See tabula rasa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin tabula rasa (« table rase »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "faire table rase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, page 17, automne 2005",
"text": "De même, sa négation du rôle indiscutable de la génétique dans le comportement révèle que sa position est celle de la tabula rasa : l’« esprit » de l’enfant est vierge à la naissance et son comportement est entièrement formaté par l’apprentissage et le conditionnement social. C’est ce que j’appelle le créationnisme culturel et qui était la thèse dominante dans les sciences sociales dans les années 60 et 70. Elle n’est plus partagée que par ceux qui persistent à ignorer les travaux de la neuropsychologie, de la psychologie cognitive, de la psychologie développementale et de l'éthologie."
}
],
"glosses": [
"Concept philosophique controversé, notamment par la psychologie évolutionniste, selon lequel l’esprit humain naîtrait vierge et s’imprimerait par la seule expérience."
],
"id": "fr-tabula_rasa-fr-noun-yinOkY2j",
"raw_tags": [
"Latinisme"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
344,
355
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VII",
"text": "Ma mère devenait blanche lorsqu’elle entendait la sirène d’une voiture de police et j’avais du mal à comprendre qu’il lui fallait du temps pour maîtriser tous ces retours, celui de ses fils devenus des hommes, celui de la paix, l’avènement d’une vie entièrement neuve, privée comme publique, où tout allait devoir être réinventé à partir de la tabula rasa de l’Occupation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
212
]
],
"ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », 04 2016, ISBN 9782070142491, page 263",
"text": "Au lendemain de l'armistice, Pyongyang était pratiquement rayée de la carte et les Soviétiques conseillèrent à Kim Il Sung de reconstruire la capitale ailleurs. Mais celui-ci décida d'élever sur cette tabula rasa une cité idéale."
}
],
"glosses": [
"Remise à zéro."
],
"id": "fr-tabula_rasa-fr-noun-Ziw6BFZX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.by.la ʁa.za\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tabula rasa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clean slate"
}
],
"word": "tabula rasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de manière en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin tabula rasa (« table rase »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"adverbe de manière"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"ref": "Le potentiel danger des intelligences surhumaines, JP Delahaye, dans Pour la science,nᵒ 498, p. 80, 2019-04",
"text": "Nos résultats démontrent qu’un algorithme polyvalent d’apprentissage par renforcement […] peut apprendre, tabula rasa, sans connaissances ni données humaines spécifiques."
}
],
"glosses": [
"En partant de rien."
],
"id": "fr-tabula_rasa-fr-adv-ReRAk8Ro"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.by.la ʁa.za\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "tabula rasa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin tabula rasa."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tabula rasa, table rase (esprit d’un enfant)."
],
"id": "fr-tabula_rasa-en-noun-XvxqVGjG",
"raw_tags": [
"Latinisme"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blank slate"
},
{
"word": "clean slate"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "tabula rasa"
}
{
"categories": [
"Locutions latines en anglais",
"Locutions nominales en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms indénombrables en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin tabula rasa."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Latinismes en anglais",
"Lexique en anglais de la philosophie"
],
"glosses": [
"Tabula rasa, table rase (esprit d’un enfant)."
],
"raw_tags": [
"Latinisme"
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "blank slate"
},
{
"word": "clean slate"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "tabula rasa"
}
{
"categories": [
"Locutions latines en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin tabula rasa (« table rase »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "faire table rase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Latinismes en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
129
]
],
"ref": "La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, page 17, automne 2005",
"text": "De même, sa négation du rôle indiscutable de la génétique dans le comportement révèle que sa position est celle de la tabula rasa : l’« esprit » de l’enfant est vierge à la naissance et son comportement est entièrement formaté par l’apprentissage et le conditionnement social. C’est ce que j’appelle le créationnisme culturel et qui était la thèse dominante dans les sciences sociales dans les années 60 et 70. Elle n’est plus partagée que par ceux qui persistent à ignorer les travaux de la neuropsychologie, de la psychologie cognitive, de la psychologie développementale et de l'éthologie."
}
],
"glosses": [
"Concept philosophique controversé, notamment par la psychologie évolutionniste, selon lequel l’esprit humain naîtrait vierge et s’imprimerait par la seule expérience."
],
"raw_tags": [
"Latinisme"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
344,
355
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VII",
"text": "Ma mère devenait blanche lorsqu’elle entendait la sirène d’une voiture de police et j’avais du mal à comprendre qu’il lui fallait du temps pour maîtriser tous ces retours, celui de ses fils devenus des hommes, celui de la paix, l’avènement d’une vie entièrement neuve, privée comme publique, où tout allait devoir être réinventé à partir de la tabula rasa de l’Occupation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
201,
212
]
],
"ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », 04 2016, ISBN 9782070142491, page 263",
"text": "Au lendemain de l'armistice, Pyongyang était pratiquement rayée de la carte et les Soviétiques conseillèrent à Kim Il Sung de reconstruire la capitale ailleurs. Mais celui-ci décida d'élever sur cette tabula rasa une cité idéale."
}
],
"glosses": [
"Remise à zéro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.by.la ʁa.za\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tabula rasa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clean slate"
}
],
"word": "tabula rasa"
}
{
"categories": [
"Adverbes de manière en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions latines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin tabula rasa (« table rase »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"adverbe de manière"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
117
]
],
"ref": "Le potentiel danger des intelligences surhumaines, JP Delahaye, dans Pour la science,nᵒ 498, p. 80, 2019-04",
"text": "Nos résultats démontrent qu’un algorithme polyvalent d’apprentissage par renforcement […] peut apprendre, tabula rasa, sans connaissances ni données humaines spécifiques."
}
],
"glosses": [
"En partant de rien."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.by.la ʁa.za\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "tabula rasa"
}
Download raw JSONL data for tabula rasa meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.