See týt on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "dát" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Palindromes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes imperfectifs en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Tchèque", "orig": "tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tytí" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave tyti qui donne aussi le polonais tyć (pl) (« prendre du poids »), direct descendant de l’indo-européen *teu- ; pour le sens, il correspond au latin tulo lequel, pour la forme, correspond à týl (voir ce mot). Au sens de « prendre du poids », il est apparenté à tuk, tlustý, tloustnout." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "zotavit se" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en tchèque à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes archaïques en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes littéraires en tchèque", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Auguste Barbier, Idol, traduction Jaroslav Vrchlický, Praha, Ed. Grégr, 1877", "text": "jak pili naši krev, jak tyli naším chlebem.", "translation": "…ils buvaient notre sang, ils volaient notre pain." }, { "ref": "Jan Neruda, Písně kosmické, 1878", "text": "A naše Zem? Kde nové vzrůstá, staré hyne,\nach celá Zem je mrtvých oudolí,\nskrz mrtvých troucheň květ se k světlu vine -\nkdo doved zde by sčítat mrtvoly!\nZde válka běsná. Z krve dravec tyje,\ni slavík sladký v úkor jiným žije,\ntvor tvora beře v plen i jeho celé žití\na žádný neptá se, zda druhý tvor též cítí." } ], "glosses": [ "Prendre, piller, razzier, voler, s'emparer de." ], "id": "fr-týt-cs-verb-hAfhuFM8", "tags": [ "archaic", "literary" ] } ], "synonyms": [ { "word": "brát" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "týt" }
{ "antonyms": [ { "word": "dát" } ], "categories": [ "Lemmes en tchèque", "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave", "Palindromes en tchèque", "Verbes en tchèque", "Verbes imperfectifs en tchèque", "tchèque", "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "tytí" } ], "etymology_texts": [ "Du vieux slave tyti qui donne aussi le polonais tyć (pl) (« prendre du poids »), direct descendant de l’indo-européen *teu- ; pour le sens, il correspond au latin tulo lequel, pour la forme, correspond à týl (voir ce mot). Au sens de « prendre du poids », il est apparenté à tuk, tlustý, tloustnout." ], "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "zotavit se" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en tchèque", "Exemples en tchèque à traduire", "Termes archaïques en tchèque", "Termes littéraires en tchèque" ], "examples": [ { "ref": "Auguste Barbier, Idol, traduction Jaroslav Vrchlický, Praha, Ed. Grégr, 1877", "text": "jak pili naši krev, jak tyli naším chlebem.", "translation": "…ils buvaient notre sang, ils volaient notre pain." }, { "ref": "Jan Neruda, Písně kosmické, 1878", "text": "A naše Zem? Kde nové vzrůstá, staré hyne,\nach celá Zem je mrtvých oudolí,\nskrz mrtvých troucheň květ se k světlu vine -\nkdo doved zde by sčítat mrtvoly!\nZde válka běsná. Z krve dravec tyje,\ni slavík sladký v úkor jiným žije,\ntvor tvora beře v plen i jeho celé žití\na žádný neptá se, zda druhý tvor též cítí." } ], "glosses": [ "Prendre, piller, razzier, voler, s'emparer de." ], "tags": [ "archaic", "literary" ] } ], "synonyms": [ { "word": "brát" } ], "tags": [ "imperfective" ], "word": "týt" }
Download raw JSONL data for týt meaning in All languages combined (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.