See surdéterminer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De déterminer avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surdéterminer",
"ipas": [
"\\syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surdéterminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surdéterminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.de.tɛʁ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surdéterminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surdéterminant",
"ipas": [
"\\syʁ.de.tɛʁ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surdéterminé",
"ipas": [
"\\syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surdétermine",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surdétermines",
"ipas": [
"\\ty syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surdétermine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surdéterminons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.de.tɛʁ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surdéterminez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surdéterminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je surdéterminais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.de.tɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surdéterminais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.de.tɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surdéterminait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surdéterminions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.de.tɛʁ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surdéterminiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.de.tɛʁ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surdéterminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surdéterminai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surdéterminas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.de.tɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surdétermina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surdéterminâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.de.tɛʁ.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surdéterminâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.de.tɛʁ.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surdéterminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je surdéterminerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surdétermineras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surdéterminera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surdéterminerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surdéterminerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surdétermineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je surdétermine",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surdétermines",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surdétermine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surdéterminions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.de.tɛʁ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surdéterminiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.de.tɛʁ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surdéterminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je surdéterminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.de.tɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surdéterminasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.de.tɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surdéterminât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surdéterminassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surdéterminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.de.tɛʁ.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surdéterminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surdéterminerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surdéterminerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surdéterminerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surdéterminerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.de.tɛʁ.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surdétermineriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.de.tɛʁ.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surdétermineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "surdétermination"
},
{
"word": "surdéterminé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le choix du laurier est surdéterminé par le nom de la femme aimée du poète, mais il est aussi le symbole de la poésie et de Pétrarque."
},
{
"text": "L'inhabituelle densité des percussions de Stokowski surdéterminait cette impression de démesure sonore. Quel plaisir ! Immense et sensuel à la fois."
}
],
"glosses": [
"Fortement influencer un choix, une issue."
],
"id": "fr-surdéterminer-fr-verb-10xeIzzB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overdetermine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "predodrediti"
}
],
"word": "surdéterminer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De déterminer avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surdéterminer",
"ipas": [
"\\syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surdéterminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surdéterminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.de.tɛʁ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surdéterminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surdéterminant",
"ipas": [
"\\syʁ.de.tɛʁ.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surdéterminé",
"ipas": [
"\\syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surdétermine",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surdétermines",
"ipas": [
"\\ty syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surdétermine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surdéterminons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.de.tɛʁ.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surdéterminez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surdéterminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je surdéterminais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.de.tɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surdéterminais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.de.tɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surdéterminait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surdéterminions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.de.tɛʁ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surdéterminiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.de.tɛʁ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surdéterminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surdéterminai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surdéterminas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.de.tɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surdétermina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surdéterminâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.de.tɛʁ.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surdéterminâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.de.tɛʁ.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surdéterminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je surdéterminerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surdétermineras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surdéterminera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surdéterminerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surdéterminerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surdétermineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je surdétermine",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surdétermines",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surdétermine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surdéterminions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.de.tɛʁ.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surdéterminiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.de.tɛʁ.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surdéterminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je surdéterminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.de.tɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surdéterminasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.de.tɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surdéterminât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surdéterminassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surdéterminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.de.tɛʁ.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surdéterminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je surdéterminerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surdéterminerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surdéterminerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surdéterminerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.de.tɛʁ.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surdétermineriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.de.tɛʁ.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surdétermineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.de.tɛʁ.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surdéterminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "surdétermination"
},
{
"word": "surdéterminé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le choix du laurier est surdéterminé par le nom de la femme aimée du poète, mais il est aussi le symbole de la poésie et de Pétrarque."
},
{
"text": "L'inhabituelle densité des percussions de Stokowski surdéterminait cette impression de démesure sonore. Quel plaisir ! Immense et sensuel à la fois."
}
],
"glosses": [
"Fortement influencer un choix, une issue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.de.tɛʁ.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surdéterminer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overdetermine"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "predodrediti"
}
],
"word": "surdéterminer"
}
Download raw JSONL data for surdéterminer meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.