See taches on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chaste"
},
{
"word": "chates"
},
{
"word": "châtes"
},
{
"word": "cheats"
},
{
"word": "eschât"
},
{
"word": "sachet"
},
{
"word": "Scheat"
},
{
"word": "Schéat"
},
{
"word": "séchât"
},
{
"word": "stache"
},
{
"word": "tachés"
},
{
"word": "tâches"
},
{
"word": "tasche"
},
{
"word": "techas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tache",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "Jeannine Burny, Le jour s’en va toujours trop tôt : sur les pas de Maurice Carême, éditions Racine, 2007, page 13",
"text": "Quant aux « désespoir du peintre », la finesse des petites taches rouges sur le blanc des pétales m’attirait sans que jamais j’aie pu savoir pourquoi leur irréalité me troublait autant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 195",
"text": "Je remarquai des taches de sang sur l’écorce de l’arbre, et je vis que sa main et son front en portaient aussi ; très probablement la scène que je venais de voir était une répétition d’autres qui avaient eu lieu pendant la nuit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tache"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de tache."
],
"id": "fr-taches-fr-noun-YL2uGpig"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taches.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "taches"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaste"
},
{
"word": "chates"
},
{
"word": "châtes"
},
{
"word": "cheats"
},
{
"word": "eschât"
},
{
"word": "sachet"
},
{
"word": "Scheat"
},
{
"word": "Schéat"
},
{
"word": "séchât"
},
{
"word": "stache"
},
{
"word": "tachés"
},
{
"word": "tâches"
},
{
"word": "tasche"
},
{
"word": "techas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tu taches",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu taches",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tacher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de tacher."
],
"id": "fr-taches-fr-verb-H8h4UyR8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tacher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de tacher."
],
"id": "fr-taches-fr-verb-5UJYgoBk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taches.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taches"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "daches",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zaches",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tachiñ"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe tachañ/tachiñ."
],
"id": "fr-taches-br-verb-Ka~QGWUG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈta.ʃːɛs\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taches"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (tú) taches",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tachar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de tachar."
],
"id": "fr-taches-es-verb-MjbiN2s3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃeh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃ(e)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃeh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃes\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taches"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"forms": [
{
"form": "daches",
"tags": [
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zaches",
"tags": [
"mutation-spirant"
]
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tachiñ"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe tachañ/tachiñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈta.ʃːɛs\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taches"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (tú) taches",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tachar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de tachar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃes\\"
},
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃeh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃ(e)s\\"
},
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃeh\\"
},
{
"ipa": "\\ˈta.t͡ʃes\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taches"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaste"
},
{
"word": "chates"
},
{
"word": "châtes"
},
{
"word": "cheats"
},
{
"word": "eschât"
},
{
"word": "sachet"
},
{
"word": "Scheat"
},
{
"word": "Schéat"
},
{
"word": "séchât"
},
{
"word": "stache"
},
{
"word": "tachés"
},
{
"word": "tâches"
},
{
"word": "tasche"
},
{
"word": "techas"
}
],
"categories": [
"Formes de noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tache",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
65
]
],
"ref": "Jeannine Burny, Le jour s’en va toujours trop tôt : sur les pas de Maurice Carême, éditions Racine, 2007, page 13",
"text": "Quant aux « désespoir du peintre », la finesse des petites taches rouges sur le blanc des pétales m’attirait sans que jamais j’aie pu savoir pourquoi leur irréalité me troublait autant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"ref": "Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 195",
"text": "Je remarquai des taches de sang sur l’écorce de l’arbre, et je vis que sa main et son front en portaient aussi ; très probablement la scène que je venais de voir était une répétition d’autres qui avaient eu lieu pendant la nuit."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tache"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de tache."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taches.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "taches"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaste"
},
{
"word": "chates"
},
{
"word": "châtes"
},
{
"word": "cheats"
},
{
"word": "eschât"
},
{
"word": "sachet"
},
{
"word": "Scheat"
},
{
"word": "Schéat"
},
{
"word": "séchât"
},
{
"word": "stache"
},
{
"word": "tachés"
},
{
"word": "tâches"
},
{
"word": "tasche"
},
{
"word": "techas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tu taches",
"tags": [
"indicative"
]
},
{
"form": "que tu taches",
"tags": [
"subjunctive"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tacher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de tacher."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tacher"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de tacher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taches.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taches.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taches.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taches"
}
Download raw JSONL data for taches meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.