"sur un plateau" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sur un plateau d’argent"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composée de sur et de plateau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947, page 133",
          "text": "Est-ce que par hasard, le Monsieur [un loup] n'attendrait pas tout simplement la mort que nous lui apportons sur un plateau ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Anouilh, La Répétition ou l’Amour puni, 1950, page 98",
          "text": "Monsieur se sent un jour porté à l’idylle. L’idylle ? Mais la voilà, monsieur le comte, sur un plateau ! Elle est à vous. Il suffisait d’en formuler le désir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon extrêmement aisée, voire inattendue, et bénéfique."
      ],
      "id": "fr-sur_un_plateau-fr-adv-jlEmynpP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁ‿ɛ̃ pla.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sur un coussin"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on a platter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en una bandeja"
    }
  ],
  "word": "sur un plateau"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sur un plateau d’argent"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Composée de sur et de plateau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947, page 133",
          "text": "Est-ce que par hasard, le Monsieur [un loup] n'attendrait pas tout simplement la mort que nous lui apportons sur un plateau ?"
        },
        {
          "ref": "Jean Anouilh, La Répétition ou l’Amour puni, 1950, page 98",
          "text": "Monsieur se sent un jour porté à l’idylle. L’idylle ? Mais la voilà, monsieur le comte, sur un plateau ! Elle est à vous. Il suffisait d’en formuler le désir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon extrêmement aisée, voire inattendue, et bénéfique."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁ‿ɛ̃ pla.to\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sur un coussin"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on a platter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en una bandeja"
    }
  ],
  "word": "sur un plateau"
}