See sursouffler on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De souffler, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "sursouffler",
"ipas": [
"\\syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sursoufflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sursoufflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.su.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sursoufflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sursoufflant",
"ipas": [
"\\syʁ.su.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sursoufflé",
"ipas": [
"\\syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sursouffle",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sursouffles",
"ipas": [
"\\ty syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursouffle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sursoufflons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.su.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sursoufflez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sursoufflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sursoufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sursoufflé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sursoufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sursoufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sursoufflais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.su.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sursoufflais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.su.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursoufflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.su.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sursoufflions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.su.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sursouffliez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.su.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sursoufflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.su.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sursoufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sursoufflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sursoufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sursoufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sursoufflai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sursoufflas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.su.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursouffla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.su.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sursoufflâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.su.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sursoufflâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.su.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sursoufflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.su.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sursoufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sursoufflé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sursoufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sursoufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sursoufflerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.su.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sursouffleras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.su.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursoufflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.su.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sursoufflerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.su.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sursoufflerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.su.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sursouffleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.su.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sursoufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sursoufflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sursoufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sursoufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sursouffle",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sursouffles",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sursouffle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sursoufflions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.su.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sursouffliez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.su.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sursoufflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sursoufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sursoufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sursoufflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.su.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sursoufflasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.su.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sursoufflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.su.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sursoufflassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.su.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sursoufflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.su.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sursoufflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.su.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sursoufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sursoufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sursoufflerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.su.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sursoufflerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.su.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursoufflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.su.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sursoufflerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.su.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sursouffleriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.su.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sursouffleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.su.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sursoufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sursoufflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sursoufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sursoufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sursouffle",
"ipas": [
"\\syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sursoufflons",
"ipas": [
"\\syʁ.su.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sursoufflez",
"ipas": [
"\\syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sursoufflé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sursoufflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sursoufflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Gumplowicz, Le roman du jazz: Troisième époque, Fayard, 2008",
"text": "Les trompettistes, écrit le critique de jazz Leonard Feather, soufflent à s'en faire péter le bocal. « Outblowing each others all night long ». Traduction : ils se « sursoufflent » les uns sur les autres durant toute la nuit."
},
{
"ref": "site www.thomann.de",
"text": "Il est indispensable de sursouffler cette note."
}
],
"glosses": [
"Souffler plus que la normale."
],
"id": "fr-sursouffler-fr-verb-CS0n9pSC",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue universelle des mines de la métallurgie, des travaux publics, École de Liége, Association des ingénieurs sortis, 1922, page 165",
"text": "On souffle rapidement, la charge ne projette pas et on peut accélérer l’affinage; la disparition du silicium et du carbone prend 5'30”, la déphosphoration est très rapide à cause de l'allure froide et de l’excès de chaux ; on sursouffle quelques secondes pour oxyder le bain ; tout cela dure 1’45 ’’, soit 7’15’’ jusqu'au rabattement."
},
{
"ref": "Musée social: revue mensuelle, vol.19, part.2, Arthur Rousseau,, 1912, page 124",
"text": "S’il y en avait trop peu, on n’arriverait pas au but, parce qu’il ne serait pas possible de sursouffler ; le bain se refroidirait. Le phosphore, ce vieil ennemi du sidérurgiste, devient un ami et un allié dans le procédé Bessemer-Thomas."
}
],
"glosses": [
"Procéder au sursoufflage de ; prolonger le soufflage."
],
"id": "fr-sursouffler-fr-verb-iddroA8Z",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.su.fle\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napuhavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dopunsko propuhavati"
}
],
"word": "sursouffler"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la musique",
"Lexique en français de la métallurgie",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De souffler, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "sursouffler",
"ipas": [
"\\syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sursoufflé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sursoufflant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.su.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sursoufflé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sursoufflant",
"ipas": [
"\\syʁ.su.flɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sursoufflé",
"ipas": [
"\\syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sursouffle",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sursouffles",
"ipas": [
"\\ty syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursouffle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sursoufflons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.su.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sursoufflez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sursoufflent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sursoufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sursoufflé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sursoufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sursoufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sursoufflais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.su.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sursoufflais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.su.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursoufflait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.su.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sursoufflions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.su.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sursouffliez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.su.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sursoufflaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.su.flɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sursoufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sursoufflé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sursoufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sursoufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sursoufflai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sursoufflas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.su.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursouffla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.su.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sursoufflâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.su.flam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sursoufflâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.su.flat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sursoufflèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.su.flɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sursoufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sursoufflé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sursoufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sursoufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sursoufflerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.su.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sursouffleras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.su.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursoufflera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.su.flə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sursoufflerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.su.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sursoufflerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.su.flə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sursouffleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.su.flə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sursoufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sursoufflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sursoufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sursoufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sursouffle",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sursouffles",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sursouffle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sursoufflions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.su.fli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sursouffliez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.su.fli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sursoufflent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sursoufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sursoufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sursoufflasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.su.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sursoufflasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.su.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sursoufflât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.su.fla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sursoufflassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.su.fla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sursoufflassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.su.fla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sursoufflassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.su.flas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sursoufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sursoufflé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sursoufflé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sursoufflerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.su.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sursoufflerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.su.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sursoufflerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.su.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sursoufflerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.su.flə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sursouffleriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.su.flə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sursouffleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.su.flə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sursoufflé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sursoufflé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sursoufflé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sursoufflé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sursoufflé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sursouffle",
"ipas": [
"\\syʁ.sufl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sursoufflons",
"ipas": [
"\\syʁ.su.flɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sursoufflez",
"ipas": [
"\\syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sursoufflé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sursoufflé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sursoufflé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.su.fle\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sursouffler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Gumplowicz, Le roman du jazz: Troisième époque, Fayard, 2008",
"text": "Les trompettistes, écrit le critique de jazz Leonard Feather, soufflent à s'en faire péter le bocal. « Outblowing each others all night long ». Traduction : ils se « sursoufflent » les uns sur les autres durant toute la nuit."
},
{
"ref": "site www.thomann.de",
"text": "Il est indispensable de sursouffler cette note."
}
],
"glosses": [
"Souffler plus que la normale."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue universelle des mines de la métallurgie, des travaux publics, École de Liége, Association des ingénieurs sortis, 1922, page 165",
"text": "On souffle rapidement, la charge ne projette pas et on peut accélérer l’affinage; la disparition du silicium et du carbone prend 5'30”, la déphosphoration est très rapide à cause de l'allure froide et de l’excès de chaux ; on sursouffle quelques secondes pour oxyder le bain ; tout cela dure 1’45 ’’, soit 7’15’’ jusqu'au rabattement."
},
{
"ref": "Musée social: revue mensuelle, vol.19, part.2, Arthur Rousseau,, 1912, page 124",
"text": "S’il y en avait trop peu, on n’arriverait pas au but, parce qu’il ne serait pas possible de sursouffler ; le bain se refroidirait. Le phosphore, ce vieil ennemi du sidérurgiste, devient un ami et un allié dans le procédé Bessemer-Thomas."
}
],
"glosses": [
"Procéder au sursoufflage de ; prolonger le soufflage."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.su.fle\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napuhavati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dopunsko propuhavati"
}
],
"word": "sursouffler"
}
Download raw JSONL data for sursouffler meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.