See talonner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enrôlant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1461) De l'ancien français taluner."
],
"forms": [
{
"form": "talonner",
"ipas": [
"\\ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir talonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en talonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant talonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "talonnant",
"ipas": [
"\\ta.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "talonné",
"ipas": [
"\\ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je talonne",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu talonnes",
"ipas": [
"\\ty ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on talonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous talonnons",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous talonnez",
"ipas": [
"\\vu ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles talonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai talonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as talonné",
"ipas": [
"\\ty a ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a talonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons talonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez talonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont talonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je talonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu talonnais",
"ipas": [
"\\ty ta.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on talonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous talonnions",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous talonniez",
"ipas": [
"\\vu ta.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles talonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais talonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais talonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait talonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions talonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez talonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient talonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je talonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu talonnas",
"ipas": [
"\\ty ta.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on talonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous talonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous talonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.lɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles talonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus talonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus talonné",
"ipas": [
"\\ty y ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut talonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes talonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes talonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent talonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je talonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu talonneras",
"ipas": [
"\\ty ta.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on talonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous talonnerons",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous talonnerez",
"ipas": [
"\\vu ta.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles talonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai talonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras talonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura talonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons talonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez talonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront talonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je talonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu talonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on talonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous talonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous talonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles talonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie talonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies talonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait talonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons talonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez talonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient talonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je talonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu talonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on talonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous talonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.lɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous talonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.lɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles talonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse talonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses talonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût talonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions talonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez talonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent talonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je talonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu talonnerais",
"ipas": [
"\\ty ta.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on talonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous talonnerions",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous talonneriez",
"ipas": [
"\\vu ta.lɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles talonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais talonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais talonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait talonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions talonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez talonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient talonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "talonne",
"ipas": [
"\\ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "talonnons",
"ipas": [
"\\ta.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "talonnez",
"ipas": [
"\\ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie talonné",
"ipas": [
"\\ɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons talonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez talonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 140",
"text": "Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation."
}
],
"glosses": [
"Presser les flancs d’un cheval du talon ou de l’éperon."
],
"id": "fr-talonner-fr-verb-nBh1XJT4",
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est interdit de talonner à la main dans une mêlée ordonnée ou spontanée."
}
],
"glosses": [
"Au rugby, lors d'une mêlée, tirer le ballon dans son camp à coups de talon. → voir talonneur"
],
"id": "fr-talonner-fr-verb-ALgvS0h6",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 228",
"text": "Dans le dernier lacet de la côte, on entendait le cliquetis du moteur de la traction que la Dauphine talonnait en troisième."
},
{
"ref": "Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-Sol (Le Seuil), 2016",
"text": "Alors les caméras s’emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d’haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?”"
}
],
"glosses": [
"Suivre quelqu’un de près, marcher sur ses talons."
],
"id": "fr-talonner-fr-verb-bHgZba0T"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je le talonnerai de si près que je l’obligerai à me payer."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Ses acteurs, talonnés par lui, n'avaient pas discontinué de débiter sa comédie, et lui n'avait pas discontinué de l'écouter."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 277",
"text": "Bien souvent, Francis me talonnait pour me faire dire des histoires ; il se rappelait m’en avoir entendu raconter à sa sœur et à son cousin, et il voulait les apprendre."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, L’opposition peut aussi être «incohérente», Le Journal de Québec, 9 décembre 2020",
"text": "Quand j’ai reçu M. Derraji en entrevue à QUB radio le 24 novembre dernier, je l’avais d’ailleurs talonné : me dites-vous qu’il faut rouvrir les restaurants ? Québec a-t-il été trop sévère ?"
}
],
"glosses": [
"Importuner, presser vivement, jusqu’à l’importunité."
],
"id": "fr-talonner-fr-verb-ANJqVBxM",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard (1814-1875), Récits d’un soldat, 1871",
"text": "La discussion entre gens que la faim talonne, dégénère bien vite en querelle. Au moment où la querelle prenait les proportions d'une rixe, un officier intervint."
}
],
"glosses": [
"Serrer de près ; presser ; tourmenter."
],
"id": "fr-talonner-fr-verb-Bylyuany",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Tout à coup, on se trouva au milieu d'un courant excessivement rapide dont on ignorait l'existence. … Par bonheur le bateau ne fut pas brisé, grâce à la nature du terrain qu'il toucha, mais il talonnait beaucoup, sa machine n'étant pas assez puissante pour le faire avancer."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "— … Est pris en chasse par deux vaisseaux anglais, l’Infatigable et l’Amazone ; après une nuit de combat, il vient talonner face à la plage de Canté."
}
],
"glosses": [
"Toucher le fond de la mer avec le talon de la quille."
],
"id": "fr-talonner-fr-verb-ZUSZRDUG",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La locomotive haut-le-pied venait du dépôt; elle talonna l’aiguille 224 et déboucha à contresens sur la voie principale!"
}
],
"glosses": [
"Pour un train, aborder, par le talon (dans le sens de la convergence), une aiguille non disposée pour sa voie."
],
"id": "fr-talonner-fr-verb-xMZZw1B-",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 28",
"text": "Pas très grande, mais talonnant haut."
}
],
"glosses": [
"Porter des talons à ses chaussures."
],
"id": "fr-talonner-fr-verb-w7lmA8bH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-talonner.wav",
"ipa": "t̪a.l̪ɔ.n̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-talonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-talonner.wav",
"ipa": "t̪a.l̪ɔ.n̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-talonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-talonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-talonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-talonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-talonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-talonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Webfil-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Webfil-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-talonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-talonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-talonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éperonner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עקב"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sporen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de sporen geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esporear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acossar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Presser les flancs d’un cheval du talon ou de l’éperon.",
"sense_index": 1,
"word": "podbosti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presser les flancs d’un cheval du talon ou de l’éperon.",
"sense_index": 1,
"word": "spronare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au rugby, lors d'une mêlée, tirer le ballon dans son camp à coups de talon.",
"sense_index": 2,
"word": "povratiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Suivre quelqu’un de près, marcher sur ses talons.",
"sense_index": 3,
"word": "biti za petama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Importuner, presser vivement, jusqu’à l’importunité.",
"sense_index": 4,
"word": "podbadati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Importuner, presser vivement, jusqu’à l’importunité.",
"sense_index": 4,
"word": "tallonare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Serrer de près ; presser ; tourmenter.",
"sense_index": 5,
"word": "stiskati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Serrer de près ; presser ; tourmenter.",
"sense_index": 5,
"word": "incalzare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Toucher le fond de la mer avec le talon de la quille.",
"sense_index": 6,
"word": "udarati o morsko dno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Toucher le fond de la mer avec le talon de la quille.",
"sense_index": 6,
"word": "nasukavati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Porter des talons à ses chaussures.",
"sense_index": 8,
"word": "visokih potpetica"
}
],
"word": "talonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enrôlant"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en croate",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1461) De l'ancien français taluner."
],
"forms": [
{
"form": "talonner",
"ipas": [
"\\ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir talonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en talonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant talonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "talonnant",
"ipas": [
"\\ta.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "talonné",
"ipas": [
"\\ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je talonne",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu talonnes",
"ipas": [
"\\ty ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on talonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous talonnons",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous talonnez",
"ipas": [
"\\vu ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles talonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai talonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as talonné",
"ipas": [
"\\ty a ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a talonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons talonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez talonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont talonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je talonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu talonnais",
"ipas": [
"\\ty ta.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on talonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous talonnions",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous talonniez",
"ipas": [
"\\vu ta.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles talonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais talonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais talonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait talonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions talonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez talonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient talonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je talonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu talonnas",
"ipas": [
"\\ty ta.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on talonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous talonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous talonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.lɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles talonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus talonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus talonné",
"ipas": [
"\\ty y ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut talonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes talonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes talonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent talonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je talonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu talonneras",
"ipas": [
"\\ty ta.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on talonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous talonnerons",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous talonnerez",
"ipas": [
"\\vu ta.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles talonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai talonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras talonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura talonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons talonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez talonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront talonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je talonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu talonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on talonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous talonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous talonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles talonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie talonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies talonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait talonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons talonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez talonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient talonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je talonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu talonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on talonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous talonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.lɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous talonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.lɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles talonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse talonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses talonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût talonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions talonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez talonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent talonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je talonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu talonnerais",
"ipas": [
"\\ty ta.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on talonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous talonnerions",
"ipas": [
"\\nu ta.lɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous talonneriez",
"ipas": [
"\\vu ta.lɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles talonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais talonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais talonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait talonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions talonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez talonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient talonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "talonne",
"ipas": [
"\\ta.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "talonnons",
"ipas": [
"\\ta.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "talonnez",
"ipas": [
"\\ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie talonné",
"ipas": [
"\\ɛ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons talonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez talonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/talonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"ref": "Claire-Lise Marguier, Le Trône du prince, Rouergue, 2015, page 140",
"text": "Il talonna son cheval, qui apprécia moyennement le traitement, et lui fit faire une volte pour couper court à la conversation."
}
],
"glosses": [
"Presser les flancs d’un cheval du talon ou de l’éperon."
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Il est interdit de talonner à la main dans une mêlée ordonnée ou spontanée."
}
],
"glosses": [
"Au rugby, lors d'une mêlée, tirer le ballon dans son camp à coups de talon. → voir talonneur"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 228",
"text": "Dans le dernier lacet de la côte, on entendait le cliquetis du moteur de la traction que la Dauphine talonnait en troisième."
},
{
"ref": "Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-Sol (Le Seuil), 2016",
"text": "Alors les caméras s’emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d’haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?”"
}
],
"glosses": [
"Suivre quelqu’un de près, marcher sur ses talons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je le talonnerai de si près que je l’obligerai à me payer."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "Ses acteurs, talonnés par lui, n'avaient pas discontinué de débiter sa comédie, et lui n'avait pas discontinué de l'écouter."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 277",
"text": "Bien souvent, Francis me talonnait pour me faire dire des histoires ; il se rappelait m’en avoir entendu raconter à sa sœur et à son cousin, et il voulait les apprendre."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, L’opposition peut aussi être «incohérente», Le Journal de Québec, 9 décembre 2020",
"text": "Quand j’ai reçu M. Derraji en entrevue à QUB radio le 24 novembre dernier, je l’avais d’ailleurs talonné : me dites-vous qu’il faut rouvrir les restaurants ? Québec a-t-il été trop sévère ?"
}
],
"glosses": [
"Importuner, presser vivement, jusqu’à l’importunité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard (1814-1875), Récits d’un soldat, 1871",
"text": "La discussion entre gens que la faim talonne, dégénère bien vite en querelle. Au moment où la querelle prenait les proportions d'une rixe, un officier intervint."
}
],
"glosses": [
"Serrer de près ; presser ; tourmenter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
"text": "Tout à coup, on se trouva au milieu d'un courant excessivement rapide dont on ignorait l'existence. … Par bonheur le bateau ne fut pas brisé, grâce à la nature du terrain qu'il toucha, mais il talonnait beaucoup, sa machine n'étant pas assez puissante pour le faire avancer."
},
{
"ref": "Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001",
"text": "— … Est pris en chasse par deux vaisseaux anglais, l’Infatigable et l’Amazone ; après une nuit de combat, il vient talonner face à la plage de Canté."
}
],
"glosses": [
"Toucher le fond de la mer avec le talon de la quille."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"text": "La locomotive haut-le-pied venait du dépôt; elle talonna l’aiguille 224 et déboucha à contresens sur la voie principale!"
}
],
"glosses": [
"Pour un train, aborder, par le talon (dans le sens de la convergence), une aiguille non disposée pour sa voie."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 28",
"text": "Pas très grande, mais talonnant haut."
}
],
"glosses": [
"Porter des talons à ses chaussures."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-talonner.wav",
"ipa": "t̪a.l̪ɔ.n̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-0x010C-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-talonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-talonner.wav",
"ipa": "t̪a.l̪ɔ.n̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-talonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-talonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-talonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-talonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-talonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-talonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Webfil-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Webfil-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-talonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-talonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-talonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-talonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-talonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-talonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éperonner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "עקב"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sporen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "de sporen geven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aansporen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esporear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acossar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Presser les flancs d’un cheval du talon ou de l’éperon.",
"sense_index": 1,
"word": "podbosti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Presser les flancs d’un cheval du talon ou de l’éperon.",
"sense_index": 1,
"word": "spronare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au rugby, lors d'une mêlée, tirer le ballon dans son camp à coups de talon.",
"sense_index": 2,
"word": "povratiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Suivre quelqu’un de près, marcher sur ses talons.",
"sense_index": 3,
"word": "biti za petama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Importuner, presser vivement, jusqu’à l’importunité.",
"sense_index": 4,
"word": "podbadati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Importuner, presser vivement, jusqu’à l’importunité.",
"sense_index": 4,
"word": "tallonare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Serrer de près ; presser ; tourmenter.",
"sense_index": 5,
"word": "stiskati"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Serrer de près ; presser ; tourmenter.",
"sense_index": 5,
"word": "incalzare"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Toucher le fond de la mer avec le talon de la quille.",
"sense_index": 6,
"word": "udarati o morsko dno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Toucher le fond de la mer avec le talon de la quille.",
"sense_index": 6,
"word": "nasukavati se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Porter des talons à ses chaussures.",
"sense_index": 8,
"word": "visokih potpetica"
}
],
"word": "talonner"
}
Download raw JSONL data for talonner meaning in All languages combined (24.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.