See swinguer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "In prononcés /in/ en français",
"orig": "in prononcés /in/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "n’en avoir rien à swinguer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais to swing."
],
"forms": [
{
"form": "swinguer",
"ipas": [
"\\swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir swingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en swinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ swiŋ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant swingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "swinguant",
"ipas": [
"\\swiŋ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "swingué",
"ipas": [
"\\swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je swingue",
"ipas": [
"\\ʒə swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu swingues",
"ipas": [
"\\ty swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on swingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous swinguons",
"ipas": [
"\\nu swiŋ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous swinguez",
"ipas": [
"\\vu swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles swinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je swinguais",
"ipas": [
"\\ʒə swiŋ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu swinguais",
"ipas": [
"\\ty swiŋ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on swinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swiŋ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous swinguions",
"ipas": [
"\\nu swiŋ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous swinguiez",
"ipas": [
"\\vu swiŋ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles swinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swiŋ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je swinguai",
"ipas": [
"\\ʒə swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu swinguas",
"ipas": [
"\\ty swiŋ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on swingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swiŋ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous swinguâmes",
"ipas": [
"\\nu swiŋ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous swinguâtes",
"ipas": [
"\\vu swiŋ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles swinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swiŋ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je swinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə swiŋ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu swingueras",
"ipas": [
"\\ty swiŋ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on swinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swiŋ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous swinguerons",
"ipas": [
"\\nu swiŋ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous swinguerez",
"ipas": [
"\\vu swiŋ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles swingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swiŋ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je swingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu swingues",
"ipas": [
"\\kə ty swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on swingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous swinguions",
"ipas": [
"\\kə nu swiŋ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous swinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu swiŋ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles swinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je swinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə swiŋ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu swinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty swiŋ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on swinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swiŋ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous swinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu swiŋ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous swinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu swiŋ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles swinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swiŋ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je swinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə swiŋ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu swinguerais",
"ipas": [
"\\ty swiŋ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on swinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swiŋ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous swinguerions",
"ipas": [
"\\nu swiŋ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous swingueriez",
"ipas": [
"\\vu swiŋ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles swingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swiŋ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "swigner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Bottine souriante, \"Dans nos vieilles maisons\"",
"text": "Swinguez la sur le plancher-là."
}
],
"glosses": [
"Balancer."
],
"id": "fr-swinguer-fr-verb-YsWwoBAH",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Goetz, À bas la nuit !, 2006",
"text": "Au milieu d’un vacarme où l’on pouvait entendre un quatuor d’instruments baroques swinguer du Haendel deux salons plus loin, circulaient des têtes que nous n’identifiions pas, que nous ne parvenions pas à comprendre et qui parlaient dans toutes les langues : […]."
},
{
"ref": "Keith Richards et James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011",
"text": "[…] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane."
}
],
"glosses": [
"Interpréter en swinguant."
],
"id": "fr-swinguer-fr-verb-o-MGk-9P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Les vieux ne sont pas des extraterrestres, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021",
"text": "J’avais un cousin qui travaillait dans une résidence pour personnes âgées et il n’en revenait pas à quel point ça swinguait là-dedans."
}
],
"glosses": [
"Avoir une vie sexuelle décomplexée et sans la majorité des restrictions morales."
],
"id": "fr-swinguer-fr-verb-zCp0ylp6",
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swiŋ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-swinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-swinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-swinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-swinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-swinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-swinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-swinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-swinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-swinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-swinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-swinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-swinguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "swinguer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"in prononcés /in/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "n’en avoir rien à swinguer"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais to swing."
],
"forms": [
{
"form": "swinguer",
"ipas": [
"\\swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir swingué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en swinguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ swiŋ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant swingué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "swinguant",
"ipas": [
"\\swiŋ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "swingué",
"ipas": [
"\\swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je swingue",
"ipas": [
"\\ʒə swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu swingues",
"ipas": [
"\\ty swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on swingue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous swinguons",
"ipas": [
"\\nu swiŋ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous swinguez",
"ipas": [
"\\vu swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles swinguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je swinguais",
"ipas": [
"\\ʒə swiŋ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu swinguais",
"ipas": [
"\\ty swiŋ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on swinguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swiŋ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous swinguions",
"ipas": [
"\\nu swiŋ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous swinguiez",
"ipas": [
"\\vu swiŋ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles swinguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swiŋ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je swinguai",
"ipas": [
"\\ʒə swiŋ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu swinguas",
"ipas": [
"\\ty swiŋ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on swingua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swiŋ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous swinguâmes",
"ipas": [
"\\nu swiŋ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous swinguâtes",
"ipas": [
"\\vu swiŋ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles swinguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swiŋ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je swinguerai",
"ipas": [
"\\ʒə swiŋ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu swingueras",
"ipas": [
"\\ty swiŋ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on swinguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swiŋ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous swinguerons",
"ipas": [
"\\nu swiŋ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous swinguerez",
"ipas": [
"\\vu swiŋ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles swingueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swiŋ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je swingue",
"ipas": [
"\\kə ʒə swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu swingues",
"ipas": [
"\\kə ty swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on swingue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous swinguions",
"ipas": [
"\\kə nu swiŋ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous swinguiez",
"ipas": [
"\\kə vu swiŋ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles swinguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swiŋɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je swinguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə swiŋ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu swinguasses",
"ipas": [
"\\kə ty swiŋ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on swinguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swiŋ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous swinguassions",
"ipas": [
"\\kə nu swiŋ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous swinguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu swiŋ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles swinguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] swiŋ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je swinguerais",
"ipas": [
"\\ʒə swiŋ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu swinguerais",
"ipas": [
"\\ty swiŋ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on swinguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] swiŋ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous swinguerions",
"ipas": [
"\\nu swiŋ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous swingueriez",
"ipas": [
"\\vu swiŋ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles swingueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] swiŋ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/swinguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "swigner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "La Bottine souriante, \"Dans nos vieilles maisons\"",
"text": "Swinguez la sur le plancher-là."
}
],
"glosses": [
"Balancer."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adrien Goetz, À bas la nuit !, 2006",
"text": "Au milieu d’un vacarme où l’on pouvait entendre un quatuor d’instruments baroques swinguer du Haendel deux salons plus loin, circulaient des têtes que nous n’identifiions pas, que nous ne parvenions pas à comprendre et qui parlaient dans toutes les langues : […]."
},
{
"ref": "Keith Richards et James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011",
"text": "[…] : je venais de trouver l’accordage et le riff, j'ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s'est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane."
}
],
"glosses": [
"Interpréter en swinguant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Martineau, Les vieux ne sont pas des extraterrestres, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021",
"text": "J’avais un cousin qui travaillait dans une résidence pour personnes âgées et il n’en revenait pas à quel point ça swinguait là-dedans."
}
],
"glosses": [
"Avoir une vie sexuelle décomplexée et sans la majorité des restrictions morales."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\swiŋ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-swinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-swinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-swinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-swinguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-swinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-swinguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-swinguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-swinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-swinguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-swinguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-swinguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-swinguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "swinguer"
}
Download raw JSONL data for swinguer meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.