See surencadrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de surencadrement."
],
"forms": [
{
"form": "surencadrer",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surencadré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surencadrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surencadré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surencadrant",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surencadré",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surencadre",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surencadres",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surencadre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surencadrons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surencadrez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surencadrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surencadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surencadré",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surencadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surencadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surencadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surencadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surencadrais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surencadrais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surencadrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surencadrions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surencadriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surencadraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surencadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surencadré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surencadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surencadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surencadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surencadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surencadrai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surencadras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surencadra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surencadrâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surencadrâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surencadrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.ka.dʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surencadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surencadré",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surencadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surencadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surencadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surencadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surencadrerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surencadreras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surencadrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surencadrerons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surencadrerez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surencadreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surencadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surencadré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surencadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surencadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surencadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surencadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surencadre",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surencadres",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surencadre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surencadrions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surencadriez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surencadrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surencadré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surencadré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surencadré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surencadré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surencadré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surencadré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surencadrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surencadrasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surencadrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surencadrassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surencadrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surencadrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surencadré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surencadré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surencadré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surencadré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surencadré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surencadré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surencadrerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surencadrerais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surencadrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surencadrerions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surencadreriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surencadreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surencadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surencadré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surencadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surencadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surencadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surencadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surencadre",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surencadrons",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surencadrez",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surencadré",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surencadré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surencadré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "surencadrement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.verts44.org/spip.php?article43 Projet Vert 2007,",
"text": "Il n’est pas normal de surencadrer les uns et de laisser les autres livrés à eux-mêmes. Cette inégalité républicaine est coûteuse socialement et individuellement destructrice."
},
{
"ref": "Message, 08.20.2010,",
"text": "L’absence de « maturité » est un problème surtout pour... l’école. Ce sera à eux de le surencadrer et gérer ses enfantillages, alors si l’école est d’accord il n'y a pas de problème !"
},
{
"ref": "Le nombre de cadres explose, 28.09.2010,",
"text": "Si bien que, actuellement, environ 108 000 employés du réseau de la santé se consacrent aux soins alors que 100 000 occupent des fonctions de gestion ou d’administration. « C’est quasiment un ratio de un pour un ! On est actuellement surencadré, dans le réseau, affirme le président de la FMSQ, le Dr Gaétan Barrette. On sabre toujours du côté des soins aux patients. Il y a beaucoup de confort administratif.»"
}
],
"glosses": [
"Encadrer quelqu’un ou un groupe de personnes de manière particulièrement poussée, voire excessive."
],
"id": "fr-surencadrer-fr-verb-EzJ1kFfS",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.galeriecourtemanche.com/encadrement.html",
"text": "L’encadrement est non seulement une action décorative, mais aussi significative. […] Veillant toujours à éviter de surencadrer ou de sous encadrer, Marcel fait humblement confiance à ce qu’il perçoit et nous aide à découvrir l’essence de ce qui nous avait semblé digne d’être encadré."
}
],
"glosses": [
"Entourer une image, un tableau avec un cadre trop voyant ou imposant."
],
"id": "fr-surencadrer-fr-verb-4SdUOIZr",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "provoditi vrlo striktno okruženje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "impozantno uokviriti"
}
],
"word": "surencadrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé régressif de surencadrement."
],
"forms": [
{
"form": "surencadrer",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surencadré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surencadrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surencadré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surencadrant",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surencadré",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surencadre",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surencadres",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surencadre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surencadrons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surencadrez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surencadrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surencadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surencadré",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surencadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surencadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surencadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surencadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surencadrais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surencadrais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surencadrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surencadrions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surencadriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surencadraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.ka.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surencadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surencadré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surencadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surencadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surencadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surencadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surencadrai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surencadras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surencadra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surencadrâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surencadrâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surencadrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.ka.dʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surencadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surencadré",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surencadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surencadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surencadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surencadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surencadrerai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surencadreras",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surencadrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surencadrerons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surencadrerez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surencadreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surencadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surencadré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surencadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surencadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surencadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surencadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surencadre",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surencadres",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surencadre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surencadrions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surencadriez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surencadrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surencadré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surencadré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surencadré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surencadré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surencadré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surencadré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surencadrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surencadrasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surencadrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.ka.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surencadrassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surencadrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surencadrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.ka.dʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surencadré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surencadré",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surencadré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surencadré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surencadré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surencadré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surencadrerais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surencadrerais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surencadrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surencadrerions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surencadreriez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surencadreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁɑ̃.ka.dʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surencadré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surencadré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surencadré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surencadré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surencadré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surencadré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surencadre",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.kadʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surencadrons",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surencadrez",
"ipas": [
"\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surencadré",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surencadré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surencadré",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surencadrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "surencadrement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.verts44.org/spip.php?article43 Projet Vert 2007,",
"text": "Il n’est pas normal de surencadrer les uns et de laisser les autres livrés à eux-mêmes. Cette inégalité républicaine est coûteuse socialement et individuellement destructrice."
},
{
"ref": "Message, 08.20.2010,",
"text": "L’absence de « maturité » est un problème surtout pour... l’école. Ce sera à eux de le surencadrer et gérer ses enfantillages, alors si l’école est d’accord il n'y a pas de problème !"
},
{
"ref": "Le nombre de cadres explose, 28.09.2010,",
"text": "Si bien que, actuellement, environ 108 000 employés du réseau de la santé se consacrent aux soins alors que 100 000 occupent des fonctions de gestion ou d’administration. « C’est quasiment un ratio de un pour un ! On est actuellement surencadré, dans le réseau, affirme le président de la FMSQ, le Dr Gaétan Barrette. On sabre toujours du côté des soins aux patients. Il y a beaucoup de confort administratif.»"
}
],
"glosses": [
"Encadrer quelqu’un ou un groupe de personnes de manière particulièrement poussée, voire excessive."
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "http://www.galeriecourtemanche.com/encadrement.html",
"text": "L’encadrement est non seulement une action décorative, mais aussi significative. […] Veillant toujours à éviter de surencadrer ou de sous encadrer, Marcel fait humblement confiance à ce qu’il perçoit et nous aide à découvrir l’essence de ce qui nous avait semblé digne d’être encadré."
}
],
"glosses": [
"Entourer une image, un tableau avec un cadre trop voyant ou imposant."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁɑ̃.ka.dʁe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "provoditi vrlo striktno okruženje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "impozantno uokviriti"
}
],
"word": "surencadrer"
}
Download raw JSONL data for surencadrer meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.