"surdorer" meaning in All languages combined

See surdorer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \syʁ.dɔ.ʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surdorer.wav
Forms: surdorer [infinitive, present], avoir surdoré [infinitive, past], en surdorant [gerund, present], en ayant surdoré [gerund, past], surdorant [participle, present], surdoré [participle, past], je surdore [indicative, present], tu surdores [indicative, present], il/elle/on surdore [indicative, present], nous surdorons [indicative, present], vous surdorez [indicative, present], ils/elles surdorent [indicative, present], je surdorais [indicative, imperfect], tu surdorais [indicative, imperfect], il/elle/on surdorait [indicative, imperfect], nous surdorions [indicative, imperfect], vous surdoriez [indicative, imperfect], ils/elles surdoraient [indicative, imperfect], je surdorai [indicative, past], tu surdoras [indicative, past], il/elle/on surdora [indicative, past], nous surdorâmes [indicative, past], vous surdorâtes [indicative, past], ils/elles surdorèrent [indicative, past], je surdorerai [indicative, future], tu surdoreras [indicative, future], il/elle/on surdorera [indicative, future], nous surdorerons [indicative, future], vous surdorerez [indicative, future], ils/elles surdoreront [indicative, future], que je surdore [subjunctive, present], que tu surdores [subjunctive, present], qu’il/elle/on surdore [subjunctive, present], que nous surdorions [subjunctive, present], que vous surdoriez [subjunctive, present], qu’ils/elles surdorent [subjunctive, present], que je surdorasse [subjunctive, imperfect], que tu surdorasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on surdorât [subjunctive, imperfect], que nous surdorassions [subjunctive, imperfect], que vous surdorassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles surdorassent [subjunctive, imperfect], je surdorerais [conditional, present], tu surdorerais [conditional, present], il/elle/on surdorerait [conditional, present], nous surdorerions [conditional, present], vous surdoreriez [conditional, present], ils/elles surdoreraient [conditional, present]
  1. Dorer doublement, solidement.
    Sense id: fr-surdorer-fr-verb-ca69pfah Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dorer, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surdorer",
      "ipas": [
        "\\syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surdoré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surdorant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.dɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surdoré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surdorant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.dɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surdoré",
      "ipas": [
        "\\syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surdore",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surdores",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surdore",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surdorons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.dɔ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surdorez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surdorent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je surdorais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.dɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surdorais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.dɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surdorait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surdorions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.dɔ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surdoriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.dɔ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surdoraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.dɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surdorai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surdoras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.dɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surdora",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surdorâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.dɔ.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surdorâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.dɔ.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surdorèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.dɔ.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surdorerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.dɔ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surdoreras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.dɔ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surdorera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surdorerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surdorerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.dɔ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surdoreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surdore",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surdores",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surdore",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surdorions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.dɔ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surdoriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.dɔ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surdorent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surdorasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.dɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surdorasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.dɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surdorât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surdorassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.dɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surdorassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.dɔ.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surdorassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.dɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surdorerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surdorerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surdorerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surdorerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surdoreriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.dɔ.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surdoreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre II",
          "text": "Nous sortîmes de Saint-Malo au lever du soleil, ma mère, mes quatre sœurs et moi, dans une énorme berline à l’antique, panneaux surdorés, marchepieds en dehors, glands de pourpre aux quatre coins de l’impériale."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 37",
          "text": "Elle s’ouvrait au couchant par trois hautes arcades à voussures, fermées par des portes de ferronnerie surdorées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dorer doublement, solidement."
      ],
      "id": "fr-surdorer-fr-verb-ca69pfah"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.dɔ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surdorer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdorer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdorer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surdorer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surdorer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De dorer, avec le préfixe sur-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "surdorer",
      "ipas": [
        "\\syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir surdoré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en surdorant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ syʁ.dɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant surdoré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "surdorant",
      "ipas": [
        "\\syʁ.dɔ.ʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "surdoré",
      "ipas": [
        "\\syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surdore",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surdores",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surdore",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surdorons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.dɔ.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surdorez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surdorent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je surdorais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.dɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surdorais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.dɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surdorait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surdorions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.dɔ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surdoriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.dɔ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surdoraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.dɔ.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surdorai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.dɔ.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surdoras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.dɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surdora",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surdorâmes",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.dɔ.ʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surdorâtes",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.dɔ.ʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surdorèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.dɔ.ʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je surdorerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.dɔ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surdoreras",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.dɔ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surdorera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔ.ʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surdorerons",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surdorerez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.dɔ.ʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surdoreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surdore",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surdores",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surdore",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surdorions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.dɔ.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surdoriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.dɔ.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surdorent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.dɔʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je surdorasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə syʁ.dɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu surdorasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty syʁ.dɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on surdorât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔ.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous surdorassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu syʁ.dɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous surdorassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu syʁ.dɔ.ʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles surdorassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] syʁ.dɔ.ʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je surdorerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə syʁ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu surdorerais",
      "ipas": [
        "\\ty syʁ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on surdorerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous surdorerions",
      "ipas": [
        "\\nu syʁ.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous surdoreriez",
      "ipas": [
        "\\vu syʁ.dɔ.ʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles surdoreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] syʁ.dɔ.ʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/surdorer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre II",
          "text": "Nous sortîmes de Saint-Malo au lever du soleil, ma mère, mes quatre sœurs et moi, dans une énorme berline à l’antique, panneaux surdorés, marchepieds en dehors, glands de pourpre aux quatre coins de l’impériale."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 37",
          "text": "Elle s’ouvrait au couchant par trois hautes arcades à voussures, fermées par des portes de ferronnerie surdorées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dorer doublement, solidement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\syʁ.dɔ.ʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surdorer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdorer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdorer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surdorer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "surdorer"
}

Download raw JSONL data for surdorer meaning in All languages combined (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.