See talbin on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Balint"
},
{
"word": "bilant"
},
{
"word": "blinât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "porte-talbin"
},
{
"word": "porte-talbins"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tabella (« planche »), via un parler régional. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "talbins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Le Cave se rebiffe, 1962",
"text": "— Pour la livraison ?\n— À domicile, comme toujours : talbin contre talbin. Je te prépare ça en francs français, coupures de dix mille ?\n— J’aimerais mieux une monnaie plus sérieuse : dollars, coupures de 100."
},
{
"ref": "Stéphane Sanseverino, Les Faux Talbins, 2009",
"text": "Qu’est-ce que j’aimerais avoir les mains\nPleines à craquer de faux talbins !\nSentir le bruit du papier neuf, l’odeur de l’encre\nÀ pleines mains."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 21",
"text": "Dans la penderie de ma chambre, ma bonne valise était prête, comme toujours, avec les trois costards, les six limaces, et le toutim; le petit nécessaire de l’homme en cavale, et puis, en dessous, deux bonnes briques en talbins de dix mille, tout neufs, que j’avais été le jour même retirer de mon coffre."
},
{
"ref": "James Ellroy, Le Grand Nulle Part, traduction de l'anglais (États-Unis) par Freddy Michalski, Payot & Rivages, 2019, page 473",
"text": "Les consommations arrivèrent ; Claire paya, un talbin de cinq à l'adresse de la serveuse, une belle mulâtresse, sa main libre levée pour lui signifier qu'elle pouvait garder la monnaie."
}
],
"glosses": [
"Billet de banque."
],
"id": "fr-talbin-fr-noun-6xlD4a~X",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tal.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talbin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talbin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talbin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talbin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talbin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talbin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biffeton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cener"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dinheirozinho"
}
],
"word": "talbin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Balint"
},
{
"word": "bilant"
},
{
"word": "blinât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "porte-talbin"
},
{
"word": "porte-talbins"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tabella (« planche »), via un parler régional. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "talbins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Le Cave se rebiffe, 1962",
"text": "— Pour la livraison ?\n— À domicile, comme toujours : talbin contre talbin. Je te prépare ça en francs français, coupures de dix mille ?\n— J’aimerais mieux une monnaie plus sérieuse : dollars, coupures de 100."
},
{
"ref": "Stéphane Sanseverino, Les Faux Talbins, 2009",
"text": "Qu’est-ce que j’aimerais avoir les mains\nPleines à craquer de faux talbins !\nSentir le bruit du papier neuf, l’odeur de l’encre\nÀ pleines mains."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 21",
"text": "Dans la penderie de ma chambre, ma bonne valise était prête, comme toujours, avec les trois costards, les six limaces, et le toutim; le petit nécessaire de l’homme en cavale, et puis, en dessous, deux bonnes briques en talbins de dix mille, tout neufs, que j’avais été le jour même retirer de mon coffre."
},
{
"ref": "James Ellroy, Le Grand Nulle Part, traduction de l'anglais (États-Unis) par Freddy Michalski, Payot & Rivages, 2019, page 473",
"text": "Les consommations arrivèrent ; Claire paya, un talbin de cinq à l'adresse de la serveuse, une belle mulâtresse, sa main libre levée pour lui signifier qu'elle pouvait garder la monnaie."
}
],
"glosses": [
"Billet de banque."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tal.bɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talbin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talbin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talbin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talbin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-talbin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-talbin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "biffeton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cener"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dinheirozinho"
}
],
"word": "talbin"
}
Download raw JSONL data for talbin meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.