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin talpa."
],
"forms": [
{
"form": "talpe",
"ipas": [
"\\ˈtal.pe\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mammifères en italien"
],
"glosses": [
"Taupe, petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"glosses": [
"Taupe, fourrure faite avec des peaux de taupes assemblées."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien de la technique"
],
"glosses": [
"Tunnelier, engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant en continu et à pleine section."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en italien du renseignement",
"Métaphores en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Taupe, espion infiltré, agent double."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtal.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-talpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-talpa.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-talpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-talpa.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-talpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-talpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fresa meccanica a piena sezione"
},
{
"word": "talpa meccanica"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "de taupe",
"word": "talpinus"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "taupe"
}
],
"etymology_texts": [
"Lewis et Short lui attribuent la même origine que le latin scalpo, c’est-à-dire l’indo-européen commun **(s)kel(H)p-, dérivé de *(s)kelH-."
],
"forms": [
{
"form": "talpă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "talpae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "talpă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "talpae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "talpăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "talpās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "talpae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "talpārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "talpae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "talpīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "talpā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "talpīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "talpus",
"raw_tags": [
"Latin tardif"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mammifères en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Taupe."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"derived": [
{
"word": "talpada"
},
{
"word": "talpaire"
},
{
"word": "talpairon"
},
{
"word": "talpat"
},
{
"word": "talpar"
},
{
"word": "talpari"
},
{
"word": "talpatièra"
},
{
"word": "talpejar"
},
{
"word": "talpierada"
},
{
"word": "talpenc"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin talpa."
],
"forms": [
{
"form": "talpas",
"ipas": [
"\\ˈtalpo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "taupa"
},
{
"form": "bohon",
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mammifères en occitan"
],
"glosses": [
"Taupe."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtalpo̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav",
"ipa": "ˈtalpo̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-talpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "darbon"
},
{
"word": "darbós"
},
{
"word": "dormilhosa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
{
"categories": [
"Dialecte puter en romanche",
"Dialecte sutsilvan en romanche",
"Dialecte vallader en romanche",
"Mots en corse issus d’un mot en latin",
"Noms communs en romanche",
"romanche"
],
"etymology_texts": [
"Du latin talpa."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"notes": [
"Forme et orthographe du dialecte puter.",
"Forme et orthographe du dialecte sutsilvan.",
"Forme et orthographe du dialecte vallader."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mammifères en romanche"
],
"glosses": [
"Taupe."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "talpa"
}
Download raw JSONL data for talpa meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.