See surcompenser on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De compenser avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surcompenser",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surcompensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surcompensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surcompensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surcompensant",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surcompensé",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surcompense",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surcompenses",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcompense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surcompensons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surcompensez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surcompensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surcompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surcompensé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surcompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surcompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surcompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surcompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surcompensais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surcompensais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcompensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surcompensions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surcompensiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surcompensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surcompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surcompensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surcompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surcompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surcompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surcompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surcompensai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surcompensas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcompensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surcompensâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surcompensâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surcompensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surcompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surcompensé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surcompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surcompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surcompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surcompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surcompenserai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surcompenseras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcompensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surcompenserons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surcompenserez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surcompenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surcompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surcompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surcompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surcompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surcompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surcompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surcompense",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surcompenses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surcompense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surcompensions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surcompensiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surcompensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surcompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surcompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surcompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surcompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surcompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surcompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surcompensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surcompensasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surcompensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surcompensassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surcompensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surcompensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surcompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surcompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surcompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surcompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surcompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surcompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surcompenserais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surcompenserais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcompenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surcompenserions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surcompenseriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surcompenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surcompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surcompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surcompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surcompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surcompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surcompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surcompense",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surcompensons",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surcompensez",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surcompensé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surcompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surcompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "surcompensation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amy Grace Loyd, Le bruit des autres, traduction de Jean Esch, 2014",
"text": "La terre n’était pas sèche : peut-être l’avait-elle été, mais Hope avait surcompensé."
}
],
"glosses": [
"Compenser au-delà de ce qui est nécessaire ou attendu."
],
"id": "fr-surcompenser-fr-verb-z4xKXuPc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manès Sperber, Les visages de l'histoire, Éditions Odile Jacob, 1990",
"text": "C'est probablement pendant son malheureux séjour à New-York que s'imposa à lui la certitude d'être différent des autres et de ne pouvoir plus rien y changer. Née d'un sentiment d'infériorité humiliant, une telle idée doit être surcompensée, transformée en sentiment de supériorité, jusqu'à faire surgir une allophobie autiste que l'individu égaré s'applique à lui-même dans une exaspération schizothyme."
},
{
"ref": "Cyril Hofstein, Macron, Trump, Poutine, Merkel... Ce que leurs visages nous apprennent, lefigaro.fr, 19 octobre 2018",
"text": "Il surcompense et, grâce au phénomène de projection, attribue aux autres ce qu’il n’apprécie pas chez lui."
}
],
"glosses": [
"Compenser une infériorité, réelle ou imaginaire, ou une situation vécue, par un zèle excessif ou un comportement exagéré en sens inverse."
],
"id": "fr-surcompenser-fr-verb-KX3VLeee",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surcompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcompenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surcompenser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overcompensate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadoknaditi"
}
],
"word": "surcompenser"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De compenser avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surcompenser",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surcompensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surcompensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surcompensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surcompensant",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surcompensé",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surcompense",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surcompenses",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcompense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surcompensons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surcompensez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surcompensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surcompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surcompensé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surcompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surcompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surcompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surcompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surcompensais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surcompensais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcompensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surcompensions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surcompensiez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surcompensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surcompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surcompensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surcompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surcompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surcompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surcompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surcompensai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surcompensas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcompensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surcompensâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surcompensâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surcompensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surcompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surcompensé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surcompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surcompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surcompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surcompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surcompenserai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surcompenseras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcompensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surcompenserons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surcompenserez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surcompenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surcompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surcompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surcompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surcompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surcompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surcompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surcompense",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surcompenses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surcompense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surcompensions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surcompensiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surcompensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surcompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surcompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surcompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surcompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surcompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surcompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surcompensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surcompensasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surcompensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surcompensassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surcompensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surcompensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surcompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surcompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surcompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surcompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surcompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surcompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surcompenserais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surcompenserais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcompenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surcompenserions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surcompenseriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surcompenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surcompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surcompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surcompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surcompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surcompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surcompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surcompense",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surcompensons",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surcompensez",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surcompensé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surcompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surcompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "surcompensation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Amy Grace Loyd, Le bruit des autres, traduction de Jean Esch, 2014",
"text": "La terre n’était pas sèche : peut-être l’avait-elle été, mais Hope avait surcompensé."
}
],
"glosses": [
"Compenser au-delà de ce qui est nécessaire ou attendu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Manès Sperber, Les visages de l'histoire, Éditions Odile Jacob, 1990",
"text": "C'est probablement pendant son malheureux séjour à New-York que s'imposa à lui la certitude d'être différent des autres et de ne pouvoir plus rien y changer. Née d'un sentiment d'infériorité humiliant, une telle idée doit être surcompensée, transformée en sentiment de supériorité, jusqu'à faire surgir une allophobie autiste que l'individu égaré s'applique à lui-même dans une exaspération schizothyme."
},
{
"ref": "Cyril Hofstein, Macron, Trump, Poutine, Merkel... Ce que leurs visages nous apprennent, lefigaro.fr, 19 octobre 2018",
"text": "Il surcompense et, grâce au phénomène de projection, attribue aux autres ce qu’il n’apprécie pas chez lui."
}
],
"glosses": [
"Compenser une infériorité, réelle ou imaginaire, ou une situation vécue, par un zèle excessif ou un comportement exagéré en sens inverse."
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-surcompenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surcompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-surcompenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-surcompenser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overcompensate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadoknaditi"
}
],
"word": "surcompenser"
}
Download raw JSONL data for surcompenser meaning in All languages combined (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.