See surculturaliser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De culturaliser, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surculturaliser",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surculturalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surculturalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surculturalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surculturalisant",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surculturalisé",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surculturalise",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surculturalises",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surculturalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surculturalisons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surculturalisez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surculturalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surculturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surculturalisé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surculturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surculturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surculturalisais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surculturalisais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surculturalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surculturalisions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surculturalisiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surculturalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surculturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surculturalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surculturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surculturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surculturalisai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surculturalisas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surculturalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surculturalisâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surculturalisâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surculturalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surculturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surculturalisé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surculturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surculturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surculturaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surculturaliseras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surculturalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surculturaliserons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surculturaliserez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surculturaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surculturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surculturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surculturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surculturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surculturalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surculturalises",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surculturalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surculturalisions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surculturalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surculturalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surculturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surculturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surculturalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surculturalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surculturalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surculturalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surculturalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surculturalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surculturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surculturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surculturaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surculturaliserais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surculturaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surculturaliserions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surculturaliseriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surculturaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surculturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surculturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surculturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surculturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surculturalise",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surculturalisons",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surculturalisez",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surculturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surculturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surculturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sur-culturaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Johan Leman, Antoine Gailly, Thérapies interculturelles, 1991",
"text": "Le diagnostic doit éviter aussi bien de «surculturaliser» le problème que de le «surpathologiser»."
},
{
"ref": "Claude Fay, Le sida des autres, 1999",
"text": "En pensant un double sida, du Nord et du Sud, le danger est présent de « surculturaliser » la maladie."
},
{
"ref": "site www.ecoles-en-sante.ch",
"text": "Deux dangers à éviter : refouler et ignorer les cultures et surculturaliser les problèmes."
}
],
"glosses": [
"Considérer d’un point de vue excessivement culturel."
],
"id": "fr-surculturaliser-fr-verb-yTVhqDvV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surculturaliser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De culturaliser, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surculturaliser",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surculturalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surculturalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surculturalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surculturalisant",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surculturalisé",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surculturalise",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surculturalises",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surculturalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surculturalisons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surculturalisez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surculturalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surculturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surculturalisé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surculturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surculturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surculturalisais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surculturalisais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surculturalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surculturalisions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surculturalisiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surculturalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surculturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surculturalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surculturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surculturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surculturalisai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surculturalisas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surculturalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surculturalisâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surculturalisâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surculturalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surculturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surculturalisé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surculturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surculturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surculturaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surculturaliseras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surculturalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surculturaliserons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surculturaliserez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surculturaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surculturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surculturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surculturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surculturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surculturalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surculturalises",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surculturalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surculturalisions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surculturalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surculturalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surculturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surculturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surculturalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surculturalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surculturalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surculturalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surculturalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surculturalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surculturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surculturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surculturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surculturaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surculturaliserais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surculturaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surculturaliserions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surculturaliseriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surculturaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kyl.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surculturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surculturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surculturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surculturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surculturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surculturalise",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surculturalisons",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surculturalisez",
"ipas": [
"\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surculturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surculturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surculturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surculturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "sur-culturaliser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Johan Leman, Antoine Gailly, Thérapies interculturelles, 1991",
"text": "Le diagnostic doit éviter aussi bien de «surculturaliser» le problème que de le «surpathologiser»."
},
{
"ref": "Claude Fay, Le sida des autres, 1999",
"text": "En pensant un double sida, du Nord et du Sud, le danger est présent de « surculturaliser » la maladie."
},
{
"ref": "site www.ecoles-en-sante.ch",
"text": "Deux dangers à éviter : refouler et ignorer les cultures et surculturaliser les problèmes."
}
],
"glosses": [
"Considérer d’un point de vue excessivement culturel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.kyl.ty.ʁa.li.ze\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surculturaliser"
}
Download raw JSONL data for surculturaliser meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.