See surinterpréter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De interpréter, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surinterpréter",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surinterprété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surinterprétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surinterprété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surinterprétant",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surinterprété",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surinterprète",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surinterprètes",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinterprète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surinterprétons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surinterprétez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surinterprètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surinterprété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surinterprété",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surinterprété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surinterprété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surinterprété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surinterprété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surinterprétais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surinterprétais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinterprétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surinterprétions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surinterprétiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surinterprétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surinterprété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surinterprété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surinterprété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surinterprété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surinterprété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surinterprété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surinterprétai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surinterprétas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinterpréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surinterprétâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surinterprétâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surinterprétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surinterprété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surinterprété",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surinterprété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surinterprété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surinterprété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surinterprété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surinterpréterai ou surinterprèterai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surinterpréteras ou surinterprèteras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinterprétera ou surinterprètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surinterpréterons ou surinterprèterons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surinterpréterez ou surinterprèterez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surinterpréteront ou surinterprèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surinterprété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surinterprété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surinterprété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surinterprété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surinterprété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surinterprété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surinterprète",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surinterprètes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surinterprète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surinterprétions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surinterprétiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surinterprètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surinterprété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surinterprété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surinterprété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surinterprété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surinterprété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surinterprété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surinterprétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surinterprétasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surinterprétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surinterprétassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surinterprétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surinterprétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surinterprété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surinterprété",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surinterprété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surinterprété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surinterprété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surinterprété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surinterpréterais ou surinterprèterais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surinterpréterais ou surinterprèterais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinterpréterait ou surinterprèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surinterpréterions ou surinterprèterions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surinterpréteriez ou surinterprèteriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surinterpréteraient ou surinterprèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surinterprété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surinterprété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surinterprété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surinterprété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surinterprété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surinterprété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surinterprète",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surinterprétons",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surinterprétez",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surinterprété",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surinterprété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surinterprété",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "surinterprétation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Hahusseau, Petit guide de l’amour heureux à l’usage des gens (un peu) compliqués, 2009",
"text": "Cet effet peut amener à surinterpréter des sensations."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 100",
"text": "Je surinterprétais peut-être le fait qu’il soit venu s’asseoir aussi près."
},
{
"ref": "Thomas Lilti, Le Serment, Bernard Grasset, 2020, ISBN 978-2-246-82718-4,p. 140",
"text": "Je ne suis donc légitime ni en tant que médecin, ni en tant que réalisateur. Impossible de savoir si ça lui [mon père] échappe totalement ou si c’est ma grille de lecture qui est biaisée, moi qui surréagis, surinterprète, surinvestis tous ces moments où j’ai le sentiment qu’il remet en cause ma légitimité. Je n’arrive pas encore aujourd’hui vraiment à trancher."
}
],
"glosses": [
"Interpréter abusivement, vouloir trop interpréter même quand c’est impossible."
],
"id": "fr-surinterpréter-fr-verb-xdItfEGl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surinterpréter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De interpréter, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surinterpréter",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surinterprété",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surinterprétant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surinterprété",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surinterprétant",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surinterprété",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surinterprète",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surinterprètes",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinterprète",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surinterprétons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surinterprétez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surinterprètent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surinterprété",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surinterprété",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surinterprété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surinterprété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surinterprété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surinterprété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surinterprétais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surinterprétais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinterprétait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surinterprétions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surinterprétiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surinterprétaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surinterprété",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surinterprété",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surinterprété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surinterprété",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surinterprété",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surinterprété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surinterprétai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surinterprétas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinterpréta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surinterprétâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surinterprétâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surinterprétèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surinterprété",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surinterprété",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surinterprété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surinterprété",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surinterprété",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surinterprété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surinterpréterai ou surinterprèterai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surinterpréteras ou surinterprèteras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinterprétera ou surinterprètera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surinterpréterons ou surinterprèterons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surinterpréterez ou surinterprèterez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surinterpréteront ou surinterprèteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surinterprété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surinterprété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surinterprété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surinterprété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surinterprété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surinterprété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surinterprète",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surinterprètes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surinterprète",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surinterprétions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surinterprétiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surinterprètent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surinterprété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surinterprété",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surinterprété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surinterprété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surinterprété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surinterprété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surinterprétasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surinterprétasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surinterprétât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surinterprétassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surinterprétassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surinterprétassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surinterprété",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surinterprété",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surinterprété",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surinterprété",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surinterprété",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surinterprété",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surinterpréterais ou surinterprèterais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surinterpréterais ou surinterprèterais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surinterpréterait ou surinterprèterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surinterpréterions ou surinterprèterions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surinterpréteriez ou surinterprèteriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surinterpréteraient ou surinterprèteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surinterprété",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surinterprété",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surinterprété",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surinterprété",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surinterprété",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surinterprété",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surinterprète",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surinterprétons",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surinterprétez",
"ipas": [
"\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surinterprété",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surinterprété",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surinterprété",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surinterpréter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "surinterprétation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Hahusseau, Petit guide de l’amour heureux à l’usage des gens (un peu) compliqués, 2009",
"text": "Cet effet peut amener à surinterpréter des sensations."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 100",
"text": "Je surinterprétais peut-être le fait qu’il soit venu s’asseoir aussi près."
},
{
"ref": "Thomas Lilti, Le Serment, Bernard Grasset, 2020, ISBN 978-2-246-82718-4,p. 140",
"text": "Je ne suis donc légitime ni en tant que médecin, ni en tant que réalisateur. Impossible de savoir si ça lui [mon père] échappe totalement ou si c’est ma grille de lecture qui est biaisée, moi qui surréagis, surinterprète, surinvestis tous ces moments où j’ai le sentiment qu’il remet en cause ma légitimité. Je n’arrive pas encore aujourd’hui vraiment à trancher."
}
],
"glosses": [
"Interpréter abusivement, vouloir trop interpréter même quand c’est impossible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɛ̃.tɛʁ.pʁe.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surinterpréter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surinterpréter"
}
Download raw JSONL data for surinterpréter meaning in All languages combined (19.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"surinterpréter"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "surinterpréter",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.