See tabor on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arbot"
},
{
"word": "barot"
},
{
"word": "borât"
},
{
"word": "Rabot"
},
{
"word": "rabot"
},
{
"word": "robât"
},
{
"word": "Tobar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'arabe maghrébin, comparez avec le turc tabur (« bataillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "tabors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Maroc",
"orig": "français du Maroc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 80",
"text": "Chaque contingent constitue un tabor qui, suivant sa force numérique, peut être comparé à un régiment ou à un bataillon. Le tabor est commandé par un caïd er-r’h a (mestre de camp) secondé par son khalifa (lieutenant) et se divise en plusieurs mia (compagnies d'une centaine d'hommes) commandés par des caïd mia (centurions) et des m’kademîn (sous-officiers)."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 79",
"text": "Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d’un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes."
}
],
"glosses": [
"Groupement de plusieurs goums."
],
"id": "fr-tabor-fr-noun-ZY7xjHV5",
"raw_tags": [
"Maroc"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"tambouriner"
],
"word": "taborner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe طنبور, ṭunbūr (« tambour ») ou de l’arabe ṭubūl, pluriel de طبل, ṭabl (« tambour ») → voir timpan."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tambour."
],
"id": "fr-tabor-fro-noun-ud36Vpjf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bruit, vacarme."
],
"id": "fr-tabor-fro-noun-ZA7SrnX-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tambois"
},
{
"word": "tamburch"
},
{
"word": "tambuire"
},
{
"word": "tambut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "taborowy"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque tábor (« camp ») qui s’est popularisé au moment des guerres hussites. L’évolution de sens tient au fait que le mot a désigné ce que les allemands ont appelé Wagenburg (« camp volant, fort de chariots »), une technique militaire qui a assuré le succès militaire des Tchèques hussites. En polonais, il a pris le sens de « chariot, roulotte, wagon ».",
"Il y a eu échange de signifiants puisque obóz (« camp ») provient d’étymon slave pour « véhicule »."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tabor cygański."
}
],
"glosses": [
"Groupe itinérant de gitans."
],
"id": "fr-tabor-pl-noun-PyEHBqFz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Train de roulottes de gitans."
],
"id": "fr-tabor-pl-noun-1lQvvtwp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tabor kolejowy, véhicule ferroviaire."
},
{
"text": "Tabor samochodowy, véhicule automobile, camionnette."
}
],
"glosses": [
"Véhicule utilitaire : wagon, camionnette, etc."
],
"id": "fr-tabor-pl-noun-kZGqg9B1",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tabor wojskowy."
}
],
"glosses": [
"Fort de chariots."
],
"id": "fr-tabor-pl-noun-ggTePWW~",
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tabɔr\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tabor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-tabor.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tabor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-tabor.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tabor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tabor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "camp",
"word": "obóz"
}
],
"word": "tabor"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"tambouriner"
],
"word": "taborner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe طنبور, ṭunbūr (« tambour ») ou de l’arabe ṭubūl, pluriel de طبل, ṭabl (« tambour ») → voir timpan."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tambour."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Bruit, vacarme."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tambois"
},
{
"word": "tamburch"
},
{
"word": "tambuire"
},
{
"word": "tambut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arbot"
},
{
"word": "barot"
},
{
"word": "borât"
},
{
"word": "Rabot"
},
{
"word": "rabot"
},
{
"word": "robât"
},
{
"word": "Tobar"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l'arabe maghrébin, comparez avec le turc tabur (« bataillon »)."
],
"forms": [
{
"form": "tabors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"français du Maroc"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 80",
"text": "Chaque contingent constitue un tabor qui, suivant sa force numérique, peut être comparé à un régiment ou à un bataillon. Le tabor est commandé par un caïd er-r’h a (mestre de camp) secondé par son khalifa (lieutenant) et se divise en plusieurs mia (compagnies d'une centaine d'hommes) commandés par des caïd mia (centurions) et des m’kademîn (sous-officiers)."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 79",
"text": "Chaque contingent du guîch forme une r’ha sous les ordres d’un caïd et est divisée, comme les tabor de l’âsker, en groupes de cent hommes."
}
],
"glosses": [
"Groupement de plusieurs goums."
],
"raw_tags": [
"Maroc"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bɔʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabor"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en tchèque",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "taborowy"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tchèque tábor (« camp ») qui s’est popularisé au moment des guerres hussites. L’évolution de sens tient au fait que le mot a désigné ce que les allemands ont appelé Wagenburg (« camp volant, fort de chariots »), une technique militaire qui a assuré le succès militaire des Tchèques hussites. En polonais, il a pris le sens de « chariot, roulotte, wagon ».",
"Il y a eu échange de signifiants puisque obóz (« camp ») provient d’étymon slave pour « véhicule »."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Tabor cygański."
}
],
"glosses": [
"Groupe itinérant de gitans."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Train de roulottes de gitans."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en polonais du transport"
],
"examples": [
{
"text": "Tabor kolejowy, véhicule ferroviaire."
},
{
"text": "Tabor samochodowy, véhicule automobile, camionnette."
}
],
"glosses": [
"Véhicule utilitaire : wagon, camionnette, etc."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Lexique en polonais de l’histoire",
"Lexique en polonais du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Tabor wojskowy."
}
],
"glosses": [
"Fort de chariots."
],
"topics": [
"history",
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tabɔr\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tabor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-tabor.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tabor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Poemat-tabor.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tabor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tabor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "camp",
"word": "obóz"
}
],
"word": "tabor"
}
Download raw JSONL data for tabor meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.