See survenant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "survenants",
"ipas": [
"\\syʁ.və.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "survenante",
"ipas": [
"\\syʁ.və.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "survenantes",
"ipas": [
"\\syʁ.və.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui survient."
],
"id": "fr-survenant-fr-adj-5G6q5bx0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.və.nɑ̃\\"
}
],
"word": "survenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "survenants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "survenante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les cinq tenants devaient répondre à tous les survenants."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "— Arrive un peu, dit le survenant qui l’entraîna, j’ai à te parler."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Paysage de foule, réédition Arcadia, 2002, page 102",
"text": "La foule grossissait, et ce mot : « Il est fou ! » circulait, bondissait, de bouche en bouche. Les nouveaux survenants demandèrent :\n– Mais qui est fou ?…"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 338",
"text": "[…] j’ai vingt ans, promeneuse éblouie de dépaysement, et encore, via Tullio, jardins de la villa Borghèse, mais déjà des survenants grossiers à écarter, des briseurs de rêves, des empêcheurs d’avancer avec leur Fraulein, mademoiselle, ah mademoiselle oh ! la la ! french, francesa, mais les routes s’ouvrent encore librement."
}
],
"glosses": [
"Celui qui survient, qui arrive inopinément."
],
"id": "fr-survenant-fr-noun-wyt~I0aN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.və.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "survenant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Savaton, Dom Paul Delatte, abbé de Solesmes, 1975, page 352",
"text": "Survenant près du Père Abbé, qui avait dû faire péniblement quelques pas, son infirmier, Dom Paul Blanchon, le trouva étendu et sans connaissance : une hémorragie cérébrale l’avait terrassé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "survenir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de survenir."
],
"id": "fr-survenant-fr-verb-yPBhiG1N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.və.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "survenant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "survenants",
"ipas": [
"\\syʁ.və.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "survenante",
"ipas": [
"\\syʁ.və.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "survenantes",
"ipas": [
"\\syʁ.və.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui survient."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.və.nɑ̃\\"
}
],
"word": "survenant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "survenants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "survenante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Les cinq tenants devaient répondre à tous les survenants."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Humiliation d’un Sublime, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "— Arrive un peu, dit le survenant qui l’entraîna, j’ai à te parler."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Paysage de foule, réédition Arcadia, 2002, page 102",
"text": "La foule grossissait, et ce mot : « Il est fou ! » circulait, bondissait, de bouche en bouche. Les nouveaux survenants demandèrent :\n– Mais qui est fou ?…"
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 338",
"text": "[…] j’ai vingt ans, promeneuse éblouie de dépaysement, et encore, via Tullio, jardins de la villa Borghèse, mais déjà des survenants grossiers à écarter, des briseurs de rêves, des empêcheurs d’avancer avec leur Fraulein, mademoiselle, ah mademoiselle oh ! la la ! french, francesa, mais les routes s’ouvrent encore librement."
}
],
"glosses": [
"Celui qui survient, qui arrive inopinément."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.və.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "survenant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Augustin Savaton, Dom Paul Delatte, abbé de Solesmes, 1975, page 352",
"text": "Survenant près du Père Abbé, qui avait dû faire péniblement quelques pas, son infirmier, Dom Paul Blanchon, le trouva étendu et sans connaissance : une hémorragie cérébrale l’avait terrassé."
}
],
"form_of": [
{
"word": "survenir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de survenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.və.nɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "survenant"
}
Download raw JSONL data for survenant meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.