See syrah on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "syrahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Noureddine, « Petite messe solennelle », 2008",
"text": "Né d’une âpre syrah,\n D’un peu de carignan\n D’une terre solaire,\n Des mains d’un paysan,\n C’est avec ce vin là\n Qu’on dit qu’Ulysse a mis\n Le cyclope à genoux\n Et Circée dans son lit…"
},
{
"ref": "Stéphane Davet,Australie : les nouveaux goûts du bush, Le Monde le 2 juin 2017",
"text": "Premier exportateur de denrées alimentaires du pays, l’Etat du Victoria est aussi l’une des principales terres vinicoles d’Australie, particulièrement réputée pour ses syrah, pinot noir et chardonnay."
}
],
"glosses": [
"Cépage originaire des côtes du Rhône, mais maintenant utilisée dans le monde entier. Il donne un raisin noir à peau fine et à la pruine abondante. Il est issu du croisement entre la mondeuse blanche et le dureza (cépage à raisin noir)."
],
"id": "fr-syrah-fr-noun-qJff74Jk",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 76",
"text": "De même, le cahier des charges a été ouvert pour intégrer la syrah, adoptée habituellement dans le sud de la France."
}
],
"glosses": [
"Vin tiré des raisins de ce cépage."
],
"id": "fr-syrah-fr-noun-k7WfbQSB",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syrah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syrah.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syrah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syrah.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syrah.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syrah.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ce cépage possède pas loin de 100 synonymes de par le monde dont certains ne sont que des variations orthographiques et des traductions.",
"word": "chiraz"
},
{
"sense": "Ce cépage possède pas loin de 100 synonymes de par le monde dont certains ne sont que des variations orthographiques et des traductions.",
"word": "sirac"
},
{
"raw_tags": [
"nom officiel en Italie à Chypre, Malte, en Autriche et en Allemagne"
],
"sense": "Ce cépage possède pas loin de 100 synonymes de par le monde dont certains ne sont que des variations orthographiques et des traductions.",
"word": "shiraz"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "antournerein"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "balsamina"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "biaune"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "candive"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "entournerin"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "hermitage"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "hignin"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "marsanne"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "durif"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "sérène"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "serine"
},
{
"word": "serinne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shiraz"
}
],
"word": "syrah"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois féminins ou masculins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Vins en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "syrahs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juliette Noureddine, « Petite messe solennelle », 2008",
"text": "Né d’une âpre syrah,\n D’un peu de carignan\n D’une terre solaire,\n Des mains d’un paysan,\n C’est avec ce vin là\n Qu’on dit qu’Ulysse a mis\n Le cyclope à genoux\n Et Circée dans son lit…"
},
{
"ref": "Stéphane Davet,Australie : les nouveaux goûts du bush, Le Monde le 2 juin 2017",
"text": "Premier exportateur de denrées alimentaires du pays, l’Etat du Victoria est aussi l’une des principales terres vinicoles d’Australie, particulièrement réputée pour ses syrah, pinot noir et chardonnay."
}
],
"glosses": [
"Cépage originaire des côtes du Rhône, mais maintenant utilisée dans le monde entier. Il donne un raisin noir à peau fine et à la pruine abondante. Il est issu du croisement entre la mondeuse blanche et le dureza (cépage à raisin noir)."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 76",
"text": "De même, le cahier des charges a été ouvert pour intégrer la syrah, adoptée habituellement dans le sud de la France."
}
],
"glosses": [
"Vin tiré des raisins de ce cépage."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syrah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syrah.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syrah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syrah.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-syrah.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-syrah.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Ce cépage possède pas loin de 100 synonymes de par le monde dont certains ne sont que des variations orthographiques et des traductions.",
"word": "chiraz"
},
{
"sense": "Ce cépage possède pas loin de 100 synonymes de par le monde dont certains ne sont que des variations orthographiques et des traductions.",
"word": "sirac"
},
{
"raw_tags": [
"nom officiel en Italie à Chypre, Malte, en Autriche et en Allemagne"
],
"sense": "Ce cépage possède pas loin de 100 synonymes de par le monde dont certains ne sont que des variations orthographiques et des traductions.",
"word": "shiraz"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "antournerein"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "balsamina"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "biaune"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "candive"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "entournerin"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "hermitage"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "hignin"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "marsanne"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "durif"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "sérène"
},
{
"sense": "(Régionalisme)",
"word": "serine"
},
{
"word": "serinne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shiraz"
}
],
"word": "syrah"
}
Download raw JSONL data for syrah meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.