"sur un plateau d’argent" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes minéraux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sur un plateau et de argent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Lamont, La morale et l’argent, 1995",
          "text": "Ce gars se pointe et il se fait des tonnes de fric, et ça lui est offert sur un plateau d’argent."
        },
        {
          "ref": "Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020",
          "text": "Il est rare, même très rare, de se voir offrir un job étudiant sur un plateau d’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très facilement ; de façon aisée ; sans rien faire."
      ],
      "id": "fr-sur_un_plateau_d’argent-fr-adv-RGFzTyw-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁ‿œ̃ pla.to d‿aʁ.ʒɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur un plateau d’argent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_un_plateau_d’argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_un_plateau_d’argent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_un_plateau_d’argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_un_plateau_d’argent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur un plateau d’argent.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sur un coussin"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on a platter"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "a cor què vols"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en bandeja de plata"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "podane na tacy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de mão beijada"
    }
  ],
  "word": "sur un plateau d’argent"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes minéraux en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sur un plateau et de argent."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michèle Lamont, La morale et l’argent, 1995",
          "text": "Ce gars se pointe et il se fait des tonnes de fric, et ça lui est offert sur un plateau d’argent."
        },
        {
          "ref": "Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020",
          "text": "Il est rare, même très rare, de se voir offrir un job étudiant sur un plateau d’argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très facilement ; de façon aisée ; sans rien faire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sy.ʁ‿œ̃ pla.to d‿aʁ.ʒɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur un plateau d’argent.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_un_plateau_d’argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_un_plateau_d’argent.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_un_plateau_d’argent.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sur_un_plateau_d’argent.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur un plateau d’argent.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sur un coussin"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "on a platter"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "a cor què vols"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en bandeja de plata"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "podane na tacy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de mão beijada"
    }
  ],
  "word": "sur un plateau d’argent"
}