See talapoin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tala"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du portugais talapão ; de talapat, nom, en siamois, du palmier, dont la feuille fournit la matière de l’éventail que ces religieux portent constamment à la main. Voir tallipot."
],
"forms": [
{
"form": "talapoins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "talapoine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "{Volney, Ruines, 1791",
"text": "Un groupe de chamans chinois, et de talapoins de Siam."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Ces pays où les fakirs, les bonzes, les santons, les caloyers, les marabouts, les talapoins et les derviches pullulent jusqu’au fourmillement vermineux."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 32",
"text": "« En talapoins, chère amie ! On les habillera en ta-la-poins! »"
}
],
"glosses": [
"Moine ou prêtre bouddhiste de Thaïlande ou de Birmanie."
],
"id": "fr-talapoin-fr-noun--gJOVMiY",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.la.pwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-talapoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-talapoin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talapoin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "talapoin du nord"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du portugais talapão ; de talapat, nom, en siamois, du palmier, dont la feuille fournit la matière de l’éventail que ces religieux portent constamment à la main. Voir tallipot."
],
"forms": [
{
"form": "talapoins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "G. Chauvier, Singes et lémuriens d’agrément, Bornemann éditeur, volume 101, 1967, page 50",
"text": "Les anglais appellent \"Pigmy guenon\" (guenon pygmée ou naine) le Talapoin que l’on pourrait qualifier de « Cercopithèque mignon » tant à cause de sa faible taille (c’est le plus petit des singes africains) que de la douceur de son caractère, de la grâce de ses attitudes."
}
],
"glosses": [
"Espèce de très petit singe du sud de l’Afrique, un cercopithèque aux oreilles noires."
],
"id": "fr-talapoin-fr-noun-yvXV7vLN",
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.la.pwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-talapoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-talapoin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cercopithèque mignon"
},
{
"word": "singe de mangrove"
},
{
"word": "singe des palétuviers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "talapoin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Angolski talapoin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "talapoin"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ravacol"
}
],
"word": "talapoin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tala"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du portugais talapão ; de talapat, nom, en siamois, du palmier, dont la feuille fournit la matière de l’éventail que ces religieux portent constamment à la main. Voir tallipot."
],
"forms": [
{
"form": "talapoins",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "talapoine",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "{Volney, Ruines, 1791",
"text": "Un groupe de chamans chinois, et de talapoins de Siam."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Ces pays où les fakirs, les bonzes, les santons, les caloyers, les marabouts, les talapoins et les derviches pullulent jusqu’au fourmillement vermineux."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 32",
"text": "« En talapoins, chère amie ! On les habillera en ta-la-poins! »"
}
],
"glosses": [
"Moine ou prêtre bouddhiste de Thaïlande ou de Birmanie."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.la.pwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-talapoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-talapoin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "phra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "talapoin"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "talapoin du nord"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du portugais talapão ; de talapat, nom, en siamois, du palmier, dont la feuille fournit la matière de l’éventail que ces religieux portent constamment à la main. Voir tallipot."
],
"forms": [
{
"form": "talapoins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Singes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "G. Chauvier, Singes et lémuriens d’agrément, Bornemann éditeur, volume 101, 1967, page 50",
"text": "Les anglais appellent \"Pigmy guenon\" (guenon pygmée ou naine) le Talapoin que l’on pourrait qualifier de « Cercopithèque mignon » tant à cause de sa faible taille (c’est le plus petit des singes africains) que de la douceur de son caractère, de la grâce de ses attitudes."
}
],
"glosses": [
"Espèce de très petit singe du sud de l’Afrique, un cercopithèque aux oreilles noires."
],
"raw_tags": [
"Primatologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.la.pwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-talapoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-talapoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-talapoin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cercopithèque mignon"
},
{
"word": "singe de mangrove"
},
{
"word": "singe des palétuviers"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "talapoin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Angolski talapoin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "talapoin"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ravacol"
}
],
"word": "talapoin"
}
Download raw JSONL data for talapoin meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.