"třít" meaning in All languages combined

See třít on Wiktionary

Verb [Tchèque]

  1. Frotter, se frotter.
    Sense id: fr-třít-cs-verb-LEWBvciS Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Broyer, faire disparaitre en frottant.
    Sense id: fr-třít-cs-verb-telp70zy Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "natřít"
    },
    {
      "translation": "enduire",
      "word": "natírat"
    },
    {
      "translation": "enduit",
      "word": "nátěr"
    },
    {
      "word": "potřít"
    },
    {
      "translation": "enduire, écraser, combattre",
      "word": "potírat"
    },
    {
      "translation": "enduit",
      "word": "potěr"
    },
    {
      "word": "rozetřít"
    },
    {
      "translation": "étaler",
      "word": "roztírat"
    },
    {
      "translation": "spatule",
      "word": "roztěrka"
    },
    {
      "word": "setřít"
    },
    {
      "translation": "effacer, essuyer",
      "word": "stírat"
    },
    {
      "translation": "essuie-glace",
      "word": "stěrač"
    },
    {
      "translation": "spatule lave-vitre",
      "word": "stěrka"
    },
    {
      "translation": "friction",
      "word": "tření"
    },
    {
      "translation": "tiraillement",
      "word": "třenice"
    },
    {
      "translation": "frotté, broyé",
      "word": "třený"
    },
    {
      "word": "utřít"
    },
    {
      "translation": "essuyer",
      "word": "utírat"
    },
    {
      "translation": "torchon",
      "word": "utěrka"
    },
    {
      "word": "vetřít"
    },
    {
      "translation": "imprégner en frottant",
      "word": "vtírat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave трѣти, trěti qui donne le russe тереть, apparenté au latin tero (« frotter »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "efenix.cz/eroticke-povidky",
          "text": "Bezostyšně se dívala, jak se třu mýdlem, až to nakonec nevydržela, vytrhla mi mýdlo z rukou a začala mne omývat sama.",
          "translation": "…je me frotte avec le savon…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frotter, se frotter."
      ],
      "id": "fr-třít-cs-verb-LEWBvciS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "třít barvu.",
          "translation": "broyer la couleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Broyer, faire disparaitre en frottant."
      ],
      "id": "fr-třít-cs-verb-telp70zy"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "třít"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes imperfectifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "natřít"
    },
    {
      "translation": "enduire",
      "word": "natírat"
    },
    {
      "translation": "enduit",
      "word": "nátěr"
    },
    {
      "word": "potřít"
    },
    {
      "translation": "enduire, écraser, combattre",
      "word": "potírat"
    },
    {
      "translation": "enduit",
      "word": "potěr"
    },
    {
      "word": "rozetřít"
    },
    {
      "translation": "étaler",
      "word": "roztírat"
    },
    {
      "translation": "spatule",
      "word": "roztěrka"
    },
    {
      "word": "setřít"
    },
    {
      "translation": "effacer, essuyer",
      "word": "stírat"
    },
    {
      "translation": "essuie-glace",
      "word": "stěrač"
    },
    {
      "translation": "spatule lave-vitre",
      "word": "stěrka"
    },
    {
      "translation": "friction",
      "word": "tření"
    },
    {
      "translation": "tiraillement",
      "word": "třenice"
    },
    {
      "translation": "frotté, broyé",
      "word": "třený"
    },
    {
      "word": "utřít"
    },
    {
      "translation": "essuyer",
      "word": "utírat"
    },
    {
      "translation": "torchon",
      "word": "utěrka"
    },
    {
      "word": "vetřít"
    },
    {
      "translation": "imprégner en frottant",
      "word": "vtírat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave трѣти, trěti qui donne le russe тереть, apparenté au latin tero (« frotter »)."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "efenix.cz/eroticke-povidky",
          "text": "Bezostyšně se dívala, jak se třu mýdlem, až to nakonec nevydržela, vytrhla mi mýdlo z rukou a začala mne omývat sama.",
          "translation": "…je me frotte avec le savon…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frotter, se frotter."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "třít barvu.",
          "translation": "broyer la couleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Broyer, faire disparaitre en frottant."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "word": "třít"
}

Download raw JSONL data for třít meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.