See tabur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "tambourin",
"word": "taboran"
},
{
"translation": "tapage",
"word": "taboreis"
},
{
"translation": "tambourin",
"word": "taborel"
},
{
"translation": "battre le tambour",
"word": "taborer"
},
{
"word": "taborement"
},
{
"translation": "joueur de tambour",
"word": "taboreor"
},
{
"translation": "vacarme",
"word": "taborerie"
},
{
"translation": "vacarme",
"word": "taborie"
},
{
"translation": "petit tambour",
"word": "taborinet"
},
{
"translation": "tambourineur",
"word": "taborinier"
},
{
"translation": "battre le tambour",
"word": "taborner"
},
{
"translation": "celui qui bat le tambour",
"word": "taborneor"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tambour"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tabouret"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir tambour pour les différentes hypothèses sur l’étymon de ce mot."
],
"forms": [
{
"form": "tabor"
},
{
"form": "tabour"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Chanson de Roland, LXVI. XIᵉ siècle",
"text": "En Sarraguce fait suner ses taburs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Berte, XLI.XIIIᵉ siècle",
"text": "Que on ne l'esveillast pas du son d'un tabur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Joinville, 215. XIIIᵉ siècle",
"text": "Et sembloit que foudre cheist des ciex au bruit que les nacaires, les tabours et les cors sarrazinois menoient…"
}
],
"glosses": [
"Tambour."
],
"id": "fr-tabur-fro-noun-ud36Vpjf",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Maug. d'Aigr.",
"text": "Si enforça la noise, le cri et le tabor."
}
],
"glosses": [
"Bruit, vacarme, tapage."
],
"id": "fr-tabur-fro-noun-rfelxGeC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bertabur"
},
{
"word": "bertaburan"
},
{
"word": "bertaburkan"
},
{
"word": "bertabur-tabur"
},
{
"word": "ditaburi"
},
{
"word": "menabur tenaga"
},
{
"word": "menabur uang"
},
{
"word": "menaburi"
},
{
"word": "menaburkan"
},
{
"word": "penabur"
},
{
"word": "penaburan"
},
{
"word": "penabur benih"
},
{
"word": "taburan"
},
{
"word": "tertabur"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être semé, parsemé, constellé."
],
"id": "fr-tabur-id-verb-2eWlqhxD",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être pailleté, serti (de bijoux), tissé (de fil d’or)."
],
"id": "fr-tabur-id-verb-uiBklPAK",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Distribuer de l’argent."
],
"id": "fr-tabur-id-verb-1Y6hfDtQ",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "tabur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en turc issus d’un mot en turc ottoman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turc",
"orig": "turc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"translation": "camp",
"word": "tabor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"translation": "camp",
"word": "tábor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"translation": "camp, campement, gens du voyage, tzigane",
"word": "табор"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc ottoman طابور, tabur."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en turc du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bataillon."
],
"id": "fr-tabur-tr-noun-mPq2O~HF",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-tabur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q256_(tur)-ToprakM-tabur.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-tabur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q256_(tur)-ToprakM-tabur.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-tabur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Izmir (Turquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-tabur.wav"
}
],
"word": "tabur"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"translation": "tambourin",
"word": "taboran"
},
{
"translation": "tapage",
"word": "taboreis"
},
{
"translation": "tambourin",
"word": "taborel"
},
{
"translation": "battre le tambour",
"word": "taborer"
},
{
"word": "taborement"
},
{
"translation": "joueur de tambour",
"word": "taboreor"
},
{
"translation": "vacarme",
"word": "taborerie"
},
{
"translation": "vacarme",
"word": "taborie"
},
{
"translation": "petit tambour",
"word": "taborinet"
},
{
"translation": "tambourineur",
"word": "taborinier"
},
{
"translation": "battre le tambour",
"word": "taborner"
},
{
"translation": "celui qui bat le tambour",
"word": "taborneor"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tambour"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "tabouret"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir tambour pour les différentes hypothèses sur l’étymon de ce mot."
],
"forms": [
{
"form": "tabor"
},
{
"form": "tabour"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Instruments de musique en ancien français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Chanson de Roland, LXVI. XIᵉ siècle",
"text": "En Sarraguce fait suner ses taburs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"ref": "Berte, XLI.XIIIᵉ siècle",
"text": "Que on ne l'esveillast pas du son d'un tabur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
77
]
],
"ref": "Joinville, 215. XIIIᵉ siècle",
"text": "Et sembloit que foudre cheist des ciex au bruit que les nacaires, les tabours et les cors sarrazinois menoient…"
}
],
"glosses": [
"Tambour."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"ref": "Maug. d'Aigr.",
"text": "Si enforça la noise, le cri et le tabor."
}
],
"glosses": [
"Bruit, vacarme, tapage."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabur"
}
{
"categories": [
"Verbes en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "bertabur"
},
{
"word": "bertaburan"
},
{
"word": "bertaburkan"
},
{
"word": "bertabur-tabur"
},
{
"word": "ditaburi"
},
{
"word": "menabur tenaga"
},
{
"word": "menabur uang"
},
{
"word": "menaburi"
},
{
"word": "menaburkan"
},
{
"word": "penabur"
},
{
"word": "penaburan"
},
{
"word": "penabur benih"
},
{
"word": "taburan"
},
{
"word": "tertabur"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes informels en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Être semé, parsemé, constellé."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Termes informels en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Être pailleté, serti (de bijoux), tissé (de fil d’or)."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Termes informels en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Distribuer de l’argent."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "tabur"
}
{
"categories": [
"Mots en turc issus d’un mot en turc ottoman",
"Noms communs en turc",
"turc"
],
"derived": [
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"translation": "camp",
"word": "tabor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"translation": "camp",
"word": "tábor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"translation": "camp, campement, gens du voyage, tzigane",
"word": "табор"
}
],
"etymology_texts": [
"Du turc ottoman طابور, tabur."
],
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en turc du militaire"
],
"glosses": [
"Bataillon."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-tabur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q256_(tur)-ToprakM-tabur.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-tabur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q256_(tur)-ToprakM-tabur.wav/LL-Q256_(tur)-ToprakM-tabur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Izmir (Turquie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q256 (tur)-ToprakM-tabur.wav"
}
],
"word": "tabur"
}
Download raw JSONL data for tabur meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.