See surcoller on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De coller, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surcoller",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surcollé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surcollant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surcollé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surcollant",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surcollé",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surcolle",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surcolles",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcolle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surcollons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surcollez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surcollent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surcollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surcollé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surcollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surcollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surcollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surcollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surcollais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surcollais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcollait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surcollions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surcolliez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surcollaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surcollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surcollé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surcollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surcollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surcollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surcollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surcollai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surcollas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcolla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surcollâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surcollâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surcollèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surcollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surcollé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surcollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surcollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surcollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surcollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surcollerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surcolleras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcollera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surcollerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surcollerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surcolleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surcollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surcollé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surcollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surcollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surcollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surcollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surcolle",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surcolles",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surcolle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surcollions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surcolliez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surcollent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surcollé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surcollé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surcollé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surcollé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surcollé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surcollé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surcollasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surcollasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surcollât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surcollassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surcollassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surcollassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surcollé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surcollé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surcollé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surcollé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surcollé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surcollé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surcollerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surcollerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcollerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surcollerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surcolleriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surcolleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surcollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surcollé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surcollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surcollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surcollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surcollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surcolle",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surcollons",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surcollez",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surcollé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surcollé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surcollé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Cambon, Le vin et l'art de la vinification, 1892",
"text": "Le collage du vin de raisins secs est assez délicat, parce que l'on est exposé à le surcoller, ou à ne pas le clarifier suffisamment."
}
],
"glosses": [
"Trop coller (le vin)."
],
"id": "fr-surcoller-fr-verb-E7eRo6AZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Ferrier, Le diable confiseur, 1992",
"text": "Comme, par exemple, le descriptif des actions qui le conduisirent, dès 1967, à surcoller de papier à bandes alternées plusieurs panneaux publicitaires dans les rues de Paris."
}
],
"glosses": [
"Coller par-dessus."
],
"id": "fr-surcoller-fr-verb-k0oZt5B2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.kɔ.le\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surcoller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De coller, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "surcoller",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir surcollé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en surcollant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ syʁ.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant surcollé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "surcollant",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "surcollé",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je surcolle",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu surcolles",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcolle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous surcollons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous surcollez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surcollent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai surcollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as surcollé",
"ipas": [
"\\ty a syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a surcollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons surcollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez surcollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont surcollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je surcollais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu surcollais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcollait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous surcollions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous surcolliez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles surcollaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais surcollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais surcollé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait surcollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions surcollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez surcollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient surcollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surcollai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu surcollas",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcolla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous surcollâmes",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous surcollâtes",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles surcollèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus surcollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus surcollé",
"ipas": [
"\\ty y syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut surcollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes surcollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes surcollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent surcollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je surcollerai",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu surcolleras",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcollera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous surcollerons",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous surcollerez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles surcolleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai surcollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras surcollé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura surcollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons surcollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez surcollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront surcollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je surcolle",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu surcolles",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surcolle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous surcollions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous surcolliez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surcollent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie surcollé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies surcollé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait surcollé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons surcollé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez surcollé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient surcollé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je surcollasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə syʁ.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu surcollasses",
"ipas": [
"\\kə ty syʁ.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on surcollât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous surcollassions",
"ipas": [
"\\kə nu syʁ.kɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous surcollassiez",
"ipas": [
"\\kə vu syʁ.kɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles surcollassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] syʁ.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse surcollé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses surcollé",
"ipas": [
"\\kə ty ys syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût surcollé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions surcollé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez surcollé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent surcollé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je surcollerais",
"ipas": [
"\\ʒə syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu surcollerais",
"ipas": [
"\\ty syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on surcollerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous surcollerions",
"ipas": [
"\\nu syʁ.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous surcolleriez",
"ipas": [
"\\vu syʁ.kɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles surcolleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] syʁ.kɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais surcollé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais surcollé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait surcollé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions surcollé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez surcollé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient surcollé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "surcolle",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surcollons",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "surcollez",
"ipas": [
"\\syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie surcollé",
"ipas": [
"\\ɛ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons surcollé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez surcollé",
"ipas": [
"\\ɛ.je syʁ.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/surcoller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Cambon, Le vin et l'art de la vinification, 1892",
"text": "Le collage du vin de raisins secs est assez délicat, parce que l'on est exposé à le surcoller, ou à ne pas le clarifier suffisamment."
}
],
"glosses": [
"Trop coller (le vin)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Ferrier, Le diable confiseur, 1992",
"text": "Comme, par exemple, le descriptif des actions qui le conduisirent, dès 1967, à surcoller de papier à bandes alternées plusieurs panneaux publicitaires dans les rues de Paris."
}
],
"glosses": [
"Coller par-dessus."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\syʁ.kɔ.le\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "surcoller"
}
Download raw JSONL data for surcoller meaning in All languages combined (15.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.