"surprenamment" meaning in All languages combined

See surprenamment on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \syʁ.pʁə.na.mɑ̃\, \syʁ.pʁə.na.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une façon surprenante, à un degré surprenant. Tags: rare
    Sense id: fr-surprenamment-fr-adv-HLAQSCrz Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bizarrement, curieusement, étonnamment, étrangement Translations (D’une façon surprenante): surprisingly (Anglais), neočekivano (Croate), sorprendentemente (Italien), susprenentament (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de surprenant avec le suffixe adverbial -ment. Attesté en 1838."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est davantage attesté au Québec."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard, Les vacances de Bérurier, Fleuve noir, Paris, 1969",
          "text": "M’est avis que son arrivée bord coïncide bien surprenamment avec la disparition du vieux."
        },
        {
          "ref": "Claude Jasmin, Pour tout vous dire, Guérin littérature, 1988, ISBN 2760119998",
          "text": "Si Radio-Canada, surprenamment rapide, allait soudain s’écrier: « C’est dit. On le prend votre projet? »"
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1905",
          "text": "Avec ses 50.000 habitants, cette ville [Chieng-Maï] est surprenamment civilisée ; les routes y sont plus développées qu’à Bangkok ; on y comptait 500 bicyclettes en 1904 !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon surprenante, à un degré surprenant."
      ],
      "id": "fr-surprenamment-fr-adv-HLAQSCrz",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.pʁə.na.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syʁ.pʁə.na.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bizarrement"
    },
    {
      "word": "curieusement"
    },
    {
      "word": "étonnamment"
    },
    {
      "word": "étrangement"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "D’une façon surprenante",
      "sense_index": 1,
      "word": "surprisingly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "D’une façon surprenante",
      "sense_index": 1,
      "word": "neočekivano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "D’une façon surprenante",
      "sense_index": 1,
      "word": "sorprendentemente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "D’une façon surprenante",
      "sense_index": 1,
      "word": "susprenentament"
    }
  ],
  "word": "surprenamment"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de surprenant avec le suffixe adverbial -ment. Attesté en 1838."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot est davantage attesté au Québec."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Dard, Les vacances de Bérurier, Fleuve noir, Paris, 1969",
          "text": "M’est avis que son arrivée bord coïncide bien surprenamment avec la disparition du vieux."
        },
        {
          "ref": "Claude Jasmin, Pour tout vous dire, Guérin littérature, 1988, ISBN 2760119998",
          "text": "Si Radio-Canada, surprenamment rapide, allait soudain s’écrier: « C’est dit. On le prend votre projet? »"
        },
        {
          "ref": "Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1905",
          "text": "Avec ses 50.000 habitants, cette ville [Chieng-Maï] est surprenamment civilisée ; les routes y sont plus développées qu’à Bangkok ; on y comptait 500 bicyclettes en 1904 !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon surprenante, à un degré surprenant."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.pʁə.na.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\syʁ.pʁə.na.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surprenamment.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bizarrement"
    },
    {
      "word": "curieusement"
    },
    {
      "word": "étonnamment"
    },
    {
      "word": "étrangement"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "D’une façon surprenante",
      "sense_index": 1,
      "word": "surprisingly"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "D’une façon surprenante",
      "sense_index": 1,
      "word": "neočekivano"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "D’une façon surprenante",
      "sense_index": 1,
      "word": "sorprendentemente"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "D’une façon surprenante",
      "sense_index": 1,
      "word": "susprenentament"
    }
  ],
  "word": "surprenamment"
}

Download raw JSONL data for surprenamment meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.