"tabarnaquer" meaning in All languages combined

See tabarnaquer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \ta.baʁ.na.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav
Forms: tabarnaquer [infinitive, present], avoir tabarnaqué [infinitive, past], en tabarnaquant [gerund, present], en ayant tabarnaqué [gerund, past], tabarnaquant [participle, present], tabarnaqué [participle, past], je tabarnaque [indicative, present], tu tabarnaques [indicative, present], il/elle/on tabarnaque [indicative, present], nous tabarnaquons [indicative, present], vous tabarnaquez [indicative, present], ils/elles tabarnaquent [indicative, present], j’ai tabarnaqué [indicative, past multiword-construction], tu as tabarnaqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a tabarnaqué [indicative, past multiword-construction], nous avons tabarnaqué [indicative, past multiword-construction], vous avez tabarnaqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont tabarnaqué [indicative, past multiword-construction], je tabarnaquais [indicative, imperfect], tu tabarnaquais [indicative, imperfect], il/elle/on tabarnaquait [indicative, imperfect], nous tabarnaquions [indicative, imperfect], vous tabarnaquiez [indicative, imperfect], ils/elles tabarnaquaient [indicative, imperfect], j’avais tabarnaqué [indicative, pluperfect], tu avais tabarnaqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait tabarnaqué [indicative, pluperfect], nous avions tabarnaqué [indicative, pluperfect], vous aviez tabarnaqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient tabarnaqué [indicative, pluperfect], je tabarnaquai [indicative, past], tu tabarnaquas [indicative, past], il/elle/on tabarnaqua [indicative, past], nous tabarnaquâmes [indicative, past], vous tabarnaquâtes [indicative, past], ils/elles tabarnaquèrent [indicative, past], j’eus tabarnaqué [indicative, past anterior], tu eus tabarnaqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut tabarnaqué [indicative, past anterior], nous eûmes tabarnaqué [indicative, past anterior], vous eûtes tabarnaqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent tabarnaqué [indicative, past anterior], je tabarnaquerai [indicative, future], tu tabarnaqueras [indicative, future], il/elle/on tabarnaquera [indicative, future], nous tabarnaquerons [indicative, future], vous tabarnaquerez [indicative, future], ils/elles tabarnaqueront [indicative, future], j’aurai tabarnaqué [indicative, future perfect], tu auras tabarnaqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura tabarnaqué [indicative, future perfect], nous aurons tabarnaqué [indicative, future perfect], vous aurez tabarnaqué [indicative, future perfect], ils/elles auront tabarnaqué [indicative, future perfect], que je tabarnaque [subjunctive, present], que tu tabarnaques [subjunctive, present], qu’il/elle/on tabarnaque [subjunctive, present], que nous tabarnaquions [subjunctive, present], que vous tabarnaquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles tabarnaquent [subjunctive, present], que j’aie tabarnaqué [subjunctive, past], que tu aies tabarnaqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait tabarnaqué [subjunctive, past], que nous ayons tabarnaqué [subjunctive, past], que vous ayez tabarnaqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient tabarnaqué [subjunctive, past], que je tabarnaquasse [subjunctive, imperfect], que tu tabarnaquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on tabarnaquât [subjunctive, imperfect], que nous tabarnaquassions [subjunctive, imperfect], que vous tabarnaquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles tabarnaquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse tabarnaqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses tabarnaqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût tabarnaqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions tabarnaqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez tabarnaqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent tabarnaqué [subjunctive, pluperfect], je tabarnaquerais [conditional, present], tu tabarnaquerais [conditional, present], il/elle/on tabarnaquerait [conditional, present], nous tabarnaquerions [conditional, present], vous tabarnaqueriez [conditional, present], ils/elles tabarnaqueraient [conditional, present], j’aurais tabarnaqué [conditional, past], tu aurais tabarnaqué [conditional, past], il/elle/on aurait tabarnaqué [conditional, past], nous aurions tabarnaqué [conditional, past], vous auriez tabarnaqué [conditional, past], ils/elles auraient tabarnaqué [conditional, past], tabarnaque [imperative, present], tabarnaquons [imperative, present], tabarnaquez [imperative, present], aie tabarnaqué [imperative, past], ayons tabarnaqué [imperative, past], ayez tabarnaqué [imperative, past], se tabarnaquer [pronominal]
  1. Donner un coup. Tags: vulgar
    Sense id: fr-tabarnaquer-fr-verb-GGHl-vvw Categories (other): Exemples en français, Termes vulgaires en français, Français du Québec
  2. Se foutre, se ficher de quelque chose. Tags: pronominal, vulgar
    Sense id: fr-tabarnaquer-fr-verb-Z8Wyr3xx Categories (other): Exemples en français, Termes vulgaires en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: détabarnaquer Related terms: tabarnacquer, tabarnaker
Categories (other): Dénominaux en français, Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français suffixés avec -er, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "détabarnaquer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1980) Dénominal de tabarnak.Dérivé de tabarnak, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tabarnaquer",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en tabarnaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ta.baʁ.na.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tabarnaquant",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.na.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je tabarnaque",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tabarnaques",
      "ipas": [
        "\\ty ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tabarnaque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tabarnaquons",
      "ipas": [
        "\\nu ta.baʁ.na.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tabarnaquez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tabarnaquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je tabarnaquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.baʁ.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tabarnaquais",
      "ipas": [
        "\\ty ta.baʁ.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tabarnaquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tabarnaquions",
      "ipas": [
        "\\nu ta.baʁ.na.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tabarnaquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.baʁ.na.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tabarnaquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.baʁ.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tabarnaquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tabarnaquas",
      "ipas": [
        "\\ty ta.baʁ.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tabarnaqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tabarnaquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ta.baʁ.na.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tabarnaquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ta.baʁ.na.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tabarnaquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.baʁ.na.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je tabarnaquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.baʁ.na.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tabarnaqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ta.baʁ.na.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tabarnaquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.na.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tabarnaquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tabarnaquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.baʁ.na.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tabarnaqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tabarnaque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu tabarnaques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tabarnaque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tabarnaquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ta.baʁ.na.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous tabarnaquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ta.baʁ.na.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tabarnaquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tabarnaquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ta.baʁ.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu tabarnaquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ta.baʁ.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tabarnaquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tabarnaquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ta.baʁ.na.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous tabarnaquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ta.baʁ.na.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tabarnaquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ta.baʁ.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tabarnaquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tabarnaquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tabarnaquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tabarnaquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ta.baʁ.na.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tabarnaqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.baʁ.na.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tabarnaqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tabarnaque",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tabarnaquons",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.na.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tabarnaquez",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se tabarnaquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tabarnacquer"
    },
    {
      "word": "tabarnaker"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clément Légaré, André Bougaïeff, L’Empire du Sacre Québécois : étude sémiolinguistique d’un intensif populaire, Presses de l’Université du Québec, 1984",
          "text": "Dans le système des sacres on trouve une répartition suffixale semblable, en ce sens que les locuteurs ont fait passer certains sacres de la catégorie des noms à celle des verbes en leur adjoignant des suffixes verbaux, ce sont les verbes comme chrisser ^([sic]), criffer, calicer, ciboirer, déchristopher, baptêmer, hostifier, étoler, tabarnaquer, tabarnacher, tabarnoucher, saint-chrêmer, ainsi que les verbes cités dans la préfixation."
        },
        {
          "ref": "Pierre Tourangeau, Larry Volt, XYZ éditeur, Montréal, 1998",
          "text": "Du bruit, une foreuse, là-bas des pleurs, un jeune pélican perdu qui se picore les tripes dans l’indifférence totale, des voix, des rires grinçants, des sirènes, des pneus qui crissent et des nerfs qui tabarnaquent, l’atmosphère est à l’angoisse, on ne sait pas bien à qui est la ville. Je marche avec application en remontant le frasil humain, un pied devant l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un coup."
      ],
      "id": "fr-tabarnaquer-fr-verb-GGHl-vvw",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Blasphématoire"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaétan Bouchard, « Quebec Moving Day », in Simplement, blogue,1ᵉʳ juillet 2011",
          "text": "Les pensées de la Haute ? Ils s’en tabarnaquent. Ils les subissent, au jour le jour, en soupirant un peu. Et ils regardent vers la forêt, toujours prêts à s’y enfoncer, pour vivre libres comme de vrais humains. Qui sont les Québécois ? Des Sauvages. Et je dis ça sans arrière-pensée, avec tendresse même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se foutre, se ficher de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-tabarnaquer-fr-verb-Z8Wyr3xx",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Blasphématoire",
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
      ],
      "tags": [
        "pronominal",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.baʁ.na.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tabarnaquer"
}

{
  "categories": [
    "Dénominaux en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -er",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "détabarnaquer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1980) Dénominal de tabarnak.Dérivé de tabarnak, avec le suffixe -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tabarnaquer",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en tabarnaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ta.baʁ.na.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tabarnaquant",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.na.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je tabarnaque",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tabarnaques",
      "ipas": [
        "\\ty ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tabarnaque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tabarnaquons",
      "ipas": [
        "\\nu ta.baʁ.na.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tabarnaquez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tabarnaquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je tabarnaquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.baʁ.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tabarnaquais",
      "ipas": [
        "\\ty ta.baʁ.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tabarnaquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tabarnaquions",
      "ipas": [
        "\\nu ta.baʁ.na.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tabarnaquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.baʁ.na.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tabarnaquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.baʁ.na.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tabarnaquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tabarnaquas",
      "ipas": [
        "\\ty ta.baʁ.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tabarnaqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tabarnaquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ta.baʁ.na.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tabarnaquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ta.baʁ.na.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tabarnaquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.baʁ.na.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je tabarnaquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.baʁ.na.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tabarnaqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ta.baʁ.na.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tabarnaquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.na.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tabarnaquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tabarnaquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.baʁ.na.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tabarnaqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tabarnaque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu tabarnaques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tabarnaque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tabarnaquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ta.baʁ.na.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous tabarnaquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ta.baʁ.na.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tabarnaquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je tabarnaquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ta.baʁ.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu tabarnaquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ta.baʁ.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on tabarnaquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.na.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous tabarnaquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ta.baʁ.na.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous tabarnaquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ta.baʁ.na.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles tabarnaquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ta.baʁ.na.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je tabarnaquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu tabarnaquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on tabarnaquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous tabarnaquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ta.baʁ.na.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous tabarnaqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ta.baʁ.na.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles tabarnaqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ta.baʁ.na.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tabarnaque",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.nak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tabarnaquons",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.na.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tabarnaquez",
      "ipas": [
        "\\ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez tabarnaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ta.baʁ.na.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/tabarnaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se tabarnaquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "tabarnacquer"
    },
    {
      "word": "tabarnaker"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vulgaires en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Clément Légaré, André Bougaïeff, L’Empire du Sacre Québécois : étude sémiolinguistique d’un intensif populaire, Presses de l’Université du Québec, 1984",
          "text": "Dans le système des sacres on trouve une répartition suffixale semblable, en ce sens que les locuteurs ont fait passer certains sacres de la catégorie des noms à celle des verbes en leur adjoignant des suffixes verbaux, ce sont les verbes comme chrisser ^([sic]), criffer, calicer, ciboirer, déchristopher, baptêmer, hostifier, étoler, tabarnaquer, tabarnacher, tabarnoucher, saint-chrêmer, ainsi que les verbes cités dans la préfixation."
        },
        {
          "ref": "Pierre Tourangeau, Larry Volt, XYZ éditeur, Montréal, 1998",
          "text": "Du bruit, une foreuse, là-bas des pleurs, un jeune pélican perdu qui se picore les tripes dans l’indifférence totale, des voix, des rires grinçants, des sirènes, des pneus qui crissent et des nerfs qui tabarnaquent, l’atmosphère est à l’angoisse, on ne sait pas bien à qui est la ville. Je marche avec application en remontant le frasil humain, un pied devant l’autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un coup."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Blasphématoire"
      ],
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vulgaires en français",
        "Verbes pronominaux en français",
        "Verbes transitifs en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaétan Bouchard, « Quebec Moving Day », in Simplement, blogue,1ᵉʳ juillet 2011",
          "text": "Les pensées de la Haute ? Ils s’en tabarnaquent. Ils les subissent, au jour le jour, en soupirant un peu. Et ils regardent vers la forêt, toujours prêts à s’y enfoncer, pour vivre libres comme de vrais humains. Qui sont les Québécois ? Des Sauvages. Et je dis ça sans arrière-pensée, avec tendresse même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se foutre, se ficher de quelque chose."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Blasphématoire",
        "Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
      ],
      "tags": [
        "pronominal",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.baʁ.na.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tabarnaquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "tabarnaquer"
}

Download raw JSONL data for tabarnaquer meaning in All languages combined (18.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.