See survie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "siveur"
},
{
"word": "suiver"
},
{
"word": "suivre"
},
{
"word": "viseur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en basque préfixés avec sur-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "capacité de survie"
},
{
"word": "équipement de survie"
},
{
"topics": [
"biology"
],
"word": "facteur de survie"
},
{
"word": "gains de survie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de vie, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "survies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En cas de survie, l’un des contractants s’oblige…."
},
{
"text": "Gains de survie."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui survit."
],
"id": "fr-survie-fr-noun-adgwmnK2",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Croire à la survie."
}
],
"glosses": [
"Prolongement de l’existence après la mort."
],
"id": "fr-survie-fr-noun-Y-bcwjKp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La survie dans ce milieu hostile nécessite de bien connaître quelles plantes sont comestibles."
},
{
"ref": "Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, page 530",
"text": "Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 7",
"text": "Une décision justifiée par les limites de la survie en mer dans cette zone à environ dix miles nautiques (soit 18 kilomètres) à l’ouest de Faial."
}
],
"glosses": [
"Fait de se maintenir en vie dans un environnement défavorable ou mortifère."
],
"id": "fr-survie-fr-noun--6d1WPYs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Survie.ogg",
"ipa": "ɬ͡syʁ.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-Paris--Survie.ogg/Fr-Paris--Survie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Survie.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-survie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-survie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-survie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-survie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-survie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-survie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-survie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-survie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-survie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-survie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-survie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-survie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "survivance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Überleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "survival"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "biziraupen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opstanak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vječni život"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preživljavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobrevivencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pervivencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επιβίωση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "transvivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopravvivenza"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "perbibensia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobrevivência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выживание"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ceavzin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přežití"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "beka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorvicaedje"
}
],
"word": "survie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "siveur"
},
{
"word": "suiver"
},
{
"word": "suivre"
},
{
"word": "viseur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en basque",
"Lemmes en français",
"Mots en basque préfixés avec sur-",
"Noms communs en français",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "capacité de survie"
},
{
"word": "équipement de survie"
},
{
"topics": [
"biology"
],
"word": "facteur de survie"
},
{
"word": "gains de survie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de vie, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "survies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "En cas de survie, l’un des contractants s’oblige…."
},
{
"text": "Gains de survie."
}
],
"glosses": [
"État de celui qui survit."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Croire à la survie."
}
],
"glosses": [
"Prolongement de l’existence après la mort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La survie dans ce milieu hostile nécessite de bien connaître quelles plantes sont comestibles."
},
{
"ref": "Michel Contini, « Un sarde unitaire ? La parole est aux isophones… » dans Јужнословенски филолог, LVI/1-2, Belgrade, 2000, page 530",
"text": "Une telle situation rend la survie du sarde plus difficile que jamais et condamne les sardophones a un statut de diglossie, loin du bilinguisme souhaité, dans lequel leur langue apparait cantonnée, plus que jamais, à des situations de communication limitées."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 7",
"text": "Une décision justifiée par les limites de la survie en mer dans cette zone à environ dix miles nautiques (soit 18 kilomètres) à l’ouest de Faial."
}
],
"glosses": [
"Fait de se maintenir en vie dans un environnement défavorable ou mortifère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.vi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Survie.ogg",
"ipa": "ɬ͡syʁ.vi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Fr-Paris--Survie.ogg/Fr-Paris--Survie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Survie.ogg",
"raw_tags": [
"avec sigmatisme latéral"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-survie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-survie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-survie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-survie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-survie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-survie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-survie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-survie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-survie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Helenou66-survie.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-survie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-survie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "survivance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Überleben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "survival"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "biziraupen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opstanak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vječni život"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preživljavanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobrevivencia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pervivencia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "επιβίωση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "transvivo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopravvivenza"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "perbibensia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sobrevivência"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "выживание"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ceavzin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přežití"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "beka"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorvicaedje"
}
],
"word": "survie"
}
Download raw JSONL data for survie meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.