See tabl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe طبل, tabl (« tambour »)."
],
"forms": [
{
"form": "tabls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tbïla"
},
{
"word": "tbal"
},
{
"word": "tbel"
},
{
"word": "t’bel"
},
{
"word": "tobilat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pour mieux le démarquer des autres formes de tabl connues (type nagara) et type darbouka), on appelle le tambour semblable au davul du nom de tabl baladi."
},
{
"text": "Le tabl est considéré comme l'ancêtre de tous les tambours à deux faces plus larges que hauts très largement distribués autour du bassin méditerranéen jusqu'en Asie Mineure et en Inde, et dont le davul turc et le tapan bulgare sont deux exemples bien connus."
},
{
"ref": "Joseph Jouannin et Jules Van Gaver, Turquie, Firmin Didot éd., Paris, 1840, p. 18",
"text": "MM Le Sultan d'Iconium, en souvenir des services d'Erthogroul, donna à son fils le commandement en chef de l'armée, et lui envoya les insignes de ce commandement. Ces insignes étaient le tabl (tambour), et le alèm (étendard)(*)."
}
],
"glosses": [
"Instrument à percussion de type membranophone à deux faces, se jouant généralement avec deux baguettes spéciales et similaire au davul turc, utilisé dans la musique traditionnelle dans les pays arabes d'Afrique du Nord et de la péninsule Arabique."
],
"id": "fr-tabl-fr-noun-PLpZ~KE1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument à percussion fait d'une paire de petites timbales en terre cuite, se jouant à mains nues, et proche de la nacaire."
],
"id": "fr-tabl-fr-noun-XAz8LP~W",
"raw_tags": [
"Maghreb"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Darbouka."
],
"id": "fr-tabl-fr-noun-FVw2we2y",
"raw_tags": [
"Égypte"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Pays Basque"
],
"sense_index": 1,
"word": "atabal"
},
{
"raw_tags": [
"Iran"
],
"sense_index": 1,
"word": "dammam"
},
{
"word": "daouli"
},
{
"raw_tags": [
"Grèce"
],
"sense_index": 1,
"word": "toumpano"
},
{
"raw_tags": [
"Turquie, Asie Mineure"
],
"sense_index": 1,
"word": "davul"
},
{
"raw_tags": [
"Albanie"
],
"sense_index": 1,
"word": "lodra"
},
{
"raw_tags": [
"identique à tabl, sens 1"
],
"word": "tabl baladi"
},
{
"word": "tapan"
},
{
"word": "toupan"
},
{
"raw_tags": [
"Bulgarie, Macédoine"
],
"sense_index": 1,
"word": "tupan"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "darbouka"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nagara"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ELG",
"orig": "gallo en graphie ELG",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ELG"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Table."
],
"id": "fr-tabl-gallo-noun-77sJlW6C"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabl"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'arabe طبل, tabl (« tambour »)."
],
"forms": [
{
"form": "tabls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tbïla"
},
{
"word": "tbal"
},
{
"word": "tbel"
},
{
"word": "t’bel"
},
{
"word": "tobilat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Pour mieux le démarquer des autres formes de tabl connues (type nagara) et type darbouka), on appelle le tambour semblable au davul du nom de tabl baladi."
},
{
"text": "Le tabl est considéré comme l'ancêtre de tous les tambours à deux faces plus larges que hauts très largement distribués autour du bassin méditerranéen jusqu'en Asie Mineure et en Inde, et dont le davul turc et le tapan bulgare sont deux exemples bien connus."
},
{
"ref": "Joseph Jouannin et Jules Van Gaver, Turquie, Firmin Didot éd., Paris, 1840, p. 18",
"text": "MM Le Sultan d'Iconium, en souvenir des services d'Erthogroul, donna à son fils le commandement en chef de l'armée, et lui envoya les insignes de ce commandement. Ces insignes étaient le tabl (tambour), et le alèm (étendard)(*)."
}
],
"glosses": [
"Instrument à percussion de type membranophone à deux faces, se jouant généralement avec deux baguettes spéciales et similaire au davul turc, utilisé dans la musique traditionnelle dans les pays arabes d'Afrique du Nord et de la péninsule Arabique."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Instrument à percussion fait d'une paire de petites timbales en terre cuite, se jouant à mains nues, et proche de la nacaire."
],
"raw_tags": [
"Maghreb"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Darbouka."
],
"raw_tags": [
"Égypte"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.bɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Pays Basque"
],
"sense_index": 1,
"word": "atabal"
},
{
"raw_tags": [
"Iran"
],
"sense_index": 1,
"word": "dammam"
},
{
"word": "daouli"
},
{
"raw_tags": [
"Grèce"
],
"sense_index": 1,
"word": "toumpano"
},
{
"raw_tags": [
"Turquie, Asie Mineure"
],
"sense_index": 1,
"word": "davul"
},
{
"raw_tags": [
"Albanie"
],
"sense_index": 1,
"word": "lodra"
},
{
"raw_tags": [
"identique à tabl, sens 1"
],
"word": "tabl baladi"
},
{
"word": "tapan"
},
{
"word": "toupan"
},
{
"raw_tags": [
"Bulgarie, Macédoine"
],
"sense_index": 1,
"word": "tupan"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "darbouka"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "nagara"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabl"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ELG"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie ELG"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Table."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabl"
}
Download raw JSONL data for tabl meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.