See tablature on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retabulât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "donner de la tablature"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien tavolatura, du latin tabulatura, de tabula. Voir aussi table."
],
"forms": [
{
"form": "tablatures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de musique qui est écrite sur un papier, qui est tirée à cinq ou six lignes, et qui est en notes, en chiffres ou en lettres pour servir à apprendre la musique vocale ou instrumentale."
],
"id": "fr-tablature-fr-noun-MZaZOHmQ",
"raw_tags": [
"Anciennement"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Système schématisé de notation musicale pour un instrument qui indique les doigtés et le rythme."
],
"id": "fr-tablature-fr-noun-1IMbWrR3",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert d’enseignement."
],
"id": "fr-tablature-fr-noun-XruY09FG",
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Jean-François Regnard, Les Folies amoureuses, 1704",
"text": "Une lettre, Crispin ! — Ah ciel ! quelle aventure ! Le maître de musique entend la tablature."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert d’enseignement.",
"Entendre la tablature : être rusé, capable de mener une intrigue."
],
"id": "fr-tablature-fr-noun-DL6W8NoO",
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bla.tyʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tabulatuur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tablatur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grifftabelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tablature"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fingering chart"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "tabulatura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "činiti muziku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tablatura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tabulaturo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tablatuuri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tabulatuuri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταμπλατούρα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intavolatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tablatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabulatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tabufu",
"word": "タブ譜"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tabufu",
"word": "TAB譜"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taburachua",
"word": "タブラチュア"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "tablatūra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "tabulatūra"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "tohu puoro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tablatura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tabulatura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "табулатура"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabulatura"
}
],
"word": "tablature"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "(Musique) Tablature",
"word": "tab"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De français tablature."
],
"forms": [
{
"form": "tablatures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tablature."
],
"id": "fr-tablature-en-noun-jjusTRer",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gravure sur une tablette, et par extension une peinture sur un mur ou un plafond."
],
"id": "fr-tablature-en-noun-0aUVU0Z-",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La division de la voûte crânienne en deux tables (interne et externe)."
],
"id": "fr-tablature-en-noun-fG3BjyMp",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tablature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tablature.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tablature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tablature.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tablature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tablature.wav"
}
],
"word": "tablature"
}
{
"abbreviation": [
{
"sense": "(Musique) Tablature",
"word": "tab"
}
],
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De français tablature."
],
"forms": [
{
"form": "tablatures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Tablature."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la peinture"
],
"glosses": [
"Gravure sur une tablette, et par extension une peinture sur un mur ou un plafond."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la médecine"
],
"glosses": [
"La division de la voûte crânienne en deux tables (interne et externe)."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tablature.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tablature.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tablature.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tablature.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tablature.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tablature.wav"
}
],
"word": "tablature"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retabulât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en maori",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "donner de la tablature"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’italien tavolatura, du latin tabulatura, de tabula. Voir aussi table."
],
"forms": [
{
"form": "tablatures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Pièce de musique qui est écrite sur un papier, qui est tirée à cinq ou six lignes, et qui est en notes, en chiffres ou en lettres pour servir à apprendre la musique vocale ou instrumentale."
],
"raw_tags": [
"Anciennement"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Système schématisé de notation musicale pour un instrument qui indique les doigtés et le rythme."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes archaïques en français"
],
"glosses": [
"Ce qui sert d’enseignement."
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"ref": "Jean-François Regnard, Les Folies amoureuses, 1704",
"text": "Une lettre, Crispin ! — Ah ciel ! quelle aventure ! Le maître de musique entend la tablature."
}
],
"glosses": [
"Ce qui sert d’enseignement.",
"Entendre la tablature : être rusé, capable de mener une intrigue."
],
"tags": [
"archaic",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bla.tyʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "tabulatuur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tablatur"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grifftabelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tablature"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fingering chart"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)(2)",
"word": "tabulatura"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "činiti muziku"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tablatura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tabulaturo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tablatuuri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tabulatuuri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ταμπλατούρα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intavolatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tablatura"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabulatura"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tabufu",
"word": "タブ譜"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tabufu",
"word": "TAB譜"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taburachua",
"word": "タブラチュア"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "tablatūra"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "tabulatūra"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "tohu puoro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tablatura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tabulatura",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "табулатура"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabulatura"
}
],
"word": "tablature"
}
Download raw JSONL data for tablature meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.