See tache solaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "échaloterais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Projet CCHIC",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de tache et de solaire."
],
"forms": [
{
"form": "taches solaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Tache sur le Soleil",
"word": "ombre"
},
{
"sense": "Tache sur le Soleil",
"word": "pénombre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrophysique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Neil Comins, À la découverte de l’Univers : Les bases de l’astronomie et de l’astrophysique, page 276, 2016, De Boeck Superieur",
"text": "En 1908, l’astronome états-unien George Ellery Hale découvrit que les taches solaires sont directement liées à des champs magnétiques intenses présents à la surface de notre étoile."
}
],
"glosses": [
"Zones sombres visibles sur le Soleil."
],
"id": "fr-tache_solaire-fr-noun-cyFBaoqK",
"topics": [
"astrophysics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Concours médical, tome 121,nᵒ 32-41, page 2755, 1999",
"text": "Les taches brunes du dos des mains dites « fleurs de cimetière » sont des taches solaires, c’est-à-dire des lentigos solaires plus que des taches de sénescence."
}
],
"glosses": [
"Lentigo dû à l’exposition au soleil."
],
"id": "fr-tache_solaire-fr-noun-DITSOCpp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʃ sɔ.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tache solaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tache_solaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tache_solaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tache solaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tache solaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tache_solaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tache_solaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tache solaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tache solaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tache_solaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tache_solaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tache solaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lentigo",
"word": "fleur de cimetière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sonnenfleck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sunspot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tachad du"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sunčeva pjega"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mancha solar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sunmakulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "auringonpilkku"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ηλιακή κηλίδα"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bintik matahari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "macchia solare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mascula solaris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "saulės dėmė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Sonnefleck"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "solflekk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "plama słoneczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mancha solar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "солнечное пятно"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "sunčeva pjega"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "solfläck"
}
],
"word": "tache solaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "échaloterais"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Projet CCHIC",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de tache et de solaire."
],
"forms": [
{
"form": "taches solaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense": "Tache sur le Soleil",
"word": "ombre"
},
{
"sense": "Tache sur le Soleil",
"word": "pénombre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrophysique"
],
"examples": [
{
"ref": "Neil Comins, À la découverte de l’Univers : Les bases de l’astronomie et de l’astrophysique, page 276, 2016, De Boeck Superieur",
"text": "En 1908, l’astronome états-unien George Ellery Hale découvrit que les taches solaires sont directement liées à des champs magnétiques intenses présents à la surface de notre étoile."
}
],
"glosses": [
"Zones sombres visibles sur le Soleil."
],
"topics": [
"astrophysics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Concours médical, tome 121,nᵒ 32-41, page 2755, 1999",
"text": "Les taches brunes du dos des mains dites « fleurs de cimetière » sont des taches solaires, c’est-à-dire des lentigos solaires plus que des taches de sénescence."
}
],
"glosses": [
"Lentigo dû à l’exposition au soleil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʃ sɔ.lɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-tache solaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tache_solaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-tache_solaire.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-tache solaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tache solaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tache_solaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tache_solaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tache solaire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tache solaire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tache_solaire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tache_solaire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tache_solaire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tache solaire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Lentigo",
"word": "fleur de cimetière"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sonnenfleck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sunspot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tachad du"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sunčeva pjega"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mancha solar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sunmakulo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "auringonpilkku"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ηλιακή κηλίδα"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bintik matahari"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "macchia solare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "mascula solaris"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "saulės dėmė"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Sonnefleck"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "solflekk"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "plama słoneczna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mancha solar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "солнечное пятно"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "sunčeva pjega"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "solfläck"
}
],
"word": "tache solaire"
}
Download raw JSONL data for tache solaire meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.