See suréquiper on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "repiqueurs"
},
{
"word": "resurpique"
},
{
"word": "resurpiqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "suréquipement"
}
],
"etymology_texts": [
"De équiper, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "suréquiper",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suréquipé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suréquipant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁe.ki.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suréquipé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suréquipant",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.ki.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suréquipé",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suréquipe",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suréquipes",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréquipe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suréquipons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.ki.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suréquipez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suréquipent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suréquipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suréquipé",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suréquipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suréquipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suréquipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suréquipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suréquipais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.ki.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suréquipais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.ki.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréquipait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.ki.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suréquipions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.ki.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suréquipiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.ki.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suréquipaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.ki.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suréquipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suréquipé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suréquipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suréquipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suréquipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suréquipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suréquipai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suréquipas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.ki.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréquipa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.ki.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suréquipâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.ki.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suréquipâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.ki.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suréquipèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.ki.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suréquipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suréquipé",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suréquipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suréquipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suréquipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suréquipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je suréquiperai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suréquiperas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréquipera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suréquiperons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suréquiperez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suréquiperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suréquipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suréquipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suréquipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suréquipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suréquipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suréquipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suréquipe",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suréquipes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suréquipe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suréquipions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁe.ki.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suréquipiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁe.ki.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suréquipent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suréquipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suréquipé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suréquipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suréquipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suréquipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suréquipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suréquipasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁe.ki.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suréquipasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁe.ki.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suréquipât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.ki.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suréquipassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁe.ki.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suréquipassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁe.ki.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suréquipassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁe.ki.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suréquipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suréquipé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suréquipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suréquipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suréquipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suréquipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suréquiperais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suréquiperais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréquiperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suréquiperions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.ki.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suréquiperiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.ki.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suréquiperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suréquipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suréquipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suréquipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suréquipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suréquipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suréquipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suréquipe",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suréquipons",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.ki.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suréquipez",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suréquipé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suréquipé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suréquipé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Illustration, nᵒ 4648-4660, 1932, p. 268",
"text": "Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]."
},
{
"ref": "L'Actualité économique, vol. 10, École des hautes études commerciales, 1934, p. 379",
"text": "Largement approvisionnée en munitions, particulièrement en dollars — car l'Allemagne a séduit les États-Unis autant que les États-Unis la séduisent par leur amour du grand — elle suréquipera son industrie cependant que ses docteurs dresseront un autel à une Rationalisation […]."
},
{
"ref": "Colin Legum, Huy Thuần Cao & al., La Corne de l'Afrique: questions nationales et politique internationale, L'Harmattan, 1986, p. 55",
"text": "Le Chah d'Iran put ainsi suréquiper son pays d'armes et de matériels ultramodernes dont les derniers étaient des avions A.W.A.C.S., objet d'un accord de vente signé en 1977, sous l'administration Carter."
},
{
"ref": "Jean-Marie Callens, « Morituri te salutant », dans Des nouvelles de Palaiseau, HB éditions, 1994",
"text": "Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 × 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence."
}
],
"glosses": [
"Équiper excessivement."
],
"id": "fr-suréquiper-fr-verb-2IzV5Fov"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁe.ki.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suréquiper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suréquiper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suréquiper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suréquiper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suréquiper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suréquiper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekomjerno opremiti"
}
],
"word": "suréquiper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "repiqueurs"
},
{
"word": "resurpique"
},
{
"word": "resurpiqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "suréquipement"
}
],
"etymology_texts": [
"De équiper, avec le préfixe sur-."
],
"forms": [
{
"form": "suréquiper",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir suréquipé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en suréquipant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sy.ʁe.ki.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant suréquipé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "suréquipant",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.ki.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "suréquipé",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je suréquipe",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu suréquipes",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréquipe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous suréquipons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.ki.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous suréquipez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suréquipent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai suréquipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as suréquipé",
"ipas": [
"\\ty a sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a suréquipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons suréquipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez suréquipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont suréquipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je suréquipais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.ki.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu suréquipais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.ki.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréquipait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.ki.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous suréquipions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.ki.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous suréquipiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.ki.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles suréquipaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.ki.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais suréquipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais suréquipé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait suréquipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions suréquipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez suréquipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient suréquipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suréquipai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu suréquipas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.ki.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréquipa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.ki.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous suréquipâmes",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.ki.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous suréquipâtes",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.ki.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles suréquipèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.ki.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus suréquipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus suréquipé",
"ipas": [
"\\ty y sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut suréquipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes suréquipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes suréquipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent suréquipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je suréquiperai",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu suréquiperas",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréquipera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous suréquiperons",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous suréquiperez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles suréquiperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai suréquipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras suréquipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura suréquipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons suréquipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez suréquipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront suréquipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je suréquipe",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu suréquipes",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suréquipe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous suréquipions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁe.ki.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous suréquipiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁe.ki.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suréquipent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie suréquipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies suréquipé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait suréquipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons suréquipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez suréquipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient suréquipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je suréquipasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sy.ʁe.ki.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu suréquipasses",
"ipas": [
"\\kə ty sy.ʁe.ki.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on suréquipât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.ki.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous suréquipassions",
"ipas": [
"\\kə nu sy.ʁe.ki.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous suréquipassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sy.ʁe.ki.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles suréquipassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sy.ʁe.ki.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse suréquipé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses suréquipé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût suréquipé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions suréquipé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez suréquipé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent suréquipé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je suréquiperais",
"ipas": [
"\\ʒə sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu suréquiperais",
"ipas": [
"\\ty sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on suréquiperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous suréquiperions",
"ipas": [
"\\nu sy.ʁe.ki.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous suréquiperiez",
"ipas": [
"\\vu sy.ʁe.ki.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles suréquiperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sy.ʁe.ki.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais suréquipé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais suréquipé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait suréquipé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions suréquipé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez suréquipé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient suréquipé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "suréquipe",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.kip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suréquipons",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.ki.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "suréquipez",
"ipas": [
"\\sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie suréquipé",
"ipas": [
"\\ɛ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons suréquipé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez suréquipé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sy.ʁe.ki.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/suréquiper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Illustration, nᵒ 4648-4660, 1932, p. 268",
"text": "Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]."
},
{
"ref": "L'Actualité économique, vol. 10, École des hautes études commerciales, 1934, p. 379",
"text": "Largement approvisionnée en munitions, particulièrement en dollars — car l'Allemagne a séduit les États-Unis autant que les États-Unis la séduisent par leur amour du grand — elle suréquipera son industrie cependant que ses docteurs dresseront un autel à une Rationalisation […]."
},
{
"ref": "Colin Legum, Huy Thuần Cao & al., La Corne de l'Afrique: questions nationales et politique internationale, L'Harmattan, 1986, p. 55",
"text": "Le Chah d'Iran put ainsi suréquiper son pays d'armes et de matériels ultramodernes dont les derniers étaient des avions A.W.A.C.S., objet d'un accord de vente signé en 1977, sous l'administration Carter."
},
{
"ref": "Jean-Marie Callens, « Morituri te salutant », dans Des nouvelles de Palaiseau, HB éditions, 1994",
"text": "Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 × 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence."
}
],
"glosses": [
"Équiper excessivement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.ʁe.ki.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suréquiper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suréquiper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suréquiper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suréquiper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-suréquiper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suréquiper.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prekomjerno opremiti"
}
],
"word": "suréquiper"
}
Download raw JSONL data for suréquiper meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.