See surlendemain on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pilule du surlendemain"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sur et de lendemain."
],
"forms": [
{
"form": "surlendemains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Ce dimanche était le treizième de l'année 1813. Le surlendemain, Napoléon partait pour cette fatale campagne pendant laquelle il allait perdre successivement Bessières et Duroc, […]."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Je déjeunais à l’Élysée le surlendemain de la chute du ministère."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le surlendemain au petit jour, je passai en vue du cap de Mala […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 280",
"text": "Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs."
}
],
"glosses": [
"Jour qui suit le lendemain."
],
"id": "fr-surlendemain-fr-noun-efyiclkm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.lɑ̃d.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-surlendemain.wav",
"ipa": "syʁ.lɑ̃d.mɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surlendemain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-surlendemain.wav",
"ipa": "syʁ.lɑ̃d.mɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surlendemain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-surlendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-surlendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-surlendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-0x010C-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-0x010C-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-surlendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-surlendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surlendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surlendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surlendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surlendemain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Übermorgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "overmorrow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "the day after tomorrow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Afrique de l’Ouest"
],
"word": "next tomorrow"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "endemà passat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liǎngtiānhòu",
"traditional_writing": "兩天後",
"word": "两天后"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekosutra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a los dos días"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado mañana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylihuomen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylihuominen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "posmorgo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posdomani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopodomani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "due giorni dopo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yokuyokujitsu",
"word": "翌々日"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "明後日"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "あさてぃ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèirendeman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subrendeman"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "明後日"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "あさてぃ"
}
],
"word": "surlendemain"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kikaï",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pilule du surlendemain"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sur et de lendemain."
],
"forms": [
{
"form": "surlendemains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Ce dimanche était le treizième de l'année 1813. Le surlendemain, Napoléon partait pour cette fatale campagne pendant laquelle il allait perdre successivement Bessières et Duroc, […]."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Je déjeunais à l’Élysée le surlendemain de la chute du ministère."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Jim et Jimmy, qui devaient débuter le surlendemain à Genève, avaient craint qu’on ne les empêchât de partir."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Le surlendemain au petit jour, je passai en vue du cap de Mala […]."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 280",
"text": "Je vérifiai mon révolver et bouclai mes cantines avec la quasi-certitude que le surlendemain nous servirions de pâture aux corbeaux du Saïs."
}
],
"glosses": [
"Jour qui suit le lendemain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.lɑ̃d.mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-surlendemain.wav",
"ipa": "syʁ.lɑ̃d.mɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-surlendemain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-surlendemain.wav",
"ipa": "syʁ.lɑ̃d.mɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-surlendemain.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-surlendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-X-Javier-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-surlendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-surlendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-0x010C-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-0x010C-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-surlendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-surlendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-surlendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-surlendemain.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surlendemain.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surlendemain.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surlendemain.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-surlendemain.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-surlendemain.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Übermorgen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "overmorrow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "the day after tomorrow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Afrique de l’Ouest"
],
"word": "next tomorrow"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "endemà passat"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "liǎngtiānhòu",
"traditional_writing": "兩天後",
"word": "两天后"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekosutra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a los dos días"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasado mañana"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylihuomen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylihuominen"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "posmorgo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posdomani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dopodomani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "due giorni dopo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "yokuyokujitsu",
"word": "翌々日"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "明後日"
},
{
"lang": "Kikaï",
"lang_code": "kzg",
"word": "あさてぃ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rèirendeman"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "subrendeman"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "明後日"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"word": "あさてぃ"
}
],
"word": "surlendemain"
}
Download raw JSONL data for surlendemain meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.