See surfigurer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De figurer, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surfigurer",
"ipas": [
"\\syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surfiguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surfigurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surfiguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surfigurant",
"ipas": [
"\\syʁ.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surfiguré",
"ipas": [
"\\syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surfigure",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surfigures",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfigure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surfigurons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surfigurez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surfigurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je surfigurais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surfigurais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfigurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surfigurions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surfiguriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surfiguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surfigurai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surfiguras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfigura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surfigurâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fi.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surfigurâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fi.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surfigurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fi.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je surfigurerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surfigureras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfigurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surfigurerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surfigurerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surfigureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je surfigure",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surfigures",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surfigure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surfigurions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surfiguriez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surfigurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je surfigurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surfigurasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surfigurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surfigurassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surfigurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.fi.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surfigurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surfigurerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surfigurerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfigurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surfigurerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surfigureriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surfigureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Murielle Compère-Demarcy, Dans les landes de Hurle-Lyre, 2020, page 135",
"text": "« Surfigurer », écrit-il, « c’est prendre pour objet des sensations dont la source n’est plus le réel mais sa représentation rétinienne. Le monde est devenu une image et le peindre c’est réécrire cette image. »"
},
{
"ref": "Bernadette Hidalgo-Bachs, Catherine Milkovitch-Rioux, Écrire le deuil dans les littératures des XXe-XXIe siècles, 2014, page 39",
"text": "Le plus-que-parfait est éloquent : le deuil est toujours-déjà antérieur, au deuil lui-même, si l’on considère comme un problème de poétique sa mise en récit : s’agit-il de le figurer, de le surfigurer ou de le défigurer ?"
}
],
"glosses": [
"Figurer plus que la réalité, en interprétant la réalité."
],
"id": "fr-surfigurer-fr-verb-EoySXLql"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surfigurer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De figurer, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surfigurer",
"ipas": [
"\\syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surfiguré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surfigurant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surfiguré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surfigurant",
"ipas": [
"\\syʁ.fi.ɡy.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surfiguré",
"ipas": [
"\\syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surfigure",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surfigures",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfigure",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surfigurons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fi.ɡy.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surfigurez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surfigurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je surfigurais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surfigurais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfigurait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surfigurions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surfiguriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surfiguraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fi.ɡy.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surfigurai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surfiguras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfigura",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surfigurâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fi.ɡy.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surfigurâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fi.ɡy.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surfigurèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fi.ɡy.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je surfigurerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surfigureras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfigurera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surfigurerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surfigurerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surfigureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je surfigure",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surfigures",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surfigure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surfigurions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.fi.ɡy.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surfiguriez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.fi.ɡy.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surfigurent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.fi.ɡyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je surfigurasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surfigurasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surfigurât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡy.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surfigurassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surfigurassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.fi.ɡy.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surfigurassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.fi.ɡy.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surfigurerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surfigurerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surfigurerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surfigurerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surfigureriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surfigureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surfigurer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Murielle Compère-Demarcy, Dans les landes de Hurle-Lyre, 2020, page 135",
"text": "« Surfigurer », écrit-il, « c’est prendre pour objet des sensations dont la source n’est plus le réel mais sa représentation rétinienne. Le monde est devenu une image et le peindre c’est réécrire cette image. »"
},
{
"ref": "Bernadette Hidalgo-Bachs, Catherine Milkovitch-Rioux, Écrire le deuil dans les littératures des XXe-XXIe siècles, 2014, page 39",
"text": "Le plus-que-parfait est éloquent : le deuil est toujours-déjà antérieur, au deuil lui-même, si l’on considère comme un problème de poétique sa mise en récit : s’agit-il de le figurer, de le surfigurer ou de le défigurer ?"
}
],
"glosses": [
"Figurer plus que la réalité, en interprétant la réalité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.fi.ɡy.ʁe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surfigurer"
}
Download raw JSONL data for surfigurer meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.