See surhypothéquer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De hypothéquer, avec le préfixe sur-." ], "forms": [ { "form": "surhypothéquer", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir surhypothéqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en surhypothéquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sy.ʁi.pɔ.te.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant surhypothéqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "surhypothéquant", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.te.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "surhypothéqué", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je surhypothèque", "ipas": [ "\\ʒə sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu surhypothèques", "ipas": [ "\\ty sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on surhypothèque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous surhypothéquons", "ipas": [ "\\nu sy.ʁi.pɔ.te.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous surhypothéquez", "ipas": [ "\\vu sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles surhypothèquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai surhypothéqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as surhypothéqué", "ipas": [ "\\ty a sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons surhypothéqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez surhypothéqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je surhypothéquais", "ipas": [ "\\ʒə sy.ʁi.pɔ.te.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu surhypothéquais", "ipas": [ "\\ty sy.ʁi.pɔ.te.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on surhypothéquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.te.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous surhypothéquions", "ipas": [ "\\nu sy.ʁi.pɔ.te.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous surhypothéquiez", "ipas": [ "\\vu sy.ʁi.pɔ.te.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles surhypothéquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.te.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais surhypothéqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais surhypothéqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions surhypothéqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez surhypothéqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je surhypothéquai", "ipas": [ "\\ʒə sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu surhypothéquas", "ipas": [ "\\ty sy.ʁi.pɔ.te.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on surhypothéqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.te.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous surhypothéquâmes", "ipas": [ "\\nu sy.ʁi.pɔ.te.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous surhypothéquâtes", "ipas": [ "\\vu sy.ʁi.pɔ.te.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles surhypothéquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.te.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus surhypothéqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus surhypothéqué", "ipas": [ "\\ty y sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes surhypothéqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes surhypothéqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je surhypothéquerai ou surhypothèquerai", "ipas": [ "\\ʒə sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu surhypothéqueras ou surhypothèqueras", "ipas": [ "\\ty sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on surhypothéquera ou surhypothèquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous surhypothéquerons ou surhypothèquerons", "ipas": [ "\\nu sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous surhypothéquerez ou surhypothèquerez", "ipas": [ "\\vu sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles surhypothéqueront ou surhypothèqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai surhypothéqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras surhypothéqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons surhypothéqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez surhypothéqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je surhypothèque", "ipas": [ "\\kə ʒə sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu surhypothèques", "ipas": [ "\\kə ty sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on surhypothèque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous surhypothéquions", "ipas": [ "\\kə nu sy.ʁi.pɔ.te.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous surhypothéquiez", "ipas": [ "\\kə vu sy.ʁi.pɔ.te.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles surhypothèquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait surhypothéqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient surhypothéqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je surhypothéquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə sy.ʁi.pɔ.te.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu surhypothéquasses", "ipas": [ "\\kə ty sy.ʁi.pɔ.te.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on surhypothéquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.te.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous surhypothéquassions", "ipas": [ "\\kə nu sy.ʁi.pɔ.te.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous surhypothéquassiez", "ipas": [ "\\kə vu sy.ʁi.pɔ.te.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles surhypothéquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.te.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə ty ys sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût surhypothéqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent surhypothéqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je surhypothéquerais ou surhypothèquerais", "ipas": [ "\\ʒə sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu surhypothéquerais ou surhypothèquerais", "ipas": [ "\\ty sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on surhypothéquerait ou surhypothèquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous surhypothéquerions ou surhypothèquerions", "ipas": [ "\\nu sy.ʁi.pɔ.tɛ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous surhypothéqueriez ou surhypothèqueriez", "ipas": [ "\\vu sy.ʁi.pɔ.tɛ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles surhypothéqueraient ou surhypothèqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais surhypothéqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais surhypothéqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions surhypothéqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez surhypothéqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "surhypothèque", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "surhypothéquons", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.te.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "surhypothéquez", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie surhypothéqué", "ipas": [ "\\ɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons surhypothéqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez surhypothéqué", "ipas": [ "\\ɛ.je sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846", "text": "Est-ce vrai, vieux, reprit-elle, que tu as tué ton frère et ton oncle, ruiné ta famille, surhypothéqué la maison de tes enfants et mangé la grenouille du gouvernement en Afrique avec la princesse ?" }, { "ref": "Pierre Kropotkine, Autour d'une vie : mémoires, 1921", "text": "Après avoir dissipé rapidement l'indemnité de rachat qu'ils avaient reçue au moment de l'émancipation des serfs, après avoir hypothéqué et surhypothéqué leurs terres dans les nouvelles banques foncières qui exploitaient leur situation embarrassée, ils avaient fini par se retirer à la campagne (...)" } ], "glosses": [ "Hypothéquer de façon excessive." ], "id": "fr-surhypothéquer-fr-verb-svyk3QZI" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "surhypothéquer" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De hypothéquer, avec le préfixe sur-." ], "forms": [ { "form": "surhypothéquer", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir surhypothéqué", "ipas": [ "\\a.vwaʁ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en surhypothéquant", "ipas": [ "\\ɑ̃ sy.ʁi.pɔ.te.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant surhypothéqué", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "surhypothéquant", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.te.kɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "surhypothéqué", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je surhypothèque", "ipas": [ "\\ʒə sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu surhypothèques", "ipas": [ "\\ty sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on surhypothèque", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous surhypothéquons", "ipas": [ "\\nu sy.ʁi.pɔ.te.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous surhypothéquez", "ipas": [ "\\vu sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles surhypothèquent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai surhypothéqué", "ipas": [ "\\ʒ‿e sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as surhypothéqué", "ipas": [ "\\ty a sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons surhypothéqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez surhypothéqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je surhypothéquais", "ipas": [ "\\ʒə sy.ʁi.pɔ.te.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu surhypothéquais", "ipas": [ "\\ty sy.ʁi.pɔ.te.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on surhypothéquait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.te.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous surhypothéquions", "ipas": [ "\\nu sy.ʁi.pɔ.te.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous surhypothéquiez", "ipas": [ "\\vu sy.ʁi.pɔ.te.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles surhypothéquaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.te.kɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais surhypothéqué", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais surhypothéqué", "ipas": [ "\\ty a.vɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions surhypothéqué", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez surhypothéqué", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je surhypothéquai", "ipas": [ "\\ʒə sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu surhypothéquas", "ipas": [ "\\ty sy.ʁi.pɔ.te.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on surhypothéqua", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.te.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous surhypothéquâmes", "ipas": [ "\\nu sy.ʁi.pɔ.te.kam\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous surhypothéquâtes", "ipas": [ "\\vu sy.ʁi.pɔ.te.kat\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles surhypothéquèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.te.kɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus surhypothéqué", "ipas": [ "\\ʒ‿y sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus surhypothéqué", "ipas": [ "\\ty y sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes surhypothéqué", "ipas": [ "\\nu.z‿ym sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes surhypothéqué", "ipas": [ "\\vu.z‿yt sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je surhypothéquerai ou surhypothèquerai", "ipas": [ "\\ʒə sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu surhypothéqueras ou surhypothèqueras", "ipas": [ "\\ty sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on surhypothéquera ou surhypothèquera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous surhypothéquerons ou surhypothèquerons", "ipas": [ "\\nu sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous surhypothéquerez ou surhypothèquerez", "ipas": [ "\\vu sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles surhypothéqueront ou surhypothèqueront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai surhypothéqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras surhypothéqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁa sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons surhypothéqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez surhypothéqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je surhypothèque", "ipas": [ "\\kə ʒə sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu surhypothèques", "ipas": [ "\\kə ty sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on surhypothèque", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous surhypothéquions", "ipas": [ "\\kə nu sy.ʁi.pɔ.te.kjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous surhypothéquiez", "ipas": [ "\\kə vu sy.ʁi.pɔ.te.kje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles surhypothèquent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə ty ɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait surhypothéqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient surhypothéqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je surhypothéquasse", "ipas": [ "\\kə ʒə sy.ʁi.pɔ.te.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu surhypothéquasses", "ipas": [ "\\kə ty sy.ʁi.pɔ.te.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on surhypothéquât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.te.ka\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous surhypothéquassions", "ipas": [ "\\kə nu sy.ʁi.pɔ.te.ka.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous surhypothéquassiez", "ipas": [ "\\kə vu sy.ʁi.pɔ.te.ka.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles surhypothéquassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.te.kas\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə ty ys sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût surhypothéqué", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez surhypothéqué", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent surhypothéqué", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je surhypothéquerais ou surhypothèquerais", "ipas": [ "\\ʒə sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu surhypothéquerais ou surhypothèquerais", "ipas": [ "\\ty sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on surhypothéquerait ou surhypothèquerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous surhypothéquerions ou surhypothèquerions", "ipas": [ "\\nu sy.ʁi.pɔ.tɛ.kə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous surhypothéqueriez ou surhypothèqueriez", "ipas": [ "\\vu sy.ʁi.pɔ.tɛ.kə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles surhypothéqueraient ou surhypothèqueraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] sy.ʁi.pɔ.tɛ.k(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais surhypothéqué", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais surhypothéqué", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions surhypothéqué", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez surhypothéqué", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient surhypothéqué", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "surhypothèque", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.tɛk\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "surhypothéquons", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.te.kɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "surhypothéquez", "ipas": [ "\\sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie surhypothéqué", "ipas": [ "\\ɛ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons surhypothéqué", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez surhypothéqué", "ipas": [ "\\ɛ.je sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" ], "source": "Conjugaison:français/surhypothéquer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846", "text": "Est-ce vrai, vieux, reprit-elle, que tu as tué ton frère et ton oncle, ruiné ta famille, surhypothéqué la maison de tes enfants et mangé la grenouille du gouvernement en Afrique avec la princesse ?" }, { "ref": "Pierre Kropotkine, Autour d'une vie : mémoires, 1921", "text": "Après avoir dissipé rapidement l'indemnité de rachat qu'ils avaient reçue au moment de l'émancipation des serfs, après avoir hypothéqué et surhypothéqué leurs terres dans les nouvelles banques foncières qui exploitaient leur situation embarrassée, ils avaient fini par se retirer à la campagne (...)" } ], "glosses": [ "Hypothéquer de façon excessive." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sy.ʁi.pɔ.te.ke\\" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "surhypothéquer" }
Download raw JSONL data for surhypothéquer meaning in All languages combined (17.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "surhypothéquer" ], "section": "Français", "subsection": "Verbe", "title": "surhypothéquer", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.