"téléfax" meaning in All languages combined

See téléfax on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \te.le.faks\
  1. Synonyme de télécopie. Tags: Anglicism, dated
    Sense id: fr-téléfax-fr-noun-EDKZQsWG Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Synonyme de télécopieur. Tags: broadly, dated
    Sense id: fr-téléfax-fr-noun-1S44zY0Z Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  3. Numéro de téléfax (numéro de fax).
    Sense id: fr-téléfax-fr-noun-EhdzkBrh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fax Derived forms: téléfaxer
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français des télécommunications",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "téléfaxer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1980) De l’anglais telefax, contraction de telefacsimile (années 1940), composé du préfixe tele- (« télé- ») et de facsimile (« facsimilé »).",
    "Ce mot a désigné initialement en France un service public de télécopie, le service Téléfax, mis en place en novembre 1978, auquel on pouvait souscrire par abonnement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Écho, Gâtées, les entreprises ? La multiplication des outils et services ne fait que commencer, 12/05/1992",
          "text": "Le téléfax figure sans aucun doute parmi les premiers outils de communication « à succès » de ces dernières années. Offrant la possibilité de transmettre copies de lettres, textes ou dessins partout dans le monde, le fax a conquis les hommes d'affaires et commence tout doucement à pénétrer dans les foyers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de télécopie."
      ],
      "id": "fr-téléfax-fr-noun-EDKZQsWG",
      "tags": [
        "Anglicism",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Expansion, 1986",
          "text": "Il n’est pas si loin le jour où vous utiliserez un téléfax couleur ou un ordinateur à commande vocale car OKI recherche sans cesse de nouveaux moyens qui permettront aux hommes de communiquer plus librement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de télécopieur."
      ],
      "id": "fr-téléfax-fr-noun-1S44zY0Z",
      "tags": [
        "broadly",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Téléfax : +55 16 3392-4212."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Numéro de téléfax (numéro de fax)."
      ],
      "id": "fr-téléfax-fr-noun-EhdzkBrh",
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.le.faks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fax"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "téléfax"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français des télécommunications",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "téléfaxer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1980) De l’anglais telefax, contraction de telefacsimile (années 1940), composé du préfixe tele- (« télé- ») et de facsimile (« facsimilé »).",
    "Ce mot a désigné initialement en France un service public de télécopie, le service Téléfax, mis en place en novembre 1978, auquel on pouvait souscrire par abonnement."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Écho, Gâtées, les entreprises ? La multiplication des outils et services ne fait que commencer, 12/05/1992",
          "text": "Le téléfax figure sans aucun doute parmi les premiers outils de communication « à succès » de ces dernières années. Offrant la possibilité de transmettre copies de lettres, textes ou dessins partout dans le monde, le fax a conquis les hommes d'affaires et commence tout doucement à pénétrer dans les foyers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de télécopie."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’Expansion, 1986",
          "text": "Il n’est pas si loin le jour où vous utiliserez un téléfax couleur ou un ordinateur à commande vocale car OKI recherche sans cesse de nouveaux moyens qui permettront aux hommes de communiquer plus librement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de télécopieur."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Téléfax : +55 16 3392-4212."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Numéro de téléfax (numéro de fax)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Par ellipse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\te.le.faks\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fax"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "téléfax"
}

Download raw JSONL data for téléfax meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.