See tétras on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Astert"
},
{
"word": "rattes"
},
{
"word": "restât"
},
{
"word": "starte"
},
{
"word": "starté"
},
{
"word": "stater"
},
{
"word": "stérât"
},
{
"word": "strate"
},
{
"word": "Streat"
},
{
"word": "tarets"
},
{
"word": "Tarset"
},
{
"word": "tartes"
},
{
"word": "tartés"
},
{
"word": "taster"
},
{
"word": "tersât"
},
{
"word": "tétars"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tetrax (« faisan »), lui-même emprunté au grec."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"gallinacées"
],
"word": "Galliformes"
},
{
"raw_tags": [
"Phasianidae"
],
"word": "phasianidé"
},
{
"raw_tags": [
"Tetraoninae"
],
"word": "tétraoniné"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Tetrao urogallus",
"word": "grand tétras"
},
{
"sense": "Centrocercus urophasianus",
"word": "tétras des armoises"
},
{
"sense": "Falcipennis canadensis",
"word": "tétras du Canada"
},
{
"sense": "Tetrao tetrix",
"word": "tétras lyre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932",
"text": "Mais que voulez-vous qu'on fasse d'autre à Mayland ? La mer grondante l'entoure aux trois quarts, et l'hinterland est constitué par des landes et des friches où ne vivent que des lapins sauvages et des tétras."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "C’est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l’intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé."
}
],
"glosses": [
"Coq de bruyère d’une grande espèce."
],
"id": "fr-tétras-fr-noun-pdB-vhDB",
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.tʁɑ\\"
},
{
"ipa": "\\te.tʁa\\"
},
{
"ipa": "\\te.tʁɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tétras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tétras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tétras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tétras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tétras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tétras.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "Tetrao"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Birkhahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "grouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "capercaillie"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Taihuuj",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "طَيْهُوج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khiryas",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "خِرْيَس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "tetrijeb"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo de abedul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liruro de abedul"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "tetro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruigpoothoen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "beahceloddi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetrov"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tetřev"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "косач"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерев"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетеря"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетервак"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерук"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерюк"
}
],
"word": "tétras"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Astert"
},
{
"word": "rattes"
},
{
"word": "restât"
},
{
"word": "starte"
},
{
"word": "starté"
},
{
"word": "stater"
},
{
"word": "stérât"
},
{
"word": "strate"
},
{
"word": "Streat"
},
{
"word": "tarets"
},
{
"word": "Tarset"
},
{
"word": "tartes"
},
{
"word": "tartés"
},
{
"word": "taster"
},
{
"word": "tersât"
},
{
"word": "tétars"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tetrax (« faisan »), lui-même emprunté au grec."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"gallinacées"
],
"word": "Galliformes"
},
{
"raw_tags": [
"Phasianidae"
],
"word": "phasianidé"
},
{
"raw_tags": [
"Tetraoninae"
],
"word": "tétraoniné"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Tetrao urogallus",
"word": "grand tétras"
},
{
"sense": "Centrocercus urophasianus",
"word": "tétras des armoises"
},
{
"sense": "Falcipennis canadensis",
"word": "tétras du Canada"
},
{
"sense": "Tetrao tetrix",
"word": "tétras lyre"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932",
"text": "Mais que voulez-vous qu'on fasse d'autre à Mayland ? La mer grondante l'entoure aux trois quarts, et l'hinterland est constitué par des landes et des friches où ne vivent que des lapins sauvages et des tétras."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "C’est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l’intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé."
}
],
"glosses": [
"Coq de bruyère d’une grande espèce."
],
"topics": [
"hunting",
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.tʁɑ\\"
},
{
"ipa": "\\te.tʁa\\"
},
{
"ipa": "\\te.tʁɑs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tétras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tétras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tétras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tétras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tétras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tétras.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "Tetrao"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Birkhahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "grouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "capercaillie"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Taihuuj",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "طَيْهُوج"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khiryas",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "خِرْيَس"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "tetrijeb"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gallo de abedul"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liruro de abedul"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "tetro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruigpoothoen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"word": "beahceloddi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tetrov"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "tetřev"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "косач"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерев"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетеря"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетервак"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерук"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Coq de bruyère",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тетерюк"
}
],
"word": "tétras"
}
Download raw JSONL data for tétras meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.