See taekwondo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ae non ligaturé en français",
"orig": "ae non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parataekwondo"
},
{
"word": "taekwondoïste"
},
{
"word": "taekwondoka"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1980) Du coréen 태권도, taegwondo, composé de 跆 (« frapper du pied »), 拳 (« poing, art martial ») et 道 (« voie »),\n:: éventuellement par l'intermédiaire du québecois (1974) ou de l'anglais. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)\n:* (c. 1974) (Québec) Jacques Lacoursière, Hélène-Andrée Huguet et François Béliveau écrivent \"Le taekwondo qui ressemble au karaté\" en page 428 de Québec 72-73 Bilan\n:* (c. 1976) la Fédération sportive et gymnique du travail (France) écrit la publicité \"kimono pour taekowoondo blanc\" en page 29 de Sport et plein air : organe bi-mensuel d'information de la Fédération sportive et gymnique du travail du 1 avril 1976"
],
"forms": [
{
"form": "taekwondos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "art martial"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taekwon-doin"
},
{
"word": "karaté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arts martiaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Philippe Nadeau, « Un ancien entraîneur olympique canadien de taekwondo coupable d'agression sexuelle », dans Radio-Canada, 14 janvier 2021 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1763176/taekwondo-entraineur-proces-agressions-sexuelles-mineures-ontario texte intégral",
"text": "L’ancien entraîneur olympique canadien de taekwondo Shin Wook Lim a été reconnu coupable jeudi matin de neuf accusations de nature sexuelle contre une ex-athlète qui était mineure au moment des faits reprochés."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 18",
"text": "Dans certains sports, comme la lutte, on peut en avoir une ou deux [avec Koumba Larroque et Ibrahim Ghanem], pareil en taekwondo, où on a deux championnes du monde [Althéa Laurin et Magda Wiet-Hénin]."
},
{
"ref": "Isabelle Regnier, « La nef du Gand Palais, sublimée pour les JO », Le Monde, 30 avril 2024, page 23",
"text": "La nef du Grand Palais est prête pour les JO. Après trois ans de chantier, Paris 2024 a investi ce volume grandiose où se tiendront à partir de fin juillet les épreuves d’escrime et de taekwondo."
}
],
"glosses": [
"Art martial d’origine sud-coréenne, dont la technique de combat est principalement à base de coups de poing et de coups de pied portés au-dessus de la ceinture."
],
"id": "fr-taekwondo-fr-noun-JQ459C~4",
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taj.kwɛn.do\\ ou \\tɛ.kwɔ̃.do\\"
},
{
"ipa": "\\taj.kwɛn.do\\ ou \\tɛ.kwɔ̃.do\\ ou \\tɛ.kwɔn.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-taekwondo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-taekwondo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-taekwondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-taekwondo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-taekwondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-taekwondo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taekwondo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taekwondo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tāykwāndw",
"word": "تايكواندو"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "táiquándào",
"word": "跆拳道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taegwondo",
"word": "태권도"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taekwondo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tae kwon do"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tekvondo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "taekvondó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταεκβοντό"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tayqwondo",
"word": "טאיקוונדו"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taekwondo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tekondō",
"word": "テコンドー"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tekwāndw",
"word": "تکواندو"
}
],
"word": "taekwondo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en coréen",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en persan",
"ae non ligaturé en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "parataekwondo"
},
{
"word": "taekwondoïste"
},
{
"word": "taekwondoka"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1980) Du coréen 태권도, taegwondo, composé de 跆 (« frapper du pied »), 拳 (« poing, art martial ») et 道 (« voie »),\n:: éventuellement par l'intermédiaire du québecois (1974) ou de l'anglais. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)\n:* (c. 1974) (Québec) Jacques Lacoursière, Hélène-Andrée Huguet et François Béliveau écrivent \"Le taekwondo qui ressemble au karaté\" en page 428 de Québec 72-73 Bilan\n:* (c. 1976) la Fédération sportive et gymnique du travail (France) écrit la publicité \"kimono pour taekowoondo blanc\" en page 29 de Sport et plein air : organe bi-mensuel d'information de la Fédération sportive et gymnique du travail du 1 avril 1976"
],
"forms": [
{
"form": "taekwondos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "art martial"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "taekwon-doin"
},
{
"word": "karaté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arts martiaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Philippe Nadeau, « Un ancien entraîneur olympique canadien de taekwondo coupable d'agression sexuelle », dans Radio-Canada, 14 janvier 2021 https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1763176/taekwondo-entraineur-proces-agressions-sexuelles-mineures-ontario texte intégral",
"text": "L’ancien entraîneur olympique canadien de taekwondo Shin Wook Lim a été reconnu coupable jeudi matin de neuf accusations de nature sexuelle contre une ex-athlète qui était mineure au moment des faits reprochés."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 novembre 2023, page 18",
"text": "Dans certains sports, comme la lutte, on peut en avoir une ou deux [avec Koumba Larroque et Ibrahim Ghanem], pareil en taekwondo, où on a deux championnes du monde [Althéa Laurin et Magda Wiet-Hénin]."
},
{
"ref": "Isabelle Regnier, « La nef du Gand Palais, sublimée pour les JO », Le Monde, 30 avril 2024, page 23",
"text": "La nef du Grand Palais est prête pour les JO. Après trois ans de chantier, Paris 2024 a investi ce volume grandiose où se tiendront à partir de fin juillet les épreuves d’escrime et de taekwondo."
}
],
"glosses": [
"Art martial d’origine sud-coréenne, dont la technique de combat est principalement à base de coups de poing et de coups de pied portés au-dessus de la ceinture."
],
"topics": [
"martial-arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taj.kwɛn.do\\ ou \\tɛ.kwɔ̃.do\\"
},
{
"ipa": "\\taj.kwɛn.do\\ ou \\tɛ.kwɔ̃.do\\ ou \\tɛ.kwɔn.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-taekwondo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-taekwondo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-taekwondo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-taekwondo.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-taekwondo.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-taekwondo.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taekwondo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taekwondo"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tāykwāndw",
"word": "تايكواندو"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "táiquándào",
"word": "跆拳道"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "taegwondo",
"word": "태권도"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taekwondo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tae kwon do"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tekvondo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "taekvondó",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταεκβοντό"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tayqwondo",
"word": "טאיקוונדו"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taekwondo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tekondō",
"word": "テコンドー"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tekwāndw",
"word": "تکواندو"
}
],
"word": "taekwondo"
}
Download raw JSONL data for taekwondo meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.